Merry Warm Bodies 가사 번역 (M@STER) - 아이돌마스터 갤러리

아이돌마스터 갤러리

1/3

유코로 그림 연습 사이킥 최면 작성자 : Krins

Merry Warm Bodies 가사 번역 (M@STER)앱에서 작성

ㅁㅁ(1.238)

2025.01.19 23:06:31

조회 51 추천 2 댓글 0

7ab98374b2806df13cbad2e343d7766b4f3b79d5b4f771f5c3500e238d2d36b9004382f4a3b3a77d183418cd711f696b

Merry Warm Bodies

시라사카 코우메 솔로

さむいさむいお部屋も

사무이 사무이 오헤야모

춥디 추운 방도

あなたとなら怖くはない

아나타토나라 코와쿠와 나이

당신과 함께라면 무섭지 않아

いつものようにあたためて

이츠모노 요오니 아타타메테

언제나처럼 따뜻하게 해줘

抱きしめ優しくなでて

다키시메 야사시쿠 나데테

안고서 부드럽게 쓰다듬어줘

今すぐ

이마 스구

지금 당장

もうひとりぼっちになんて

させはしないと誓ったあなた

모오 히토리봇치니난테

사세와 시나이토 치캇타 아나타

더 이상 홀로 두지 않겠다며 맹세한 당신

ねぇ忘れない

네에 와스레나이

잊지 않아

あの日触れた優しいあの小指のぬくもり

아노히 후레타 야사시이 아노 코유비노 누쿠모리

그 날 닿았던 그 다정한 새끼손가락의 따스함

あなたがかけた魔法は永遠

아나타가 카케타 마호오와 에이에응

당신이 걸어준 마법은 영원해

わたしずっときれいでしょ?

와타시 즈읏토 키레이데쇼?

나 계속 예쁘지?

月の光映して蒼く

츠키노 히카리 우츠시테 아오쿠

달빛이 비춰져서 푸르게

会いたいわたしずっと待ってる

아이타이 와타시 즛토 맛테루

만나고 싶어 나 쭉 기다리고 있어

わたしいい子にしてるよ?

와타시 이이코니 시테루요?

나 얌전하게 있을게 응?

ベルは鳴らずドアが開く

베루와 나라즈 도아가 히라쿠

벨은 울리지 않고 문이 열리는

その日を待ってる

소노 히오 맛테루

그 날을 기다리고 있어

まばたきもできず

마바타키모 데키즈

눈도 깜빡이지 못하고

さむいさむい季節は(白い雪が)

사무이 사무이 키세츠와 (시로이 유키가)

춥디 추운 계절엔 (흰 눈이)

蝋燭の炎が揺れた(ああちらちら)

로오소쿠노 호노오가 유레타 (아아 치라치라)

촛불이 흔들렸어 (아아 팔랑팔랑)

おおきなイチゴのケーキを(かがやくのケーキを)

오오키나 이치고노 케-키오 (카가야쿠노케-키오)

커다란 딸기 케이크를 (빛나는 케이크를)

きらきら真っ赤に染めて(きらきらきら　真っ赤に染め)

키라키라 맛카니 소메테 (키라키라키라 맛카니 소메)

반짝반짝 새빨갛게 물들여서 (반짝반짝반짝 새빨갛게 물들여서)

きれいね

키레이네

참 예뻐라

幸せよ永遠に

시아와세요 에이엔니

행복해 영원히

(お願い、行かないで……)

오네가이, 이카나이데

(제발, 가지 말아줘......)

あなたといたいいつもどこでも

아나타토 이타이 이츠모 도코데모

당신과 함께 있을래 언제 어디서나

ずっとあなたのとなりに

즛토 아나타노 토나리니

쭉 당신 곁에

緊張に軋む身体震わせながら

킨쵸오니 키시무 카라다 후루와세나가라

긴장으로 삐걱거리는 몸을 떨면서

会いたいわたし会いに行ったら

아이타이 와타시 아이니 잇타라

만나고 싶어, 나 만나러 가면

あなたどんな顔をする?

아나타 돈나 카오오 스루?

당신은 어떤 표정을 지을까?

いつもみたく笑ってくれる?

이츠모 미타쿠 와랏테쿠레루?

어느 때와 다름없이 웃어주려나?

会いたいわたし会いに行くから

아이타이 와타시 아이니 이쿠카라

만나고 싶어, 나 만나러 갈테니

あなたぎゅっと抱きしめて

아나타 귯토 다키시메테

당신, 날 꼭 껴안아 줘

ベルを鳴らすドアが開く

베루오 나라스 도아가 히라쿠

벨을 울리고 문이 열려

あなたが待ってる

아나타가 맛테루

당신이 기다리고 있어

心動きだす

코코로 우고키다스

마음이 이제 움직여

さむいさむいお部屋も

사무이 사무이 오헤야모

춥디 추운 방도

あなたとなら怖くはない

아나타토나라 코와쿠와 나이

당신과 함께라면 무섭지 않아

ふたりでずっとあたためあおう

후타리데 즛토 아타타메아오오

둘이서 서로 쭉 따뜻하게 해주자

魔法をかけてあげるね　あなたに

마호오오 카케테 아게루네 아나타니

마법을 걸어줄게 당신에게

(あんなに驚くなんてひどいよ。

でも、勇気を出して会いに来てよかった。

これでわたしたち、ずっと一緒だね)

(저렇게 놀라다니 너무한걸.

그래도 용기 내서 만나러 가길 잘했어!

