질문 두가지좀 받아줘

질문 두가지좀 받아줘모바일에서 작성

주페타(123.212) 2024.10.10 16:21:03

조회 101 추천 0 댓글 0

1. 私は残業した를 사역형으로 바꾸면 (주어는 課長) 課長は私を残業させた 아니야?
왜 課長は私に残業させた 라고 나와있지 残業した는 자동사인데

나를 야근하게 했다
나에게 야근하게 했다
ㅡ둘 다 말이 되니까 둘 다 맞는거려나..

2.病気を移されることもあります
이거
병을 옮기는 경우도 있습니다
(원치 않는데 병을 옮김을 당할 수도 있습니다)
라는 뜻 아니야?
그러니까, 자기가 옮기는거, 자기가 전염 시키는거 아니야?
ㅡ
해석에는 "병이 옮게 되는(병을 전염 당하는) 경우도 있습니다" 라고 써있어

알려주면 너무 감사합니다..

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
539948	오쯔카레사마데시타 [3]	유튜브광부혁진	01.14	102	0
539947	타베타이케도	유튜브광부혁진	01.14	50	0
539946	토리아에즈	유튜브광부혁진	01.14	57	0
539945	아~나 개빡치네~ [4]	토치	01.14	118	0
539943	お借りになった 정확히아시는분? [11]	일갤러(106.101)	01.14	169	0
539942	망치사건보고 생각난건데 [6]	ㅇㅇ(121.134)	01.14	140	0
539941	지하철에서 틈틈히 단어공부할만한 앱있나여 [3]	푸마르산	01.14	188	0
539940	韓国　天国 [6]	ㅇㅇ(14.33)	01.14	140	0
539939	비즈니스일본어 교재 추천해주실만한 거 있을까여	ㅇㅇ(126.249)	01.14	72	0
539938	문제가 많은 문제집 추천좀 해줘 [2]	서울전세	01.14	88	0
539937	일본어 회화 도와줘잉 [4]	일갤러(222.111)	01.14	151	0
539936	n4따는그날까지 빡공 ㄱ [5]	유튜브광부혁진	01.14	155	0
539934	JLPT N5 건너뛰고 [2]	ㅇㅇ(211.234)	01.14	139	0
539933	jpt< 이거 앞에만 풀고 뒤에는 찍는 시험임? [1]	일갤러(1.244)	01.14	153	0
539932	롤같은 게임에서 실수했다 할 때 뭐라고함? [4]	ㅇㅇ(122.43)	01.14	119	0
539930	이새끼 ㄹㅇ 왜 욕먹은거임? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [21]	일갤러(106.101)	01.13	1284	10
539929	N3 실력인데 무작정 소설 읽으려니까 너무힘드네 [7]	일갤러(221.147)	01.13	209	0
539927	호보랑 다이타이 차이 아는게이있노? [1]	유튜브광부혁진	01.13	61	0
539926	神戶가 왜 `고베'지? [15]	搔首問靑天(59.13)	01.13	208	0
539925	술안주 굳 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	유튜브광부혁진	01.13	106	0
539924	り,リ 똑같음? [2]	ㅇㅇ(211.118)	01.13	122	0
539923	背中スースーする…이거 명확히 알면 좀 도와줘.. [5]	ㅇㅇ(220.124)	01.13	127	0
539922	뭐가 더 따기 어렵냐 [2]	ㅇㅇ(122.42)	01.13	146	0
539918	일본어공부 [2]	일갤러(211.234)	01.13	124	1
539917	음란할 음 한자 좀 꼴리는듯;; [11]	ㅇㅇ(223.38)	01.13	258	0
539915	라노벨 존나 어렵네	일갤러(121.66)	01.13	82	0
539914	니쿠시미닷테 무슨뜻이에요? [4]	일갤러(211.235)	01.13	132	0
539913	JPT 950점인데 질문있음? [6]	일갤러(175.115)	01.13	190	0
539912	유하다요 재수강하면 호구 [1]	일갤러(59.13)	01.13	354	0
539909	N4도 만만히 볼 수준이 절대아닌듯 [5]	유튜브광부혁진	01.13	209	0
539908	이거 우리나라랑 어감이 비슷한 거냐? [3]	일갤러(116.121)	01.13	128	1
539907	국민수학여행지 나라현에 갓다왔다	토치	01.13	71	0
539906	일본에선 창녀들도 문신거의없지않냐 [2]	유튜브광부혁진	01.13	143	0
539905	呪術廻戦	일갤러(89.187)	01.13	64	0
539904	上杉侍　질문 [3]	일갤러(118.235)	01.13	106	0
539903	수능 일본어 볼 건데, 한자 자료 추천좀 해주삼 [2]	ㅇㅇ	01.13	119	0
539902	일무따 문따 vs 학원	ㅇㅇ(211.235)	01.13	75	0
539901	독학중인데 질문점 [1]	일갤러(1.221)	01.13	81	0
539899	jlpt 급수별로 단어수 몇개임? [2]	일갤러(211.234)	01.13	151	0
539898	오코나와레 명사임? 동사임? [2]	일갤러(211.234)	01.13	107	0
539896	일녀인데 팔목에 문신 있으면 거리두는게 좋음? [8]	ㅇㅇ(211.234)	01.13	223	0
539895	蟻穴久蘭弖 [1]	devonne	01.13	86	0
539894	義解(ギゲ) [3]	devonne	01.13	90	0
539893	사이버대 일본어학과 다니는 분 계신가요? [2]	일갤러(175.203)	01.13	352	0
539892	이거 읽을 수 있으신분?.. [5]	일갤러(118.235)	01.13	177	0
539891	발음좋은 한국인 오랜만에보네	일갤러(138.199)	01.13	129	0
539890	키니나루	유튜브광부혁진	01.13	56	0
539889	중국인 2명 일본에서 사망	유튜브광부혁진	01.13	159	0
539888	도코니 이쿤데스카?	유튜브광부혁진	01.13	81	0
539887	이키타이 토코로	유튜브광부혁진	01.13	56	0
뉴스	'프로젝트 7' 김시훈X강현우, 드라마 '비밀은 없어' OST 'I Know' 라이브! 섬세한 보컬로 감동 선사	디시트렌드	02.17