Darkness 가사 번역(M@STER ver) - 아이돌마스터 갤러리

Darkness 가사 번역(M@STER ver)앱에서 작성

ㅁㅁ(1.238)

2024.11.13 20:29:42

조회 83 추천 6 댓글 3

7fed8272b48369f551ed86e744817673f7d10b0b6061027171697280657b25fe

Darkness - 시라기쿠 호타루 솔로

洞窟の中をボートは進んでいた

도오쿠츠노 나카오 보-토와 스슨데 이타

동굴 속에서 작은 배가 나아가고 있었어

遠くの光を信じて進んでいた

토오쿠노 히카리오 신지테 스슨데 이타

머나먼 빛을 믿고 나아가고 있었어

けれど光は途絶えた

케레도 히카리와 토다에타

그렇지만 빛은 끊겼어

また行き先が見えなくなった

마타 유키사키가 미에나쿠 낫타

또 다시 목적지가 보이지 않게 되었어

いつしか気づいたの

이츠시카 키즈이타노

어느새부턴가 깨달았어

この世界は誰もが

코노 세카이와 다레모가

이 세상은 누구나

平等に報われるわけじゃないと

뵤오도오니 무쿠와레루 와케쟈나이토

평등하게 보답받을 수 있는 건 아니란걸

こんな暗闇で

콘나 쿠라야미데

이렇게나 어두운 어둠 속에서

光も見えずに

히카리모 미에즈니

빛도 보이지 않는데

何を頼りに進んで行けばいい?

나니오 타요리니 스슨데 유케바 이이?

무엇을 의지하며 나아가면 되는거야?

