디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

좆데전시회 2회차가니 보이는 이벤트 번역 사소하게 찐빠난 것들 모음

흑세라갤로그로 이동합니다. 2025.01.12 22:05:30
조회 386 추천 17 댓글 11
														



너무 유명한 코우메t는 제외했음





1.



7fec8375b4876af63fee98bf06d60403e645644667c2e9cd5e56



한때 갤에서 유명했던 오로라아이프로


보면 사치코와 레이나 사이의 대화에서 뜬금없이 리나씨가 나온다





06bcdb27eae639aa658084e54484746c099aeaa1c7746ced4fae1395ad5dd7f8645dd85d9c569cb33136de1e26



당연히 인선에 리나는 없음




7fed8275b5866bf63fe885e347896a37dd422c56623e680b1f8d198f85


레이나 인칭명사 번역 실수







2.


7fec8375b4876af63f8086e458db343a145d017b2e4319b94cd79fea97



프릴드 스퀘어 フリルドスクエア의 줄임말은 일본어로 フリスク




7fed8275b5866bf63fe885e344806a3794b900e606b5ff12a4d9f69bba




フリスク를 검색하면



79ec8368f5dc3f8650bbd58b36837465634deb


frisk가 나온다.... 


フリスク 자체로만 보면 프리스쿠, 플리스쿠, 플리스크 뭐 다 틀린건 아니지만....



그래서 프리스퀘는 플리스크가 됐음






3.



7cea8370b38a6df23fe998a518d60403f7525f8f512b768e4d2f



수석 찜귀관 유카



찜귀관이 뭘까?




7cea8370b38a6df43ce998a518d60403910ab1ffb72d3582cd2a


蒸貴官



蒸자는 찔 증자로 스팀펑크 세계관의 스팀도시 관리기구의 탑이 된 유카


갤놈들은 수석 증기관으로 번역했었다




7def8576abc236a14e81d2b628f1766dbad7d72a


증기랑 찐다는게 그렇게 크게 다르진 않지만.... 


