일본어 어설프게 쓰는거 하니깐 번역 어설프게 한거 기억남

1/1

똥송 앱뜯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 흑두의 수금 타임 작성자 : ㅁㅁ

일본어 어설프게 쓰는거 하니깐 번역 어설프게 한거 기억남

타카모리엘

2021.11.08 22:46:28

조회 86 추천 0 댓글 2

2cb4ef34e09c28a8699fe8b115ef04698cd4c255a7

소설속에 나오는 캐릭터 이름이 오후유 였는데

갑자기 다음 문단에 겨울이 됐다가

다음문단엔 또 오후유가 됐다가 개판으로 번역 해놓은 책이 있었음..

고정닉 0

원본 첨부파일 1

ai_re.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는?	운영자	24/09/30	-	-
943317	훔괄은 씹씹콜라보만 봐도	ㅇㅇ	22.01.19	20	0
943315	밀리시타가..5주년에 애니빨받았었으면 흥했을게임인데 쩝..	Serh	22.01.19	20	0
943314	오 꼬타 첫 올퍼펙 [1]	로야우	22.01.19	46	0
943313	씹타 뭐때문에 어제부터 점검임? [3]	포카리스웨트	22.01.19	47	0
943311	씹타 맨날 몰?루 옆집취급하더니ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(121.171)	22.01.19	76	0
943310	봊괄 무료연 주려고 빌드업하는 거 맞지?	ㅇㅇ(89.187)	22.01.19	8	0
943308	죽은 씹타가 산 디아2를 재현하다	오버랩	22.01.19	12	0
943307	근데 밀리 뭐터졌음?	ㅇㅇ(121.167)	22.01.19	10	0
943305	분노의 뽀뿌마수 재설치 [2]	ARISU	22.01.19	46	0
943304	훔괄 페스돌7개가 개쩔었던게	ㅇㅇ(106.102)	22.01.19	30	0
943303	오뎅은 그 자기아빠 유골로 하흐하흐 한 놈 아님? [7]	군라이프	22.01.19	85	0
943302	내 닉네임의 진가를 알아보는 사람들이 점점 늘고있군 [9]	코즈키오뎅	22.01.19	67	0
943300	씹레 하는 애들 Prp 최고 점수 몇임	ㅇㅇ(117.111)	22.01.19	20	0
943297	어으 취한다 [1]	란야	22.01.19	42	0
943296	씹타 오픈 17시 30분까지래 [1]	ㅇㅇ(121.178)	22.01.19	41	0
943295	원피스 드레스로자 이후로 쭉 재미없다가 최근에 재밌어졌더라	ㅇㅇ(106.102)	22.01.19	15	0
943294	문열어 시 발 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 쾅쾅쾅쾅 [3]	조무사(61.98)	22.01.19	75	0
943293	마유히나코동시에따먹는짤보고싶다 [2]	ㅇㅇ(119.194)	22.01.19	63	0
943292	씹타오픈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	유코	22.01.19	27	0
943291	그래도 봊재명님이 보상은 넉넉하게 챙겨주시지않것냐	유우골	22.01.19	62	0
943290	진짜 일본 도서관 한국 도서관 수준 차이 오지네 [3]	ㅇㅇ(103.105)	22.01.19	91	0
943289	씹타 페스돌주면 무딱컷 빡세지는데	쿨계메이드	22.01.19	29	0
943288	ㅋㅋㅋ아시발 원피스 이제 존데 벌써 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ [10]	SaJeon	22.01.19	181	0
943287	씹타 드가자	ㅇㅇ	22.01.19	28	0
943286	씹타 왜 안 열림?	ㅇㅇ	22.01.19	17	0
943285	개씹타 왜 아직 점? 검?	안베마사히로(121.165)	22.01.19	19	0
943284	천리길도 한걸음부터라고 생각하니 조금 마음이 편해진 [1]	소금캐러멜	22.01.19	26	0
943283	안돼 산책하러왔는데 배터리 15퍼센트야	위글라프	22.01.19	12	0
943282	근데 씹타 이번 상하위 누구냐 [2]	Spectra	22.01.19	38	0
943280	tag : stuck in wall [4]	guybrash	22.01.19	88	0
943279	꼬추겜 새 쓰알 나왔나 보네 [8]	ㅇㅇ(121.178)	22.01.19	124	0
943277	자 씹타 드가자~~ [1]	미래귀여운	22.01.19	34	0
943276	렌탈창녀가... 일본을 지배하고 있어요... [1]	ㅇㅇ	22.01.19	67	0
943275	자 씹타 드가자~(점검 연장됨)	코즈키오뎅	22.01.19	12	0
943274	난왤캐수수한그림체가좋지	버닝버스터즈	22.01.19	23	0
943273	죄송의 390쥬엘 입갤ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.101)	22.01.19	15	0
943272	오늘도 1승 낭낭하게 챙겨가는 씹타박사 [10]	씹타박사	22.01.19	138	8
943270	차라리 쿠다라키가 씹타도 맡으면 안되나 [3]	ㅇㅇ	22.01.19	34	0
943268	사실 정시퇴근안하고 철야하면서 지금까지 고치고 있었던거 아님?	아이올라이트	22.01.19	23	0
943267	w찬스ㅋㅋ [8]	멜로로로	22.01.19	86	0
943264	아니 씹타 점검 한시간 연장 팩토스야?	코즈키오뎅	22.01.19	13	0
943262	이건 대체 어떻게 이렇게 된걸까 [4]	az4cP	22.01.19	83	0
943261	아니 4시반이 최대시간 걸어놓은게 아니라고??? [2]	미래귀여운	22.01.19	69	0
943260	오늘도 한 곡 보냅니다 [1]	오버랩	22.01.19	24	0
943259	이새끼들 후타바 그림체 바로알아보는것봐 [2]	ㅇㅇ(223.62)	22.01.19	108	1
943257	그래도 봊괄 돌아오고 좋아진 부분들도 없진 않음	ㅇㅇ(106.102)	22.01.19	20	0
943256	대세는 백합 마이너 갤러리에서 조문 왔습니다.	ㅇㅇ(39.7)	22.01.19	54	1
943255	이제 시호가 점검 사죄만하면 완벽한데	유우골	22.01.19	21	0
943254	씹타 부활 5분전 ㄷㄷㄷㄷ [9]	미래귀여운	22.01.19	90	0
943253	씨발 1시간 더 연장이라고????	ㅁㄴㅇㄹㅎ	22.01.19	18	0