아니 푸키먼 브다샤펄 해외에서 번역 문제 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 푸키먼 브다샤펄 해외에서 번역 문제 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앱에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2021.11.29 01:04:03

조회 76 추천 0 댓글 1

7ceb837eb4836df63cee83e7459f34337e2b04a28a768e3ee1e534f136

DS판에서 빛나랑 남캐가 같이 있는 장면을 '나카요시 커플' 이라고 부르는 장면이 있었고 그땐 일판이든 영문판이든 다 그대로 번역했는데

브다샤펄와선 일판은 그대로인데 영문판은 아예 커플 관련 내용 뺌 ㅋㅋㅋㅋㅋ

노말 커플을 강조하는게 매우 PC하지 않다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

7ceb837eb4836df63ced80e0479f3433be182c98404e2077d2f8abf314

거기다 체육관에 여자들이 많아서 좋다고 하는 대사도 일판은 그대론데 영문판에선 훌륭한 트레이너들이 많아서 좋아! 로 바꿈 ㅋㅋㅋㅋㄱㄱ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
936714	야붕이 이뿌네	Tiny_maid	22.01.18	20	0
936713	안나 왔다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	129_283	22.01.18	47	0
936712	오 이쿠 이정도면 이쁘게 잘나왓는대 [2]	ㅇㅇ	22.01.18	67	0
936711	유키 스킬 배율은 패션 단속 61%... 카나랑 같은..	처녀자리α성	22.01.18	18	0
936708	오 카나가 카나같지않네	타카모리엘	22.01.18	27	0
936706	메달 큿죽여라네 ㅋㅋㅋ	楽園	22.01.18	11	0
936705	야붕이 스타킹은 ㅇㅈ이지ㅋㅋㅋ	로야우	22.01.18	27	0
936704	카나 극장 ㅋㅋㅋ [1]	vivid16	22.01.18	39	0
936703	자 즈카스알 드가자~	코즈키오뎅	22.01.18	16	0
936702	왜 쿨에만 미인이 있다고 생각함	ㅇㅇ(223.38)	22.01.18	28	0
936699	27코 양면이 26코보다 쎈거 좀 배아프네 [1]	π3	22.01.18	38	0
936698	만두머리 이쿠 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	미래귀여운	22.01.18	49	0
936696	포니 야렛 커엽노...	楽園	22.01.18	13	0
936693	로얄 유키 각전, 각후 전체 일러... [3]	처녀자리α성	22.01.18	62	0
936690	뭐냐 이거ㅋㅋ [3]	킹아	22.01.18	65	0
936689	아니그래서 트레져또 2m 돌려야해????	로야우	22.01.18	12	0
936688	사쵸 이거 무슨 카드임? [2]	Tiny_maid	22.01.18	40	0
936686	머리바꾸기 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	소금캐러멜	22.01.18	35	0
936685	히메카와 유키<<<<< 이색기 뭐임?? [3]	ㅇㅇ(39.7)	22.01.18	75	3
936684	안나 벌써 짤이 나오네	한여름의다이아	22.01.18	24	0
936683	레후키라리도나쓰만 들어도 되겟지 [1]	웩	22.01.18	21	0
936682	머리바꾸기는 자주자주 해줘야한다	녹색고블린	22.01.18	17	0
936680	아냐 9시간 전 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅅㅁㅅㅇ(223.39)	22.01.18	36	0
936679	드볼 이거 진짜냐 [6]	닥터붕	22.01.18	112	0
936678	신카직전 보유드링 현황 ㅋㅋㅋ [3]	vivid16	22.01.18	74	0
936677	극장 당일에 나오던가?	10+1	22.01.18	21	0
936676	패션에도 이쁜애들 많음	야습선배	22.01.18	39	0
936672	야붕이스킬개사기네 [3]	멜로로로	22.01.18	78	0
936670	머리털바꾸기는 당연한거잖아 [1]	박하일생	22.01.18	34	0
936668	야부키 젊은이	ㅇㅇ	22.01.18	33	0
936667	의상 디자인은 씹타가 씹레 못이기냐? [2]	ㅇㅇ(121.141)	22.01.18	80	0
936666	응애나아기좆대충배수조	뭉눅움	22.01.18	15	0
936665	도나쓰 들고있을까말까	암설	22.01.18	14	0
936662	근데 생각해보니 제 지갑 오늘 계탄듯	역마체	22.01.18	17	0
936659	가챠에 찍먹이란 없어요	보라색맛홍차	22.01.18	14	0
936658	존나 씹레 겜 하다 보면 쿨에 애정캐가 안생길수가 없음 [3]	ㅇㅇ(1.219)	22.01.18	52	0
936657	진짜 이제 씹레만 나오면된다	10+1	22.01.18	24	0
936655	풀배수몇드링정도듬? [1]	뭉눅움	22.01.18	28	0
936654	씹타 트레져 영업런만 돌리면 될려나 [2]	로야우	22.01.18	22	0
936653	우웅 교복조 [1]	楽園	22.01.18	31	0
936652	아 이쿠안나 찍먹이라도 해봐야하나 고민되네진짜 [6]	미래귀여운	22.01.18	54	0
936651	닥터붕님 뭔 얘기 하시나 했더니.....	ㅇㅇ(223.39)	22.01.18	83	7
936648	ㄴ 여진족 / 거란족 ㄱ	구로동잠자리	22.01.18	8	0
936647	어 이번 가챠에 즈카 스알 나오네	코즈키오뎅	22.01.18	11	0
936646	제집 창문 나무창문이라 바람 숭숭들어옴 [1]	ぽよぽよ	22.01.18	23	0
936643	아니 데레하면서 어떻게 쿨폭이 안될수가 있지? [3]	ㅇㅇ(121.141)	22.01.18	87	0
936642	루얄요즘너무누웟나 템이없네	뭉눅움	22.01.18	11	0
936641	여진 거란은 이문과 문제가 아니지않나	야습선배	22.01.18	29	0
936640	깜찍이 500개나있노	楽園	22.01.18	13	0
936639	비비카라 카드에서 포니테일 시도는했었는데	10+1	22.01.18	21	0