디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한국어 '인연'과 일본어 因縁은 전혀 다른 뜻

일갤러(1.253) 2024.07.26 18:20:50
조회 135 추천 2 댓글 0
														


어느 정도 레벨이 되는 게이들은 因縁をつける라는 표현은 알겠지?

이건 시비를 걸다, 트집을 잡다라는 뜻으로 쓰이지.


이처럼 한국어 '인연'과 달리 일본어 '인연'은 부정적인 뉘앙스로 쓰인다.

앙금, 악연과 같은 부정적 뜻으로 말이야.


아래 글을 올린 게이는 그걸 잘 알고 있는 거고

그 아래 댓글 단 게이들은 이 사실을 모르는 모양이라서 글을 쓴다.


아래 하이네이티브 답변들 참고하도록 해.


https://ja.hinative.com/search/questions?utm_medium=referral&utm_source=hinative&utm_content=global_header_questions_index&language_id=45&q=%E5%9B%A0%E7%B8%81&button=

 


추천 비추천

2

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는? 운영자 24/09/16 - -
531526 일본 비쥬얼노벨을 목표로 공부하는 단기 속성코스 알려주라 [8] 일갤러(113.188) 08.07 133 0
531525 4년전에 N2따고 공부 아예 안해서인지 다까먹음.. 일갤러(211.195) 08.07 75 0
531524 오늘도 스시녀를 꿈꾸며 일본어 공부 カゲ갤로그로 이동합니다. 08.07 54 0
531523 조센징인 내게 넘 허들이 높은 단어 쟆팬탈모갤로그로 이동합니다. 08.07 129 0
531521 번역으로 밥먹고사는애들있음? [3] 일갤러(218.156) 08.07 161 0
531520 자신이 잘못했을때<-일본어로 [1] 일갤러(125.130) 08.07 98 0
531519 고멘 스미마셍 차이 [4] 일갤러(125.130) 08.07 116 0
531517 珠이 뭐야? ㅇㅇ(106.101) 08.07 135 0
531516 やっちゃう가 이렇게 변형된 거 맞지? 일갤러(118.235) 08.07 76 0
531515 일본사람들은 한자쓰면 똑똑하게 보더라 ㅋㅋ [4] 일갤러(119.206) 08.07 270 0
531512 그라비아 아이돌들이 하는 일본어 알아들으려면 얼마나 공부해야 됨? [1] 일갤러(58.78) 08.07 120 0
531510 한국인의 역사인식 [1] 글이야갤로그로 이동합니다. 08.07 128 2
531509 우연히 유튜브에서 본 KBS제작 프로그램 [2] 글이야갤로그로 이동합니다. 08.07 134 0
531508 19) 昂り 뭐로 번역됨? 일갤러(115.138) 08.07 112 0
531507 한,중,일언어중에 한국어가 젤 배우기 쉬운거 맞음 [3] 일갤러(115.161) 08.07 183 0
531506 요오니 뜻이 ~했듯이 아니면 ~하도록 아님? [1] 일갤러(110.47) 08.06 100 0
531505 이거 뭐라고 써있는건가요 [4] ㅇㅇ(125.132) 08.06 160 0
531504 27살 직장인 일어 취미로 공부시작하려는데 질문요! [2] 일갤러(121.142) 08.06 146 0
531503 와 형님들 実演 이거 뜻 뭐임 [3] 일갤러(116.126) 08.06 180 0
531501 일본어 이제 걸음마단계인데 단어공부방법 질문드립니다 [6] 일갤러(122.44) 08.06 154 0
531500 선생님들 하나만 여쭤보겠습니다. 야리끼리 [1] 일갤러(112.186) 08.06 93 0
531499 나 돌대가린가봐 [1] 일갤러(175.127) 08.06 82 0
531498 단어 예문을 애니에서 찾고 바로 Anki에 넣자- Immersionkit Anki갤로그로 이동합니다. 08.06 82 0
531497 일본뉴스에서 ~か 이거 어케 해석함? [3] 일갤러(106.101) 08.06 163 0
531496 일본어 존나 잘하는지 뭘로 알수잇냐 [6] 일갤러(119.206) 08.06 183 0
531495 이제 jlpt 해볼려는데 책 [1] 일갤러(223.39) 08.06 89 0
531494 여기서 정신차리라는거 [6] ㅇㅇ(211.176) 08.06 139 0
531493 일본어 잘하는 법 알려준다 [4] 일갤러(175.201) 08.06 208 0
531491 탁음 발음 어케 함 [6] ㅇㅇ(106.101) 08.06 121 0
531490 일어 네이티브급이먄 취업 유리하냐?? [12] 일갤러(119.206) 08.06 178 0
531487 회화 과외 받으려는데 3달정도면 여행갈때 대화 가능함? [1] ㅇㅇ(218.55) 08.06 136 0
531486 여기애들보면 일본어공부 존나 힘들게하는듯;; [4] 일갤러(24.239) 08.06 232 0
531485 일본어 독학 질문합니다 [3] 일갤러(118.235) 08.06 318 0
531484 일본어 쌉고수 들어와줘 [10] 일갤러(112.158) 08.06 424 0
531483 여기애들은 왜 이렇게 일본인이랑 토씨하나까지 똑같아지려고하는거임? [4] 일갤러(58.228) 08.06 207 2
531482 한자 문맹인데 한국한자책으로 공부해도됨? [3] 일갤러(58.29) 08.06 144 0
531481 jlpt시험 결과 일정 일갤러(211.234) 08.06 210 0
531480 [D+3] 오늘도 칸켄공부 [1] 곌쩬갤로그로 이동합니다. 08.06 129 0
531479 일본인 한국인과 성격 달라? [4] (118.235) 08.06 159 0
531477 명사って가 망가에 많이 나오던데 뭔 뜻이에요 [11] 일갤러(211.36) 08.06 196 0
531475 '일본인들은 친절하다'의 진실 [2] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 08.06 232 1
531474 오늘도 스시녀를 꿈꾸며 일본어 공부 [5] カゲ갤로그로 이동합니다. 08.06 132 0
531472 Jpt 950 얼마나 걸릴까용... [4] 일갤러(39.7) 08.06 198 0
531470 한끝 뭐 부터? [1] 일갤러(140.248) 08.06 97 0
531469 일본도 한국처럼 영어학원이나 영어교재 잘팔리는지 궁금 [6] 일갤러(172.225) 08.06 137 0
531468 일본애들은 영어 흥미 없음? 노력 안함? [7] 일갤러(172.225) 08.06 217 0
531466 5만단어 존나 귀여운데 ㅋㅋ [1] 일갤러(172.226) 08.06 151 0
531465 이 문장 뜻이 뭐냐? [8] 일갤러(211.36) 08.06 158 1
531464 JLPT N5 보기 전에 입문서 딱하나 사서 공부할건데 [3] 일갤러(49.165) 08.06 186 0
531463 오만단어 저래놓고 은근슬쩍 다시와서 소설읽는속도가 어쩌구저쩌구 [1] 일갤러(58.232) 08.06 102 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2