그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

1/1

그림) 1시간 늦은 하루 생축 좋아하는 하루찡기분 좋게 해주고 싶다고 생각했더니 이런 그림이...하루P들 미안... 작성자 : ㅇㅇ

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 53 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	흡연때문에 이미지 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/15	-	-
이슈	[디시人터뷰] '좋아해요'로 마음을 사로잡은 배우 최하슬	운영자	24/07/17	-	-
AD	[AFK: 새로운 여정] 사전예약 진행 중!	운영자	24/07/18	-	-
AD	[메탈슬러그: 각성]GRAND OPEN!	운영자	24/07/18	-	-
557007	하 드디어 초등학교도 졸업하는구나 [5]	만신	21.11.19	31	0
557006	하루를 하루해서 하루같이 하루해버린다음에 하루로 하루한다	빨간책가방	21.11.19	10	0
557005	44층 입성	狂君	21.11.19	18	0
557003	유카리귀여워 [2]	도너츠	21.11.19	30	0
557002	빅젖쿄코 [4]	주말(222.235)	21.11.19	77	0
557001	롤 rpg는 이런게임 아니었어? [3]	festa	21.11.19	53	0
557000	씹레이벤곡 그 에~루데 부분 목소리 이상하게 혼자 튀네	고독한주먹	21.11.19	18	0
556998	하루를 하루해버리고싶다	빨간책가방	21.11.19	12	0
556997	아니 비밥실사 제트 스포일런데 완전 다른캐릭이네	흑단	21.11.19	25	0
556995	이번 이벤 넘 힘든디	네오타미아스	21.11.19	10	0
556994	베르나데타 한심해서 귀여운데 [2]	메프나올거같아	21.11.19	32	0
556992	메스가키 모가미시즈카씨 보고가	코즈키오뎅	21.11.19	21	0
556991	모바일로 드므므판 젖배구 되네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	타카모리엘	21.11.19	37	0
556990	오우 아사 신작 히로인들이쁘네	Perusan	21.11.19	22	0
556989	닥터페퍼 500mL 들이 병이 나왔다더라	메프나올거같아	21.11.19	22	0
556984	메스나나미 [1]	아트리움	21.11.19	33	0
556982	그냥 JC가 키비주얼을 일부러 망치는듯	festa	21.11.19	21	0
556981	건담 해보고 싶어서 하나 지르니 10만원 날라가네 [4]	흰붕어	21.11.19	26	0
556980	몰락한 왕 해본 사람은 없음? [2]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	21.11.19	53	0
556979	패션 뭐임ㅋㅋㅋㅋ [6]	병신	21.11.19	83	1
556978	부스트센터 트콜게스트빼고 굴려본거 [4]	楽園	21.11.19	37	0
556977	카호보다는 린제가 남자고추 도발하지않나	퓌이이터(220.86)	21.11.19	19	0
556976	메스카렌	컬리후라이	21.11.19	24	0
556975	좆1팝 재미삼아 한정 질러봤음	π3	21.11.19	22	0
556974	그래서 밀리애니는 키비쥬얼언제나옴	ㅇㅇㅇㅇ	21.11.19	8	0
556971	데어라 3기는 키비쥬얼부터 JC가 나 퇴물이오 하는거같던데 [3]	festa	21.11.19	36	0
556970	49층이다 이제 [1]	치에리	21.11.19	36	0
556967	지금 에네 천개 써서 의상 딸까	쇼쿠	21.11.19	12	0
556966	K-망신 ㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(39.112)	21.11.19	127	2
556964	조팝 다른 폭탄한정은 폭탄성능 어땟지	ㅇㅇ	21.11.19	17	0
556963	고양이수인 살려주새여.... 목아프고 머리아파여	퓌이이터(220.86)	21.11.19	10	0
556962	아니 이새끼들 버그 언제고칠거야 [5]	웩	21.11.19	49	0
556959	브다샤펄 재밌다고 하니깐 비추 박는거봐 ㅡㅡ	유키뽀	21.11.19	28	0
556958	씹레타워 이제 31층 도착했네 [2]	고독한주먹	21.11.19	31	0
556957	메스퐁퐁도 가능하네 [1]	ㅇㅇㅇㅇ	21.11.19	54	1
556956	카호짤 이런건 메스가키는 아닌데 뭐라고 함 [1]	ㅇㅇ(89.187)	21.11.19	71	0
556954	몸상태 안좋다고 운동을 거의 1주일간 떼먹었네	ㅇㅇ(119.194)	21.11.19	15	0
556953	합계 맥스콤보 너무 시러	카나리아	21.11.19	20	0
556952	메스가키가 유행이란 뜻은 사람들이 수학의 중요성을 [2]	쿨레	21.11.19	39	0
556951	인천경찰청, 여경사태 해명 발표.jpg [1]	ㅇㅇ(223.33)	21.11.19	104	1
556950	아냐국... PMF 텐션 켜졌어요 급식빼러 오세요.. [1]	처녀자리α성	21.11.19	14	0
556949	데어라 4기 4분기인데 얼마나 쳐망했으면 언급이없나 했더니 [3]	festa	21.11.19	54	0
556945	저레벨 곡중에 풀콤덱으로 손놓고 풀콤 되는 거 있나 [2]	vivid16	21.11.19	34	0
556944	좆무위키 유미문서 너무하네 [3]	도너츠	21.11.19	85	3
556943	안녕안녕안녕안녕안녕안녕안녕!!!!!	빨간책가방	21.11.19	13	0
556942	근데 다우징머신 아이템 위치 그대로인건 좀 대단하더라	유키뽀	21.11.19	26	0
556941	브다샤펄 그냥 비전머신있으면 안배워도써짐 [1]	ㅇㅇㅇㅇ	21.11.19	28	0
556939	ㅇ	도너츠	21.11.19	9	0
556938	브다샤펄 1시간평	도자기의푸른꽃	21.11.19	52	0
556937	블랙새우깡 좀 심각하게 맛없는데 [4]	꽁치구이	21.11.19	33	0