국어 -> 일어 질문 좀요

ㅇㅇ(125.185) 2024.10.09 19:07:53

조회 202 추천 0 댓글 9

7ceb8071bd866ffe39e698b21fd704037d5b7500cf197486d65e29

혹시 알아? 잘 될지, 누가 알겠어? 소원이 이루어질지

이런 식으로 진짜 질문이 아니라 자문자답하는 말을 일본어로는 어떻게 말하나요?

직역으로 もしわかるか？誰が知ってるか 이런 건 아닐텐데

아직 부족해서 치환을 못 하겠네요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1607847879.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능 속 모습이 오히려 이미지 반감 시킨 것 같은 스타는?	운영자	25/01/27	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
535735	이거 너무 웃긴데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(121.134)	24.10.23	174	2
535734	외노자 일본거주 인증합니다 [10]	프로외노자	24.10.23	525	1
535733	일본드라마 `파견의 품격'을 제대로 이해하기 [2]	ㅇㅇ(121.134)	24.10.23	151	3
535730	일본드라마 '파견의 품격'을 제대로 이해하기	프로외노자	24.10.23	210	0
535729	해결되지 못한 일본의 사회문제 '블랙기업'	프로외노자	24.10.23	97	0
535728	한국어 소설보다 일어 소설 읽는 게 편한 사람 있냐? [7]	일갤러(118.235)	24.10.23	217	0
535720	일드 관련 갤은 다 망함? [2]	ㅇㅇ(219.241)	24.10.23	166	0
535717	일본에서 10년 일하며 느낀 취업, 직장 관련 조언 [3]	프로외노자	24.10.23	267	0
535715	한자의 형태에 대해 [3]	일갤러(211.177)	24.10.23	207	3
535712	[블루아카이브] 야한건 안돼!! 사형이다!! [1]	프로외노자	24.10.23	125	0
535711	이건 왜 나온거임 [7]	일갤러(210.94)	24.10.22	172	0
535709	ください를 くだち 라고도 함? [4]	일갤러(112.214)	24.10.22	182	0
535708	한자는 보통 어떻게 공부해? [2]	일갤러(59.9)	24.10.22	172	0
535707	한국에서 약간 먹히고 일본에서 잘 먹히는 얼굴이 있냐? [3]	일갤러(221.153)	24.10.22	216	0
535705	일본어 왕초보가 궁굼한거 [3]	ㅇㅇ(1.219)	24.10.22	170	0
535704	일본어 청해 질문좀 [6]	일갤러(218.239)	24.10.22	165	0
535703	이거 얼마임? [3]	ㅇㅇ	24.10.22	182	0
535702	외노자 그간 취업, 이직때마다 지원한 회사수 [1]	프로외노자	24.10.22	105	0
535701	외노자 세달전에 갈린 회사에 면접 잡혔습니다 [1]	프로외노자	24.10.22	84	0
535700	일본인들과 자살 관련 얘기하고 놀란게 [4]	프로외노자	24.10.22	205	0
535699	스시녀랑 사귀고싶어하는 남자들 면상 ㅈ같이 생겼네 [4]	ㅇㅇ(211.117)	24.10.22	243	1
535695	일본 10년차 외노자 9월 월급 보고 가십시요	프로외노자	24.10.22	142	0
535694	일본 리쿠르트한테 들은 이야기 [1]	프로외노자	24.10.22	174	0
535693	그냥 쌩노베인데...책 인강 추천 부탁드립니다 [3]	일갤러(106.241)	24.10.22	248	0
535691	밑에글 3대수저 좋은글이다. 예를 좀 들면 [3]	ㅇㅇ(1.251)	24.10.22	151	0
535690	N4나 N5 수준 따는데 얼마나 걸릴까? [4]	일갤러(211.223)	24.10.22	286	0
535689	소설 낭독 일본인처럼 어떻게 하냐	ㅇ(118.235)	24.10.22	85	0
535688	노베이스 일문따 일주일 컷 가능?	일갤러(220.72)	24.10.22	86	0
535686	BJT 시험 치고 싶은데 강의나 교재 없나??	일갤러(121.142)	24.10.22	163	0
535685	여기 음독에 적혀있는 단어 외우는게 맞나요 [6]	글삭안함(218.239)	24.10.22	219	0
535683	단어로 한자 외우는거 너무어렵네.. [1]	글삭안함(218.239)	24.10.22	147	0
535682	일본어 습득에 도움되는 3대 수저 [11]	ㅇㅇ(14.39)	24.10.22	547	0
535680	ㅋ거리지마라 [5]	일갤러(175.210)	24.10.22	157	1
535675	お化け 이 단어 어떻게 번역하는게 적절할까 [4]	ㅇㅇ(211.234)	24.10.22	147	0
535674	제가 그 어문회 한자2급인데 일본어 쉽게배울수 있을까요? [9]	일갤러(175.116)	24.10.21	249	0
535672	회사업무 재미가 없습니다	프로외노자	24.10.21	120	1
535671	오픽 일본어 AL 맞기 얼마나 어렵냐? [1]	ㅇㅇ(119.192)	24.10.21	96	0
535670	뉴비 일어공부 시작방법추천점 [3]	일갤러(118.218)	24.10.21	174	0
535669	형님들 한자 보통 어떻게 외우시나요? [3]	일갤러(175.203)	24.10.21	166	0
535668	츠키아우가 그냥 나좀보자란 의미도 있음? [4]	일갤러(219.250)	24.10.21	156	0
535667	아직도 오사카쪽에 노무까충들 많냐? [2]	ㅇㅇ(211.117)	24.10.21	156	0
535666	일본어 모르는 한국인한테 일본어로 욕해도 모욕죄 적용됨? [1]	일갤러(175.208)	24.10.21	69	0
535665	이쯤되면 걍 닉버리고 익명으로 활동하는게 낫지않나	근감(211.49)	24.10.21	88	1
535664	일본어 3주차 뉴비 질 문 잇어요 [1]	글삭안함(218.239)	24.10.21	135	0
535662	해커스 상용한자 2136 살껀데 단어장 따로 필요 없죠?	일갤러(118.235)	24.10.21	122	0
535661	일본여자들하고 연락하는데 [3]	일갤러(112.184)	24.10.21	243	0
535658	꿀팁) 紛れる 10초만에 외워보리기!!! [2]	아오이공화국	24.10.21	183	4
535657	스미마센만 할줄아는 쌩초보인데 교재 추천좀여ㅜ [2]	일갤러(211.36)	24.10.21	177	0
535649	일본에서 못생기면 받게되는 취급 [1]	ㅇㅇ(121.134)	24.10.21	237	4
535641	일어는 수동형태단어가 왜 굳이또 따로있는건가요?? [1]	일갤러(118.235)	24.10.21	111	0
뉴스	스트레이 키즈 '맥시던트', 美레코드산업협회 '골드' 인증	디시트렌드	14:00