예전에 투어 사이드스토리 번역하면서 번역했던 농 말투

1/1

[그림] 노노쿠보 무리 씨 생일기념 세라미즈기는 원래 정성들여서 그리고 싶은데 시간 안 날거 같아서 패스할려고 했는데쫌 그래서 급하게라도 낙서해옴. 근데 급하게 그려서 그런지 생각없이 그렸음.암튼 노노야 생일축하혀~ 작성자 : obsmel

예전에 투어 사이드스토리 번역하면서 번역했던 농 말투모바일에서 작성

ㅇㅇ(220.81) 2021.11.13 06:00:36

조회 56 추천 0 댓글 3

인간은 그렇게 작은 존재가 아닌 고로~. 꼭꼭 숨을 수 없잖나 싶은데~.
人間は､それほど小さき者ではないゆえー｡隠れきれぬかとー

허나… 찾을 수 없었지요~. 포기하고 새로운 길을 찾는 게 어떨련지~?
はて…見つかりませぬー｡諦めて､新しき道をさがしましょー?

마법소녀는 행복의 순환이오니~. 그대의 바람 또한, 이루어지겠지요~.
魔法少女は幸せの循環でしてー｡そなたの望みも､叶うでしょー

평온을 되찾은 고로~ 치아키 여왕께서 귀환 명령도 내리셨사오니~. 저희로서도 따를 수 밖에요~.
平穏を取り戻したゆえー、女王チアキからの帰還命令もおりましてー。わたくしたちも従わねばなりませぬー。

일본어 실력도 부족하긴 한데 농 담당들한테 어떻게 보일지는 모르겠음

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소신발언으로 오히려 이미지 타격입은 것 같은 스타는?	운영자	24/08/26	-	-
공지	아이돌마스터 게임 공략, 팁 및 정보 모음글 [94]	*빅공지맨*	21.08.31	66750	10
공지	아이돌마스터 갤러리 이용 안내 [89]	운영자	21.08.31	32598	28
6421847	호연 듣기로는 블소 과거사라던데 생긴건 더 못생겼네	ㅇㅇ	10:49	1	0
6421846	로거충이 찾는거 얘 같은데	필어먹을	10:49	7	0
6421845	살짝 킹받는 유두신 짤	ㅇㅇ(221.151)	10:49	1	0
6421844	맘에드는 캐릭 하니 어제 이터널 리턴 얘 넘 맘에들더라	보라색맛홍차	10:49	8	0
6421843	호연갤 겜하는새끼가 없네 ㅋㅋㅋ [4]	유린	10:48	30	0
6421842	헐 사무실에서 코 푸는 거 안 좋게 보는 사람도 있구나 [3]	말랑바질	10:47	28	0
6421841	아니 완전패배 토모카 안짤렸어 [5]	ㅅㅁㅅㅇ	10:47	19	0
6421840	승니갤 생성도 생각해보면 nc 업보라	ㅁㅁ(112.140)	10:47	15	0
6421839	한일영포티들 혼다 미는거 보면 술집이나 떡집에 그런 스타일이 많은 모양 [2]	ㄷㄹㅅㅌ	10:47	16	0
6421838	이렇게보니 ps5 가격 슬금슬금 엄청올렸네 [1]	맑텗핡궭	10:47	15	0
6421837	뉴제네 멤버 없이 개좆데 대표 아이돌이 혼다뿐인 세계관...	판타스틱나이트	10:47	8	0
6421836	호연이 무서워서 방송 준비한 훔괄ㄷㄷ	호미조커밍	10:46	12	0
6421835	혼다 ㄹㅇ고유명사네 [1]	festa	10:46	20	0
6421834	사실 미트볼 드립이 nc에서 뿌린 바이럴이 아니었을까 [1]	챠루메라	10:46	12	0
6421833	개고기회사에서 돈이될까좌를 왜 색출함?ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	루카오스	10:45	57	0
6421832	솔직히 니케 해볼까 고민 졸라햇음 [6]	공학	10:45	37	0
6421831	메리 크리스마스 후미카.jpg [4]	직사의마안	10:45	31	0
6421830	와..호연 꿀잼 [4]	楽園	10:44	52	1
6421829	생각보다 오전에 먹을 수 있는 게 너무 없네 [2]	장미의날	10:44	22	0
6421828	똥냄새 진동하노 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(221.151)	10:43	52	0
6421827	요즘 에리 생리 넘 심해 [1]	하나씨	10:43	15	0
6421826	똥겜에다가 젖보똥씌우고 비싸게 팔아먹는거 괘씸함 [3]	ㅇㅇ	10:42	21	0
6421825	중근첩갤은 승2니갤처럼 지들 갤 밖에서 분탕은 안치나 [3]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	10:42	45	0
6421824	님들 저 축하좀 [4]	ㅇㄱㅇ	10:42	25	0
6421823	와 짤 젖탱이봐 [2]	소로우	10:42	32	0
6421822	근데 호연 캐디 진짜 병신이네 [3]	판타스틱나이트	10:41	63	0
6421821	NC에서 블라인드에 돈이 될까라고 아가리 턴 놈 색출해 냈을지 궁금함 [4]	ㄷㄹㅅㅌ	10:41	58	0
6421820	신호등 솔로곡 앨범 사신 분들 질문좀	두부참치	10:41	9	0
6421819	아 신창섭이 결국 빠마웨 땄음? [3]	씩훈아	10:41	51	0
6421818	승니갤은 또 무슨갤임 [3]	Artist	10:41	43	0
6421817	그냥 좆베에 올라오는 조리돌림 몇개나 보면될듯	감사토끼	10:41	8	0
6421816	내가 말한 짤 [10]	황금마녀	10:41	46	0
6421815	중국겜 캐릭 얘 좀 맘에들더라 [2]	野獣先輩	10:40	39	0
6421814	갤줍하게 프롬이나 내놔 [4]	필어먹을	10:40	36	0
6421813	내내 안 잘리던 치에리를 왜 갑자기 죽이는데 [4]	장미의날	10:39	31	0
6421812	다른 애들 커뮤에 나오는 사키 엄청 호인상인듯 [2]	보라색맛홍차	10:39	29	0
6421811	명일방주 꼴리는 젖탱이짤 ㅇㄷ ㅅㅂ [1]	공학	10:39	29	0
6421810	아이돌선언< 이거 콘테에서도 좋은카드는 맞음 [1]	Perusan	10:39	39	0
6421809	혼다 vs 호연다 누가 더 굴욕적임?	ㅇㅇ	10:39	7	0
6421808	국토종주 잠은 보이는 정자에 대충 침낭 펴고 자면 [2]	코즈에	10:38	30	0
6421807	애초에 그냥nc게임 중 하나일 뿐인데 화제될 이유가 없는거같음 [2]	데었어	10:38	44	0
6421806	엄벌기	ㅇㅇ(211.234)	10:38	9	0
6421805	좆본은 컴플가챠 법적으로 막았다던데 [3]	호미조커밍	10:37	47	0
6421804	뭐임 설마 갤에 호연하는 놈 있음?ㅋㅋㅋㅋㅋ	루카오스	10:37	18	0
6421802	김도형 호연안해주려나 [1]	野獣先輩	10:37	11	0
6421801	호연그래도블소에서보던애들보이면반갑던디 [4]	♣♧♣	10:37	40	0
6421800	어떻게 사람이름잌ㅋㅋ	ㅇㅇ(1.209)	10:37	11	0
6421799	몰?루견들은 분탕이 패시븐가 [9]	판타스틱나이트	10:37	79	0