그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 56 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/09/09	-	-
666206	근데 예전보단 갤 군지 줄긴했음 [3]	도자기의푸른꽃	21.12.06	49	0
666205	나 있던 부대들은 다 해체해서 이제 존재하지 않음	코즈키오뎅	21.12.06	19	0
666204	배수 4배 넣고 남는자리 각전 사는게 맞나 작년 월말 사는게 맞나 [4]	코히나타	21.12.06	31	0
666203	그때로 돌아가봤자 피시방 노래방 무한반복인데 [1]	흑단	21.12.06	34	0
666202	저런거 보면 제 미래의 신부는 이거일 수 밖에 없음 [2]	보라색맛홍차	21.12.06	49	0
666200	오늘은 왤케덥냐... [2]	만신	21.12.06	28	0
666198	MC몽 전에는 그래도 돼공 멸공받기 쉬웠지 [5]	쿨계메이드	21.12.06	72	0
666197	대충 입대하고 비트코인 떡상했던데 [4]	도자기의푸른꽃	21.12.06	52	0
666196	님들이 고3으로 회귀할려면 몇년을 돌아가야하는거임 [2]	동방	21.12.06	36	0
666195	아 피자 너무 많이 먹었다 [6]	흑단	21.12.06	46	0
666194	고3으로 돌아가면 수능도 보고 군지도 해야하잖아 [2]	코즈키오뎅	21.12.06	41	0
666193	인생이지모드라 고3까진 다 좋앗는데	벌새	21.12.06	48	0
666192	아니 메이드 안드로이드 만화무슨 ㅋㅋㅋ [15]	Perusan	21.12.06	122	0
666191	과거로 돌아간 아냐 [3]	눈누랄라	21.12.06	51	0
666190	또 군떡밥이냐 내가 또 훈련소 썰 풀어줘? [4]	Spectra	21.12.06	55	0
666189	훈련소 나오고 씹레 몇개 밀려있었더라	도자기의푸른꽃	21.12.06	26	0
666187	님들 저 오늘 특상뽑음 [2]	눈누랄라	21.12.06	31	0
666185	과거로 돌아간 후미 [3]	1444	21.12.06	60	0
666184	어려지면 중학생이지 뭔 고3이야 [1]	코히나타	21.12.06	31	0
666183	기억해두면 좋은 회귀 팁	체리밤	21.12.06	24	0
666182	두번은 못하겠는거	도자기의푸른꽃	21.12.06	21	0
666181	예비군내년도안하죠	ㅌㅌㅌㅌ	21.12.06	20	0
666180	과거로 가는게 아니라 고3으로 어려지는건 어떨까 [7]	ㅇㅇ	21.12.06	79	0
666179	갤에 해병대출신은 없나 [1]	코즈키오뎅	21.12.06	47	0
666178	전 3대1도 못뚫음... [1]	맨발의성녀	21.12.06	45	0
666177	과거 돌아가면 비트코인 만든새끼 죽일거임 [3]	쿨계메이드	21.12.06	69	0
666176	훈련소 끝나고 폰 받을때 ㅋㅋㅋㅋ [3]	소금캐러멜	21.12.06	65	0
666175	친구들 여행계모임 총무인데 횡령해서 비트코인 샀어야됨 [3]	랑량	21.12.06	42	0
666174	ts라노벨 애니화 하나더 나오던데 [5]	ㅇㅇ(211.194)	21.12.06	30	0
666173	마호 저 사람 똥게이임?	황룡(45.135)	21.12.06	35	4
666172	누가 또 공군가는 보라매임 [2]	동방	21.12.06	33	0
666171	모르겟다 그냥 찢으러가야지 [1]	흑단	21.12.06	25	0
666170	진짜 이때 양반들이 2030대 의지없다고 하는게 웃김 [3]	보라색맛홍차	21.12.06	80	0
666168	17년 9월에 훈련소 겹친애들이 레전드였음 [9]	도자기의푸른꽃	21.12.06	91	0
666166	ㄴ이분은 초딩때로 돌아가서 아다폭격기하는 개페도임	텐카	21.12.06	17	0
666165	훈련소 2주격리는 언제까지 할것같음	Side	21.12.06	32	0
666164	@갤러들 인성이 다 사악한거 같음	ㅇㅇ(106.249)	21.12.06	15	0
666162	여긴 무슨 맨날 군대 떡밥이야??? [4]	黒川千秋	21.12.06	67	0
666160	근데 요새 이등병 짧다고 하지 않나? [5]	쿨계메이드	21.12.06	45	0
666159	훈련소 끝나고 폰만지면 진짜	얼빠진고블린	21.12.06	20	0
666158	훈련소 28일 갔을때도 시간 개안가던데	텐카	21.12.06	17	0
666156	맞아 훈련소 끝나고 폰 만지면 폰 존나 작고 어색함ㅋㅋ [2]	코즈키오뎅	21.12.06	55	0
666155	아 씨발 이럴줄 알았으면...	소금캐러멜	21.12.06	23	0
666154	6개월 전문하사 할걸 후회는 가끔들더라	도자기의푸른꽃	21.12.06	35	0
666153	비트코인 사놓으면 나중엔 결국 1억 찍을거같긴함 [3]	festa	21.12.06	75	0
666152	ㄴ 이분 군대에서 비누 주우러 다님	쿨계메이드	21.12.06	14	0
666151	<3>이중 어디출신 여자랑 결혼할래??? 후보10명	ㅇㅇ(110.70)	21.12.06	11	0
666149	똥게이들 고해성사하는거 봐	ㅁㄴㅇㄹㅎ	21.12.06	12	0
666148	훈련소 나오고 폰잠깐 만질때 기분기억남 [3]	도자기의푸른꽃	21.12.06	50	0
666145	고3때로 돌아갈 수 있다면 갈거야? [5]	festa	21.12.06	52	0