어감상 찐만두가 되어버린 유카에게 유감을 표하는 바이다



더 있을거같은데 내가 찾은건 여기까지

추천 비추천

17

고정닉 11

5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
공지 글쓰기 에디터 개선 안내 운영자 25/01/13 - -
AD 라오킹 주점 사령관 전원 증정! 육성 교환의 찬스! 운영자 25/01/11 - -
7186291 civitai 검열로 욕 좀 먹었었네ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(182.225) 01.12 55 0
7186290 드라군 미금이 shiho갤로그로 이동합니다. 01.12 25 0
7186289 냉부 부활한거 보고있는데 송중기 진짜 잘생겼다 [1] 굿라이프갤로그로 이동합니다. 01.12 43 0
7186286 파스타 망딩카렌이 대체머임 野獣先輩갤로그로 이동합니다. 01.12 28 0
7186285 근데 카레랑 고기튀김이랑 같이먹을생각 처음한사람은 진짜 노벨평화상줘야함 [1] 표고버섯갤로그로 이동합니다. 01.12 34 0
7186284 일단집밥 안주지의 7연속 백선 작렬 흑단갤로그로 이동합니다. 01.12 21 0
7186282 돼지새기 커뮤 12화부터 말도안되네 [3] 자칭갤로그로 이동합니다. 01.12 37 0
7186281 Xr이 xyber real의 약자인건가 [9] <ㅇ>(39.7) 01.12 54 0
7186280 밀삣삐 커미션을 구하는중 [6] 아이돌마스터밀리언라이브시어터데이즈갤로그로 이동합니다. 01.12 75 0
7186279 초코덩이 [1] 씩훈아(211.235) 01.12 34 0
7186277 NAI4 업뎃햇따고???? [3] 오버랩갤로그로 이동합니다. 01.12 48 0
7186275 코메틱 다음 XR라이브는 언제지... [4] 콘트라스트갤로그로 이동합니다. 01.12 52 0
7186274 오뎅힐 오뎅랜드 [1] 오버랩갤로그로 이동합니다. 01.12 34 0
7186272 아 념글 진짜 싫네ㅋㅋㅋ [5] 동경소녀갤로그로 이동합니다. 01.12 118 0
7186271 핫산)하츠보시 커뮤 4장 1~2화 한글자막 영상 [9] 호미조커밍갤로그로 이동합니다. 01.12 359 16
7186270 하트담당이 준 그림체뭔가 달라짐 [8] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 01.12 76 0
7186269 빵송 전화받으면 브금 안나오면 좋겠음 안주갤로그로 이동합니다. 01.12 25 0
7186267 리나치 뒤집어달라니까 왜 야하대 <ㅇ>(39.7) 01.12 30 0
7186265 이거 이판은 그냥 리타하라는 소리 맞음? [1] 야나미갤로그로 이동합니다. 01.12 28 0
7186264 졸본 덮밥 먹으면서 생각한건데 ㅇㅇ(182.225) 01.12 16 0
7186263 키워도 누가 뭐라 안하는 아이돌이 누구임 [3] 인장주작갤로그로 이동합니다. 01.12 45 0
7186262 나도사전예약쿠폰줘 [5] 닭충갤로그로 이동합니다. 01.12 48 0
7186261 굼누이는 왜 무표정일까 ㅇㅇ(106.101) 01.12 26 0
7186260 증유랑 감유 간의 파워밸런스가 안맞잖니 [2] 벌새갤로그로 이동합니다. 01.12 28 0
7186259 근데 퍙노말리 안줄거같기도 해 [3] @@@갤로그로 이동합니다. 01.12 37 0
7186258 미코토 불참 트윗에 커뮤니티 노트 붙었네 ㅋㅋㅋ [2] ㅇㅈㅅ갤로그로 이동합니다. 01.12 97 0
7186257 휴즈젖유키미 [3] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 01.12 47 0
7186255 맥날 오랜만에 먹는데 뭔가별로던데 [4] 수국갤로그로 이동합니다. 01.12 35 0
7186254 슬슬 스페인어로 된 환쳥이 들려 옥타보갤로그로 이동합니다. 01.12 22 0
7186253 가슴을 줄인거랑 키운걸 한짤에서 같이만들면되는거아님? [4] 표고버섯갤로그로 이동합니다. 01.12 48 0
7186252 학마 예전에 깔짝햇을때보다 지금이 훨 재밋어 소로우갤로그로 이동합니다. 01.12 32 0
7186251 미스즈얼마나분노한거야 sich갤로그로 이동합니다. 01.12 30 0
7186250 훌륭한 아내가 되기 위해 김치 먹는 연습을 하는 마유 [3] ㎙☆갤로그로 이동합니다. 01.12 44 0
7186249 아 짐싸야하는데 너무 귀찮네 이터널블룸갤로그로 이동합니다. 01.12 18 0
7186247 이리 짤 중에 좀 좋았던 거... [6] 사유선갤로그로 이동합니다. 01.12 60 0
7186246 릴퍙도 퍙노말리로 나오겠지 [1] @@@갤로그로 이동합니다. 01.12 30 0
7186244 창팝 은근 퇴물인듯 shiho갤로그로 이동합니다. 01.12 37 0
7186241 지랄지랄 그만, 나는 없어 밀당. 인장주작갤로그로 이동합니다. 01.12 37 0
7186240 이번 일본 여행서 산 굿즈 [14] 크래시엔드갤로그로 이동합니다. 01.12 90 0
7186239 캠사기존나쌔긴쌔구나 [1] 모가밍갤로그로 이동합니다. 01.12 40 0
7186238 학갤 콘테공략글 읽어보는데 코스트어쩌구부터 뇌정지오네 [3] 표고버섯갤로그로 이동합니다. 01.12 50 0
7186237 엘리자베스 1세 결혼못한이유가... 애비때문이었네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.12 21 0
7186236 미야코지마나 이시가키섬은 여행 어떤식으로가지 [3] <ㅇ>(39.7) 01.12 25 0
7186235 빨래판으로 만드는사람이 잇다면 가슴을 키우는 사람도 잇는법 [5] 동경소녀갤로그로 이동합니다. 01.12 49 1
7186234 삣삐거리는거 ㄹㅇ 능지에 에러걸린거같아서 웃김 [7] 흑단갤로그로 이동합니다. 01.12 63 0
7186233 미스즈 프듀도 세나가 코토네 찾는거마냥 될듯 [3] ㅇㅇ(112.165) 01.12 48 0
7186232 오늘은 일찍 자도 되겠지 [2] MKF_갤로그로 이동합니다. 01.12 23 0
7186230 미스즈 볼륨감보면 진짜 정신 못차리겠네 [3] 사유선갤로그로 이동합니다. 01.12 72 0
7186229 검이 한 사람을 왕으로 만드니 너의 곁에서 4달동안 싸우리라 [4] ㎙☆갤로그로 이동합니다. 01.12 43 0
7186228 주문하신 교토 기온 쪽 돈가스집 [7] 옥타보갤로그로 이동합니다. 01.12 54 0
뉴스 이초희, 5천억 복권 당첨에 경악... 인생 역전하나? 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2