저번에 SF소설도 오역이 심해서 - 아이돌마스터 갤러리

저번에 SF소설도 오역이 심해서앱에서 작성

ㅇㅇ(211.235) 2025.02.13 11:33:37

조회 19 추천 0 댓글 0

24b9df2ae8d32bb26bade9bb13c67570f64002edefd158ebb438bdaad7e1f7a5ebf7a3c016633788b3c7f593598ad3583f4c3a

스타니스와프 렘 소설 폴란드어 원문 번역 이라고 해서 봤는데 지구를 항성이라고 하는 부분이 있어서 진짜 원문 찾아보니 항성이 아니라 천체였음

이런 사소한것도 처리 못할거면 폴란드어 원문 번역이 무슨 의민지

고정닉 0

원본 첨부파일 1

idolmaster_new1-20250205-122626-002.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	타고난 드립력으로 사석에서 만나도 웃길 것 같은 스타는?	운영자	25/02/10	-	-
7364199	아니시발 뭘먹엇길래 이렇게 배가아픈거지요	アルティナ	02.15	14	0
7364198	포케카 하면서 호감도 많이 올랐던 애 [1]	비내리는별	02.15	23	0
7364197	니미 시발 테마리 배포야 뭐야 [5]	도자기의푸른꽃	02.15	81	0
7364196	학마 연속시즌이구나 [4]	호미조커밍	02.15	88	0
7364195	학마 시즌 또함? [9]	두부참치	02.15	125	0
7364194	씹타 스타덤 영상 틀어놓고 있는데 분위기 넘 무거워서 취향이 아니네	보라색맛홍차	02.15	21	0
7364193	ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ줄꼬라지 [2]	콜롬비아나	02.15	40	0
7364192	치욕의 오망꼬댄스 하트란코 [2]	로빈마스크	02.15	41	0
7364191	아오 포간충들	oo	02.15	19	0
7364190	돈키 콜라보 아직 하는거엿군 [4]	벌새	02.15	30	0
7364189	박는놈들이 문제지 이브이즈한텐 죄가 없다고 [4]	SunRain	02.15	32	0
7364188	포간견들뭐지	체리푸딩	02.15	25	0
7364187	이마트가서 쌀사왔는데 아직도 푸키먼갤이네 [4]	<ㅇ>(39.7)	02.15	31	0
7364186	천박한 바이오를 뽑고 싶은 충동이 임계점에 달했다 [2]	가짜테마치(112.169)	02.15	36	0
7364185	이 만화 약간 코이토 닮았네	jkmk	02.15	30	0
7364184	마노한테 힘으로 제압당한..... [4]	함대길(39.7)	02.15	87	0
7364183	리조또 왠지 볶음밥보다 맛없을거같네	ㅁㅁ	02.15	16	0
7364182	블래키 원본 [1]	oo(211.235)	02.15	35	0
7364181	바이오 키리코	lycoris	02.15	25	0
7364180	이브이류를 전부 없애야 해 [2]	옥타보	02.15	28	0
7364179	이브이 신진화체 떡밥돌던데 [5]	도자기의푸른꽃	02.15	58	0
7364178	어니 뭔 콘서트장을 산위로 잡았데 [12]	콜롬비아나	02.15	90	1
7364177	색지 생맥주 카에데씨	ㅁㅇ(223.39)	02.15	29	0
7364176	본인소트 [1]	도자기의푸른꽃	02.15	43	0
7364175	굼바그거치킨 [6]	암설	02.15	60	0
7364174	의외로 독타입쪽 맘에 드는 포켓몬이 없어 [5]	비내리는별	02.15	38	0
7364172	혼기 꽉찬 란코	ㅁㅇ(223.39)	02.15	35	0
7364171	독딸딸대신 그냥 딸딸마노 [1]	함대길(39.7)	02.15	67	0
7364170	요즘왤케포케몬갤자주됨 [8]	딸기맨	02.15	33	0
7364169	이브이류는 ㄹㅇ 포간몬들이지 [3]	@@(221.151)	02.15	31	0
7364168	근데 포케스페 전성기로 치면 독침붕도 간지인데 [4]	넬다스	02.15	42	0
7364167	그분도 영접하고 왔어요 [2]	소로우	02.15	43	0
7364166	두드리짱인가 걔는 벌써 유행끝낫나 [2]	野獣先輩	02.15	37	0
7364164	하르나는 칸코레가 워낙	설탕물	02.15	25	0
7364163	딸깍4 정발땐 태그 순서좀 바꿔주나 [2]	암설	02.15	21	0
7364162	공격용 란코 딸깍 [2]	로빈마스크	02.15	54	0
7364161	페어리는 페어리걸 입니다 [1]	비내리는별	02.15	25	0
7364160	무서운 기릭고	판버린	02.15	17	0
7364159	침대머리위에 붙엿음 포스터 [2]	뭉눅움	02.15	34	0
7364158	패밀리쥐도 좀 호감임 [6]	키쿠치마코토	02.15	45	0
7364157	만화 주인공이 코티오에 친구가 스미카같네 [1]	Perusan	02.15	43	0
7364155	'요정 공주님 천사' [1]	@@(221.151)	02.15	43	0
7364154	홍대 애니메이트 다녀왔는데 [1]	마츠다나오	02.15	62	0
7364153	포케스페 근본 시절에 봤으면 깨비드링조 레트라 두두는 호감이지 [1]	장미의날	02.15	28	0
7364152	오 리클라이너 극장 좋네 [2]	혁명설탕	02.15	33	0
7364151	졸켓몬 페어리 타입 나온지 12년째잖아 [1]	플랑드르스칼렛	02.15	38	0
7364150	공격용 호타루딸깍 [7]	암설	02.15	72	0
7364148	포켓몬소트하면 안대는이유 [4]	미래크리보	02.15	40	0
7364147	님들 라티남매는 어떰 [3]	ㅅㅁㅅㅇ	02.15	32	0
7364146	페어리 꼴림픽 [8]	SunRain	02.15	56	0
뉴스	권상우 ‘히트맨2’, 240만 관객 돌파… 1편 넘어섰다 [IS차트]	디시트렌드	02.15