공식한글화 다시봐도 이상하네

1/1

유미, 슈코 트릭컬처럼 그림 (커미션) 커미션 받고 그렸읍니다 작성자 : 지훈맨

ㅇㅇ(119.194) 2021.11.01 16:57:27

조회 77 추천 0 댓글 3

7ceb8071b08b6eff3dea98a518d60403e8474dfe47d698cff443

7fed8277b48368f73fe983e442891b6c62ee497148cd26a62137cf7a8f9c5e2a

안전벨트 풀기와 차기를 거꾸로 번역해놓는다던가

정찰기를 그냥 정찰로 해놓는다던가

정찰기 다시 복귀시키는걸 정찰 검색이라고 해놔서 뭔소린지도 모르게 한다던가 등등

애들 말투나 스토리 문서도 전부 번역기 돌린 직역체고

이런 업체는 어디서 구하나 몰라

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
860027	기모노랑 치파오 현대식으로 개량한거라서 이뻐보이는거 [1]	ㅇㅇ(103.125)	22.01.05	45	0
860026	하나비마츠리에 유카타	ㅇㅇ	22.01.05	15	0
860025	근데 삼트북은 왜케까여요 [3]	쑤장이	22.01.05	55	0
860024	2021년 데레스테 SSR 결산 (장문) [39]	혁명설탕	22.01.05	2417	54
860023	아무리그래도 버튜버보다는 라오가 나음 [4]	필어먹을	22.01.05	78	4
860022	삼성 겜트북 유일한단점	야습선배	22.01.05	32	0
860021	오늘은 오랜만에 짜장면을 먹기로 했어요 [6]	타우록스	22.01.05	54	0
860020	근데 졷본 전통복은 왤케이뻐보이는거임 [8]	ㅇㅇ	22.01.05	77	0
860019	라오는 벗기기만하고 떡도못치잖아 별로임 [2]	sich	22.01.05	44	0
860018	그래서 이거 개봉 언제함	ㅇㅇ(122.96)	22.01.05	27	0
860017	로딩 왤케 긴거냐구www	위글라프	22.01.05	24	0
860014	호랑이의해 아주 맘에듦 [2]	회색체리	22.01.05	42	0
860013	소니 = 언럭키 애플 병신새끼들 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(103.125)	22.01.05	46	0
860012	사실 뉴비엡등이임	스퀘어에닉스	22.01.05	42	0
860010	진짜올림 [2]	설탕물	22.01.05	39	0
860009	드 드리겠습니다	설탕물	22.01.05	23	0
860008	생태계라는거 자체가 맘에 안든다 [1]	ㅇㅇ	22.01.05	34	0
860007	님들 얘 이 쁘죠 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ퓨ㅠㅠㅠㅠ [2]	흑단	22.01.05	47	0
860005	저이 같이 정떡이나 굴리실래요	ㅇㅇ(122.96)	22.01.05	23	0
860004	근데 아이폰14 8기가램 된다는 루머가 있음	ㅇㅇ(103.125)	22.01.05	31	0
860002	노트북은 둘 중 하나만 사야지	ㅇㅇ(211.171)	22.01.05	15	0
860001	벽람 일러 이쁜거 많지	유린	22.01.05	30	0
860000	일한어 개웃기네 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇㅇ(211.117)	22.01.05	62	0
859999	아 개웃기네 ㅋㅋ	ㅇㅇ	22.01.05	26	0
859998	와 슈코뉴짤 [1]	설탕물	22.01.05	70	0
859995	삼성 생태계랄게 있나	TEIYA	22.01.05	19	0
859993	포켓몬 극장판에 ntr 나오는 꿈 꿨음 [2]	메프나올거같아	22.01.05	37	0
859992	윈도에 딱 하나 불만있던거 맥와서 해결된거 있긴함	스퀘어에닉스	22.01.05	26	0
859991	호랑이의 해 같은거보다 뱀의 해가 더 꼴리지 [3]	리을x2	22.01.05	50	0
859990	삼성 겜트북 쓰는데 만족스럽다 음해마라 [4]	야습선배	22.01.05	53	0
859989	카에데 69 [3]	어린이	22.01.05	70	0
859987	코 노 마마데이이 [2]	오버랩	22.01.05	35	0
859986	라오도 그거 게임 아니지 않음?	ㅇㅇ(122.96)	22.01.05	29	0
859984	삼성생태계 구축하는애들이 좀더 ㅈㅅㅂ 같긴함 [2]	Tickin	22.01.05	63	0
859983	아이폰이 굿락 멀티스타급으로 멀티태스킹 가능해지면 갈아탐	ㅇㅇ(103.125)	22.01.05	28	0
859982	씹레 들어가는 게 왤케 신나지	치에리	22.01.05	33	0
859981	저랑 같이 야한 얘기나 하실래요 [2]	흑단	22.01.05	42	0
859980	혐증서 버튜버는없음? [1]	ㅇㅇㅇㅇ	22.01.05	29	0
859979	라오도 너무 큰거는 좀 그렇고 [4]	Meditations	22.01.05	40	0
859978	후유코나 보고 가라 [2]	마에카와	22.01.05	47	1
859977	맥북 M1 Pro성능 개쩐다고 느낀거 [7]	스퀘어에닉스	22.01.05	102	0
859976	이거 짤 욀케 ㅆㅅㅌㅊ임 [2]	ㅇㅇ	22.01.05	75	0
859975	건담 꿀잼개그 [1]	아이코황제	22.01.05	33	0
859974	그럼 몰루갤 가볼까? [4]	회색체리	22.01.05	88	0
859972	@위키(아이마스위키아님ㅎ) 좀 구경해보면 옛날 엔하위키 냄새 많이남	ㅇㅇ(103.125)	22.01.05	34	0
859971	삐리릿 후유코짱 소코데스까~	ㅇㅇ(122.96)	22.01.05	29	0
859970	맥에서 윈도우쓰는경우 [1]	리을x2	22.01.05	44	0
859969	벽람은 나랑 안 맞던데 [4]	Meditations	22.01.05	43	0
859968	진짠데 [4]	필어먹을	22.01.05	67	0
859967	똥람은 겜도아닌거 일러때문에계속잡고있는데	사이렌˙	22.01.05	35	0