그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

1/1

니들이 말한 다크로드 코이토가 이거임? ㅋㅋㅋ 넬다스
(그림)SD들,토끼이오리에밀리,착유로코,경멸마코토,요구르트미키날개 밀표과
[핫산] 학원마스 푸치만화! [돈 진짜 죠아] 하야미카나데
[그림]테마리 그려옴 소보루
서로 상처받으니 그만하자노 하는 분에 대해 araboji.jpg @갤러도살자

솔직히 와꺄뀽 살 오르고 살짝 귀엽지 않나??? 내가 알기로 나까마 대부분은 우리 왓퍙보다 나이 많음~ 작성자 : 밀웜

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 42 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는?	운영자	24/07/08	-	-
AD	[원스토어X나이트크로우] 혜택이 왔썸머 (~7/17)	운영자	24/07/11	-	-
AD	스위칭 RPG 호연! 지금 사전예약중	운영자	24/07/11	-	-
537035	옆찌찌 존나 단또마렵네 [2]	씩훈아	21.11.16	46	0
537033	밀리시타 애니 넷플릭스 공개 [1]	로야우	21.11.16	25	0
537031	핑첵스극장은그런느낌이잇음	빨간책가방	21.11.16	24	0
537029	파리라 받는법	여기서만피는꽃	21.11.16	32	0
537027	스탈릿은낼하자	배신처단자	21.11.16	11	0
537026	그래도 굿즈 넘버원은 물인거같음 [2]	흑단	21.11.16	38	0
537025	씹타스카우트 송포유 코노미 vs 송포유 카나 선택존	ㅇㅇ	21.11.16	19	0
537023	굼바님 하트님 사치코님 치아키를 도와줘 [4]	黒川千秋	21.11.16	67	0
537022	아무리생각해도 이게 더 자연스럽다 [3]	앗!타이어신발보다싸다	21.11.16	32	0
537021	여명808 광고 머리에각인되어있음 [1]	멍청이	21.11.16	25	0
537018	나1나시스 시트러스 신곡 선공개분 듣고 가 [2]	vivid16	21.11.16	26	0
537017	팩트한접시) 이번모모코 개귀여움 [3]	견습마녀	21.11.16	59	0
537015	애니 3d인것도 너무 맘에 안듬 [4]	코즈키오뎅	21.11.16	60	1
537014	여명808사면 색지주는거 좋은 이벤트 맞네	Tamayu	21.11.16	40	0
537013	여명808에 뜬금없이 포켓몬스티커 들어있는꼴	빨간책가방	21.11.16	29	0
537010	반다이에 30분시스터 이거머임 [1]	뭉눅움	21.11.16	32	0
537009	그냥 원래 대사 [1]	흑단	21.11.16	41	0
537008	저 자양강장제는 뭐 박카스 처럼 생겨가지고 왤케 비싸다냐 [5]	@그래요	21.11.16	48	0
537007	지금 크롬만 업뎃해서 맛탱이 간거였구나 [2]	歪み	21.11.16	47	0
537006	씹타 커뮤들어가보니까 가슴이 먹먹해진다 [1]	랑량	21.11.16	35	0
537005	그건 그렇고 님드라 파리라 떳는데 [6]	はにかみdays	21.11.16	72	0
537004	모모코는 원래머리가 딱 좋긴해	앗!타이어신발보다싸다	21.11.16	38	0
537003	아시발ㅋㅋㅋ	빨간책가방	21.11.16	20	0
537002	페스켜커 옷 너무이쁨...	여기서만피는꽃	21.11.16	20	0
537000	자양강장제에 굿즈끼워팔기면 좀 슬픈데	SaJeon	21.11.16	16	0
536999	파리라 음원떳네 [1]	텐토목	21.11.16	39	0
536997	니들 앞으로 갤에서 말조심 잘해라 [6]	Tamayu	21.11.16	69	1
536995	원래 대사가 어색한 컷 1위 [9]	카레ㄴ	21.11.16	107	1
536994	나도 좆본굿즈 사고싶어 [3]	이브충	21.11.16	41	0
536991	박카스에 굿즈 끼워팔기는 너무 에바네	유코	21.11.16	44	0
536989	씹타 10연에 모모코ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	눈누랄라	21.11.16	79	0
536988	일녀들 잘대주네 .jpg	직사의마안	21.11.16	43	0
536987	콜라보해봤자 조선에서 접근성 너무낮고	빨간책가방	21.11.16	18	0
536986	잠깐만 지금 개좆다 나오면 신데걸곡은?? [6]	필어먹을	21.11.16	71	0
536982	훔재앙 체육관선거 의상 볼때마다 두렵네 [1]	유코	21.11.16	46	0
536981	내 마음속엔 언제나 [2]	はにかみdays	21.11.16	31	0
536980	미카	ㅇㅇ(211.114)	21.11.16	39	0
536978	제 주머니엔 죽은 물로켓 들어있음	안베마사히로(121.165)	21.11.16	29	0
536977	조팝 월체 에밀리 파트 짤릴 수 밖에 없겠네 [2]	나방	21.11.16	47	0
536976	모모코 shs에 쥬얼 다빨려서 이벤을 못달리겟어 흑흑	타치바나아리스	21.11.16	29	0
536975	씹타지금파는게스카웃인가 [2]	배신처단자	21.11.16	106	0
536973	이거 왠지모르겠는데 좀 모모코 아닌것같은 [7]	앗!타이어신발보다싸다	21.11.16	86	0
536972	체리도끼워줘	체리푸딩	21.11.16	29	0
536971	ㄴ왕젖파오후타쿠임	빨간책가방	21.11.16	13	0
536970	교복 포미	허니	21.11.16	33	0
536969	야로나 내일 3000넘을라나보네	체리푸딩	21.11.16	180	0
536968	액티브 높으면 갓겜은 아니지만 액티브가 점점 줄면 좆망겜이지 [1]	유코	21.11.16	65	0
536966	액티브가 후진데 매출로 이기는게 더 슬픈 지표가 아닐까 [1]	ㅇㅇ(211.34)	21.11.16	70	1
536965	빅젖쿄코 [1]	어린이	21.11.16	72	0
536964	가챠망겜은 서윗 586들이 좋아한다는건가	책도둑	21.11.16	23	0