輝くことを夢見た

카가야쿠 코토오 유메미타

빛나는 걸 꿈꿨어

空の青さも

소라노 아오사모

하늘의 푸르름도

もう忘れてしまいそう

모오 와스레테 시마이소오

이젠 잊어버릴 것만 같아

何かを掴みかけても

나니카오 츠카미카케테모

뭔가를 거의 손에 넣어가도

目の前でこの手をすり抜けていく

메노 마에데 코노 테오 스리누케테유쿠

눈 앞에서 이 손을 빠져나가

Ah いつもこの手をすり抜けていく

Ah 이츠모 코노 테오 스리누케테유쿠

Ah 언제나 이 손에서 빠져나가

光が強くなれば

히카리가 츠요쿠 나레바

빛이 강해지면

影も濃くなっていく

카게모 코쿠 낫테유쿠

그림자도 진해져

大事なものも守れない運命

다이지나 모노모 마모레나이 운메이

소중한 것조차 지킬 수 없는 운명

笑顔は決して嘘じゃない

에가오와 켓시테 우소쟈나이

미소는 결코 거짓이 아니야

けれど心は誰からも見えない

케레도 코코로와 다레카라모 미에나이

그렇지만 마음은 그 누구에게도 보이지 않아

何かを求めるたびに

나니카오 모토메루 타비니

뭔가를 바랄 때마다

目の前でこの手をすり抜けていく

메노 마에데 코노 테오 스리누케테유쿠

눈 앞에서 이 손을 빠져나가

Ah　いつも　いつも

Ah 이츠모 이츠모

Ah 언제나 언제나

何かを掴みかけても

나니카오 츠카미카케테모

뭔가를 거의 손에 넣어가도

目の前でこの手をすり抜けていく

메노 마에데 코노 테오 스리누케테유쿠

눈 앞에서 이 손을 빠져나가

Ah いつもこの手をすり抜けていく

Ah 이츠모 코노 테오 스리누케테유쿠

Ah 언제나 이 손에서 빠져나가

洞窟の中をボートは進んでいく

도오쿠츠노 나카오 보-토와 스슨데유쿠

동굴 속에서 작은 배가 나아가고 있어

それでも光を信じて進んでいく

소레데모 히카리오 신지테 스슨데유쿠

그럼에도 빛을 믿고서 나아가고 있어

真っ暗闇にいるのに

맛쿠라야미니 이루노니

새까만 어둠 속에 있는데도

信じることをあきらめられない

신지루 코토오 아키라메라레나이

믿는 것을 포기할 수가 없어

고정닉 5

원본 첨부파일 1

20241113_202202.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
6840040	아 지금쯤 수능 끝났나? [1]	비내리는별	17:24	26	0
6840039	미리아 배꼽 [2]	lycoris	17:24	32	0
6840038	검스 아냐 [4]	아네모네스타	17:24	34	0
6840037	데레스테 바보!...학타가 최고 투수	유코	17:24	19	0
6840036	세나스즈 [3]	추웠어	17:24	35	0
6840035	보은 진짜 존나 가기싫다.. [2]	shiho	17:24	33	0
6840033	한달 정도는 바이오 토큰으로만 연명할라고 했는데ㅋㅋㅋ [1]	루카오스	17:24	20	0
6840032	올해 수능 수학 쉬웠다는데	ㅇ.ㅇ(211.234)	17:23	20	0
6840031	미래충만 클릭 [3]	ㅇㅇ(175.223)	17:23	42	0
6840030	남의 떡이 커보인다는 게 엄청 크게 작용하긴 함	하자마와카코	17:23	29	0
6840029	코토네한테 없는 것? 그것은 [7]	카린	17:23	65	0
6840028	공식도 스미카를앞에둿다 [7]	닭충	17:22	86	0
6840027	미스즈는 단비에 랩하는 아이돌로 [1]	코하쿠재등장기원	17:22	23	0
6840026	밀리 피규어보면 3D프린팅도 기술 좀 필요한가봐 [1]	휴롯	17:21	36	0
6840024	솔직히 아이돌 재능을 모르겟어서 공감 안가 [5]	소로우	17:21	53	0
6840023	디플런 1회차 끝	ㅇㅇ(114.202)	17:21	11	0
6840022	예비군존나가기싫어 [2]	ㅇㅇ(218.144)	17:21	25	0
6840021	누군가를 욕하고싶다면 그사람을 칭찬하라	Factory(223.39)	17:21	18	0
6840020	공식모야모야 [3]	닭충	17:20	50	0
6840019	님들한테 @갤러 한명의 운명을 맡기겠음(대회상품) [18]	타임세이버	17:20	74	0
6840018	근데 진짜 개좆밀타 왜 즈머니는 공개안함 [2]	재즈카페	17:20	27	0
6840017	미국산버거 한국 들어올때 특 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	추웠어	17:20	80	0
6840016	수능 문제지 근황......jpg [3]	ㅇㅇ	17:20	72	0
6840015	예전에 그런 떡인지 내용 본거 같은데	루카오스	17:20	21	0
6840014	세나 비보 미스즈 보비 [6]	나방	17:20	50	0
6840013	코토네는 팬도많아 푸쉬도 받아 재능도 많아 [6]	코하쿠재등장기원	17:19	53	0
6840011	쇼코네 어머님인 무슨 느낌일끼	Mintruffle	17:18	15	0
6840010	이새끼들 우동도 유부우동만 먹겠네 ㅋㅋㅋㅋ [1]	野獣先輩	17:18	29	0
6840009	아냐는 외모 아빠닮았다 그랬음 [3]	콜라베어	17:18	39	0
6840008	@이돌 남동생/오빠 헌터들도 있어서 무서워	Mintruffle	17:18	15	0
6840007	노노 어머님을 좀 보여다오	노노귀여운	17:18	23	0
6840006	코이토 넨도 하나 더 사버렸네	나방	17:18	21	0
6840005	나미는 근데 원래 배우가 하고 싶었던 건가? [3]	jkmk	17:18	41	0
6840004	지금 보고싶은느낌	Factory(223.39)	17:18	13	0
6840002	학타 코토네가 젤 인기 많구나	만신	17:17	28	0
6840001	파이브가이즈 너무 과평가 된 것 같음 기름 뚝뚝 떨어지고 눅눅함 [2]	스나즈카아키라	17:17	50	0
6840000	이번 수능 물수능이라는 소리가 들리네 [3]	항히스타민제	17:17	69	0
6839999	엥 미나미 남동생이 이쁘다고? [1]	리스항구	17:17	26	0
6839998	아이돌 엄마는 마베맘이 졸라예뻤음 [2]	SP	17:17	37	0
6839997	미스즈제발댄스돌로나와다오 [7]	닭충	17:16	33	0
6839996	젤 웃긴 아이돌 가족	나방	17:16	30	0
6839995	롤대남들은 뭐든지 롤로 비유해야 하는건가 [4]	재즈카페	17:15	51	0
6839994	담당이랑 담당 엄마랑 17살밖에 차이 안 나면 어떡할거임 [1]	루카오스	17:15	28	0
6839993	근데 인앤아웃 버거는 굳이 한국에 안들어와도 될것 같긴함 [2]	유미네후미	17:15	42	0
6839991	카나리 기상 [7]	카나리아	17:15	27	0
6839990	작고 귀여운 소동물계인데 발칙한 변태인애 없나 [6]	Factory(223.39)	17:15	45	0
6839989	모모코 엄마	어린이(118.235)	17:14	24	0
6839988	치요코동생분명공식일러에서는귀여웟는데 [2]	멜로옐로	17:14	42	0
6839987	ㄹㅇ 탁란마려움 [2]	체리푸딩	17:14	47	0
6839986	새롱이맘은 카오리란말이야 [6]	벌새	17:14	43	0