그때 도와줬던 여러횽들 정말 고맙구

이번에 빈둥빈둥 놀다가 겨우 대충 후잡쓰레기같이

번역했어 한번 봐주고 좀 살포시 고쳐줬으면 좋겠어 절대 번역기 돌린거 아니고 내 개후잡쓰레기같은 일본어실력으로

쓴거야 뭐 거의 글을 통째로 들었다놔야 할거라고 생각해..한번 좀 봐줘~

-----------------------------------------------------

워킹 사유서

불과 3개월전 비록 짧은 삶을 살아왔지만 앞으로의 삶의 방향과 지표를 설계할수 있었던

큰 계기가 있었습니다. 삶의 첫 어학연수를 일본으로 다녀온것, 그것이 저에게 앞으로 나아

가야할 방향에 커다란 영향을 끼친것입니다. 왜 굳이 일본이냐라고 물으실지도 모르겠습니

다.

저는 우리나라에서는 아직 생소한 안전공학이라는 학문을 전공하고 있습니다. 지진, 태풍, 폭우등 우리나라는 나라는 자연재해가 빈번한 나라가 아닙니다. 하지만 일본은 매년 작고

큰 재해가 발생한다고 들어왔습니다. 학문에 대해 깊이 들어갈수록 저는 어떻게 일본은 저

엄청난 재해를 안고 살아가면서도 건물, 건축물, 공공시설이 재해에 비해 최소한의 피해를

받고 살아갈수 있는지가 궁금했습니다. 그것이 제가 3개월전 어학연수로 일본을 선택한

이유였습니다. 막상 가깝고 단순히 이런이유만으로 선택한 나라였지만 단지 동경을 둘러본

뒤로 저의 전공을 더 심도있게 공부하려면 일본의 건축,안전에 대해서 배워야 할것이 많다고 더욱더 확고한 의지를 가지게 되었습니다. 하지만 3개월동안 일본의 현대 건축물만을 둘러 보면서도 왜 일본이 그렇게 큰 자연재해에도 꿋꿋히 버틸수 있는지 알수 있게 되었습니다. 한 예로 이번에 알게된 ‘투바이포공법’이라는 건축기술은 지진의 영향을 최대한 받지 않

고 건물을 지을수 있는 한국에서는 찾아볼수 없는 신기한 건축기술이었습니다. 사실 대부분의 일본의 건축물은 과거의 목조건물을 제외하곤 이 기술로 지어졌다는 말에 입에서 탄성이 절로 나올수밖에 없었습니다.

한국도 이제 자연재해에 안전한 나라가 아닙니다. 앞으로의 제가 배워 가야 할 방향이기도 합니다.

이번에 워킹홀리데이 비자에 합격하게 된다면 동경이 아닌 관서 지방으로 가고 싶습니다.

그곳으로 가서 과거의 일본 건축물들은 어떠했는지, 현대의 건축 특히 유명한 안도 다다오의 건축물들은 어떻게 미와 안전을 함께 추구할수 있었는지를 꼭 한번 보고 싶습니다.

3月前短い人生を行って来たけど後の人生の方向と地表を設計ができた大きい癸期がありました。人生の始めの語学硏修を日本で行ったこと、それが私に前に進んで行く方向に大きい影響

をくれることです。どうして日本ですか？と聞くこともあると思います。

　私は韓国にはまだ不案内な安全工学と言う学問を専攻しています。地震、台風、大雨など

私の国は自然災害がよく起きる国はありません。でも日本は毎年小さくて大きい災害が発生すると聞いてきました。学問に対して深く入るほど私はどんなに日本はあの素晴らしい災害を持って生きながら災害にわりに最小限の被害をもらって生きるか気になりました。それが私が

3が月前、語学硏修で日本を選択した理由です。近くて単にそんな理由たけに選択した国だけどただ東京を見た後で私の専攻をもっと勉強すれば日本の建索、安全に対して習うことが多いだともっともっと確かな意思を持ちになりました。でも3が月ぐらい日本の現代建索物だけを見ながらなぜ日本がそんな大きい自然災害にも屈せず堪えることができるか知りになりました。一つの例で今度に知った＇two-by-four工法 ＇と言う建索技術は地震の影響をできるだけもらわないほどに建物を建てる韓国にはよく見つかない建索技術でした。ほんと大部分の日本の建索物は過去の木造建物をぬいてこの技術で建てたと話に口で嘆声が自然に出ました。

　韓国も今は自然災害に安全な国がありません。これから私がならうことです。

今度にワーキングホリデに合格しになるとかんせい関西地方で行きたいです。その場所に行って過去の日本の建物はどんなにたてるか、現代の建物特にアンドダダオの建索物はどんなに

美しさと安全を追求したとか知りたいです。