이걸로 우리, 계속 함께네)

고정닉 2

원본 첨부파일 1

7d3272572ed65f26d788a082fa6ad333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
7222432	스더윙 멀티컬러드 <<< 개좆빵집 단체곡 joat [4]	빵민이	01:51	37	0
7222431	녹칠 곡 [2]	넬다스	01:50	32	0
7222430	이번투표는 별의목소리가이겼음 [1]	楽園	01:50	41	0
7222429	아 새벽되니까 갑자기 밀본충들 진압하고 싶네 [2]	허니	01:50	37	0
7222428	주년곡 떡밥마다 웃긴거 [5]	유코	01:50	48	0
7222427	오히려 갓곡 갈드컵 안생기는 유닛이 좋은곡 적다는 의미같은데 [6]	시구루	01:50	49	1
7222426	누가 뭐라해도 광공기록은 빵집 단체곡 1짱이다ㅡㅡ [2]	콜롬비아나	01:49	27	0
7222425	근데 샤죽갈드컵 아직도 불붙는거보면 [5]	10π	01:49	44	0
7222424	태양 키스 이거 좀 좋네 [4]	두부참치	01:49	23	0
7222423	방클걸은 타임캡슐이 있어요 [6]	rieul	01:48	30	0
7222419	방밀 이번에 유물빨 엄청심하네	야나미	01:48	11	0
7222418	샤니 처음 들어갔을때 좋아서 충격받은 노래는 다이더스지만 [2]	도촌묘월	01:48	36	0
7222417	녹칠 원탑곡 제가 딱 정해드림(반박X) [6]	유코	01:48	42	0
7222416	샤이노그래피 좋아하는놈들 [6]	Extinction	01:47	57	0
7222415	거럼 4월달에 샤이노 나오겟네요	楽園	01:47	18	0
7222413	샤이노그래피는 드럼 두구두구가 마음에 들어 [3]	vivid16	01:47	26	0
7222411	샤이노그라피는 반박불가 빵집 단체곡 고트죠 [14]	SunRain	01:46	65	0
7222410	저 안티카 이노래 제일 좋아함 [6]	ㅅㅋ	01:45	42	0
7222409	보카로 노래 본격적으로 듣기 시작할 때 나온 거 [9]	메프나올거같아	01:45	36	0
7222408	좆데때 담당은 곡을 많이 못받앗는데	야나미	01:45	20	0
7222407	그래도 스트레곡은 원더링꼽을래 [1]	楽園	01:45	22	0
7222406	내가 아는 방클걸은 학제혁명 띵곡 제조기엿는데 [1]	두부참치	01:45	27	0
7222405	싸우지마 어차피 파마웨에 따이는ㅈ범부들이잖아 [5]	rieul	01:45	40	0
7222403	소녀레이는 동반자살이 아니라 귀신이잖아 임마 [2]	허니	01:45	35	0
7222402	독딸딸 비명이나 듣고가죠 [9]	도촌묘월	01:44	35	0
7222401	원탑노래를 고르기가 힘들다	ㅅㅋ	01:44	21	0
7222400	시루엣인가 이것도 괜차능ㄴㄴ듯 [6]	두부참치	01:44	35	0
7222399	진짜좋아하는곡은 밑에 가사띄워놓고 듣긴했음 [4]	楽園	01:43	33	0
7222398	커몬조인어스 좋긴한데 아직까지 내기준 빵단체곡 원탑은 샤이노임 [12]	콜롬비아나	01:43	43	0
7222396	뗑까 얘 약간 조금 살짝 바보임? [10]	야나미	01:43	42	0
7222395	빵집곡들은 유닛별로 곡 비슷비슷해서 구분하기 힘들었는데 [1]	vivid16	01:43	24	0
7222393	가사 보통 모른체로 듣지 않나 [2]	ㅇ.ㅇ(211.234)	01:43	26	0
7222391	결심했어 내일 @장례식 갈꺼야 [4]	김피마	01:42	52	0
7222390	근데 독딸딸 노래도 ㄹㅇ 좋긴함 [4]	10π	01:42	33	0
7222389	내가 보카로 입문때 멜로디 좋아서 듣다가 [10]	ㅎㅈ	01:42	40	0
7222388	꼬몽조인어스 우타이와케키고 돌리면 천상의곡인데 ㅡㅡ [6]	楽園	01:42	31	0
7222387	내기준 빵유닛별 갓곡 [2]	시구루	01:42	24	0
7222386	갤에 올라오는 빵송 노래들 듣고 있으니 새삼 신기하네 [5]	묘목이안자라	01:41	34	0
7222384	망딩이의 몸을 팔다리로 껴안고 [2]	RaFan	01:41	30	0
7222383	호인싱 중간까지가 너무 고통이네 [4]	時雨	01:41	28	0
7222381	파스테루카라 파스카라카라아	vivid16	01:41	11	0
7222380	오늘은 재화 20만까지만 찍고 누워야지 [4]	벌새	01:41	22	0
7222379	스트레이 노래 원픽 [7]	메프나올거같아	01:40	34	0
7222378	아니 이거대로면 커몬조인어스 > 샤이노 잖아요 [10]	도촌묘월	01:40	50	0
7222376	폭식모치즈키 개꼴리던 [4]	백소	01:40	31	0
7222375	주문하신 콘돔사는 수녀님인데 별루임 [6]	타르트타탕	01:39	41	1
7222374	알스메에선 러브에딕션 진짜 좋아하는데 개빵송 들어오는건 요원하다 [4]	SunRain	01:40	30	0
7222373	근데 님들 노래 가사 다 이해하며 듣나요 [11]	ㅎㅈ	01:40	46	0
7222372	오늘은 진짜 병원가야지 [1]	RaFan	01:40	17	0
7222370	트로이메라이 실장될때까지 갤에다 똥쌈 [3]	빵민이	01:39	27	0
뉴스	‘검은 수녀들’ 감독 “강동원 특별출연, 제작사와 인연…감동·감탄했다”	디시트렌드	18:00