공식한글화 다시봐도 이상하네

ㅇㅇ(119.194) 2021.11.01 16:57:27

조회 75 추천 0 댓글 3

7ceb8071b08b6eff3dea98a518d60403e8474dfe47d698cff443

7fed8277b48368f73fe983e442891b6c62ee497148cd26a62137cf7a8f9c5e2a

안전벨트 풀기와 차기를 거꾸로 번역해놓는다던가

정찰기를 그냥 정찰로 해놓는다던가

정찰기 다시 복귀시키는걸 정찰 검색이라고 해놔서 뭔소린지도 모르게 한다던가 등등

애들 말투나 스토리 문서도 전부 번역기 돌린 직역체고

이런 업체는 어디서 구하나 몰라

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는?	운영자	24/10/14	-	-
860894	갸루란건 대체 무엇일까	참참	22.01.05	31	0
860893	이카드 개이쁘네 [2]	위글라프	22.01.05	38	0
860892	맨딩누나 [1]	만카이	22.01.05	24	0
860891	스탈린 디럭스에 뭐있었지	랑량	22.01.05	37	0
860890	kawaii wars 면 누가 큐트베이더임	Tickin	22.01.05	23	0
860889	응애애애 응애애	타우록스	22.01.05	15	0
860888	니네 씨발 지들끼리만 재미봤냐 개새끼들아 [2]	ㅇㅇ(211.112)	22.01.05	70	0
860887	히사카와 하야테 그려봤어요 [43]	바보의버킷리스트	22.01.05	2828	100
860886	@갤이 소화못하는 떡밥은뭘까 [4]	텐토목	22.01.05	63	0
860885	근데 대물쥬지는 몇센티부터 대물이지?? [1]	텐카	22.01.05	40	0
860884	스타마스 잼슴? [2]	에루아리아	22.01.05	59	0
860883	요기요쿠폰 먼가 얄밉네 [1]	楽園	22.01.05	32	0
860882	이벤트 끝났는데도 최고의 1곡 태그달고 뻘글싸는놈이있네 [1]	festa	22.01.05	31	0
860881	망~ 딩하자 [2]	Tickin	22.01.05	18	0
860880	사실 토하신이랑 마미미 나오는것보다도 [2]	랑량	22.01.05	61	0
860878	일본인들 영어발음못한다는것도 잽스라이팅 인거 같음	Ricotta	22.01.05	44	0
860877	닼3 했을때는 흠	녹색고블린	22.01.05	19	0
860876	저기있자나요 [1]	ㅇㅇ(175.223)	22.01.05	32	0
860875	튤립 굼이나 마유 솔로버전은 따로 없음?	ㅇㅇ(59.21)	22.01.05	31	0
860874	그러고보니 신년에 야한말 금지하고 산댓는데 하루도 안지켯노 [6]	Spectra	22.01.05	59	0
860873	날 치유해줄 여자 [6]	한너	22.01.05	66	0
860872	던파 윤명진 돌아오더니 도트 재탕 떡칠해놨던데	ㅇㅇ(39.7)	22.01.05	38	0
860871	뉴비도 s가는구나	만신	22.01.05	19	0
860870	토하신 스탈릿 참전 일정은 아직 공지 없나 [1]	루시드Lucid	22.01.05	49	0
860869	다크소울 1 2 3 전부 기량캐했네 [1]	festa	22.01.05	45	0
860868	제주도 씹덕굿즈 존나귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	특별한시간	22.01.05	81	0
860866	ㄴㅇㄱ가 고작 300만원이네	ㅇㅇ(14.46)	22.01.05	46	0
860865	히비키 고향 오키나와의 야로나의 소식 [1]	미키나노	22.01.05	60	0
860864	섹길 나카마	＃유예	22.01.05	36	0
860863	이대남의 '대'가 뭐임 [5]	맨발의성녀	22.01.05	123	0
860862	휴가 공짜로 받는법 [1]	야습선배	22.01.05	37	1
860861	고추 두개랑 맞서는 안나짤 좀 쩌네	Spectra	22.01.05	46	0
860859	그럼 3월에 떡상(예정)인 rpg 던파는 어떠신가요?? [5]	텐카	22.01.05	53	0
860857	틀니들 입장에선 이대남이 얼마나 한심하겠냐 [3]	ㅇㅇ(223.38)	22.01.05	133	4
860856	디아2 테섭 언제 열리지	9.80665	22.01.05	18	0
860855	님들 제가 새벽에 씹레 카니발 S딴거 보셈! [17]	만카이	22.01.05	83	0
860854	저 요즘 양손도끼 뽕에 좀 빠진거 같음	보라색맛홍차	22.01.05	24	0
860853	빅젖요시노	ㅇㅇ(223.33)	22.01.05	44	0
860852	님들 엘든링땐 무슨 무기 쓸거에요? [3]	festa	22.01.05	34	0
860851	롤 게임얘기하는 갤러리는 어디가야함? [2]	ㅇㅇ(223.39)	22.01.05	61	0
860850	힐러.jpg [1]	야습선배	22.01.05	57	0
860849	씹게이무기 상남자무기갤에	ぽよぽよ	22.01.05	33	0
860847	아오이	멜로로로	22.01.05	17	0
860846	치에리너무귀여움	체리푸딩	22.01.05	27	0
860845	빅젖 요시노 [3]	참참	22.01.05	72	1
860843	진지하게 찢은 에바고 철수찍어야지 [1]	유우골	22.01.05	60	0
860842	재미로 해보는 20대 대선 [1]	ㅇㅇ	22.01.05	66	0
860841	요즘 뉴스에 이대남 타령 자주하네 [3]	ㅇㅇ(223.39)	22.01.05	108	0
860839	ㄴ 이글 첫글자로 시작하는거 점심으로먹음 [13]	텐토목	22.01.05	90	0
860837	제가본 도적중에 젤 강해보인건 라그였음 [1]	Tickin	22.01.05	28	0