1년 정도 공부하고 든 생각들

일어 갤러리

1/3

11m 교량서 떨어질뻔한 시민 구한 구급대원 작성자 : ㅇㅇ

1년 정도 공부하고 든 생각들앱에서 작성

ㅇㅇ(119.194) 2024.10.10 18:25:09

조회 197 추천 1 댓글 2

1. 한자는 외우는 것까진 문제가 아님

이 씨발새기 눈깔은 외우는데 손으로 못 씀. 좆같은 건 획 많고 어려운 건 한번 보고 써지는데 糸, 言이딴 거 부수로 붙어있는 수많은 평범하게 생긴 새끼들이 문제임

내 얼굴이랑 원빈은 말로 설명할 수 있는데, 지나가는 사람1 얼굴은 어렴풋이 기억나도 묘사 못하는 거랑 똑같음

2. 고유어 쪽이 가장 중요함

한국어랑 차원이 다르다

동사 하나 외우면

-훈음 단어

-동사 명사형

-합성명/동사 응용

등등을 한번에 잡을 수 있다. 한자어 말고도 고유어 ㅈㄴ 많이 씀 특히 실생활에서

비슷한 이유로 형용사, 부사 등에 비중을 두고 외우는 편이 나음.

한자어는 발음 몰라도 한자만 잘 외웠다면 읽어짐. 특히 단순한 시험 목적(필기있는 eju 등은 제외)이라면 솔직히 발음 필요하냐?

물론 한자어를 대충 외우라는 건 아님. 享受이런 한국에서 안 쓰는 단어 만나면 당황하게 되니깐. 일본가서 살거다, 원어민 수준 원하는 놈은 걍 닥치고 외우셈

3. 한국어랑 좀 다름

한국어랑 똑같다 하는 사람은 좀 맞아야함. 입문하는 새끼들 입구컷 1위가 한자라면 문법이 2위임

한자는 외우기 전부터 쫄아서 나가는거라 낫지만, 문법은 배울수록 점점 조져가는 거라 더 심각함

분명 처음에는 배우면서 싱글벙글했는데, 가면 갈수록 쎄해지는 기분을 느낄 수 있음. 이게 영어처럼 확 다른게 아니라, 애매모호하게 한국어랑 매치가 안됨.

예로 들어 영어 작문은 틀렸다면 그냥 틀린거지만, 일본어로 작문하면 문법상 맞긴한데 원어민 입장에선 매우 어색한 문장이 되는 경우가 많음. 하지만 확실하게 틀리진 않아서 따로 알아보지 않는 한 이상한 걸 본인만 모름

그래서 기초를 잘못 쌓다가 나중에 머리 깨지는 경우가 많음.

심지어 바로 깨진다면 모를까, 일본어가 조금 익숙해질 때쯤 굉장한 혼란을 줌

’의’라고만 외웠던 の가 ‘뒤에 따르는 명사의 꾸밈 유무’에 따라 が처럼 쓰일 수 있다거나, 문법 책에선 대충 알려준 합성동사였는데 원어민이 별걸 다 붙여서 쓴다거나

한국어랑 1:1로 외우다가 여기서 당황하고 때려치지 말고 고유어 쪽은 일본어랑 한국어 1:1로 뜻 외울 생각 하지 마라, 일본어를 한국어에 가두는 꼴임

그래도 보통은 일본어는 한국어랑 비슷하단 말 하나 믿고 대충 공부하다가 벌어지는 게 다반사라

빡세게 공부하는 애들은 상관없긴 함

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
535399	학교 일본어 시험에서 好き 앞에 が 안 쓰고 を 써서 틀렸는데 [7]	일갤러(14.45)	10.16	235	0
535398	아이폰 ameba 앱 없어졌냐? [5]	ㅇㅇ(211.250)	10.16	96	0
535397	好き 앞에 を 써도 되는 거 아닌가요? [8]	ㅇㅇ(14.45)	10.16	225	1
535396	일본여자보다 발걸음 느려서 창피한새끼 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(118.33)	10.16	262	5
535395	저는 일본여자들 그다지 안좋게 보는게	프로외노자	10.16	182	1
535394	일본에 처음 왔던 시절에는 꿈 많은 청년이었는데	프로외노자	10.16	136	0
535393	일본 리턴율이 높은 이유가 있음 [4]	ㅇㅇ(59.10)	10.16	244	1
535391	근데 왜 일본이 살기좋은 환상의 나라가 된거냐? [4]	ㅇㅇ(211.234)	10.16	199	1
535387	일본에서 이름 서연 소연 소영은 같은 ソヨン이잖음 [1]	ㅇㅇ	10.16	143	0
535384	노가 날뛸수록 너의 과거가 드러나는거야 [2]	ㅇㅇ(39.7)	10.16	112	0
535383	좋은 정보 얻고 갑시다 [1]	ㅇㅇ(39.7)	10.16	117	1
535382	n4도 허접한텐 힘들지 ㄹㅇ ㅇㅇ [1]	네덕찡	10.16	158	0
535381	좋은 일본노래 듣고 갑시다~~~☆	프로외노자	10.16	113	0
535379	일본어 처음인데 N3 진입 전 계획 좀 봐줘 [3]	일갤러(118.235)	10.16	224	0
535378	야 그래도 내가 프로외노자 쫒아냈다 [2]	ㅇㅇ(146.70)	10.16	178	3
535377	일본어 발음 너무 유창하게 할 필요는 없음 [5]	ㅇㅇ(146.70)	10.16	209	2
535375	또 속았다 [3]	네덕찡	10.16	162	0
535374	JPT 청해 질문 [1]	일갤러(180.69)	10.16	106	0
535372	일본어 회화 공부는 어디서함? [4]	ㅇㅇ(221.150)	10.15	311	0
535371	chat jpt에다가 jlpt1급 단어 하나 설명해 달라고 했더니 [2]	ㅁㄴ(219.255)	10.15	197	1
535370	팩트 날려줌 [2]	일갤러(118.45)	10.15	135	1
535368	~なよ 말투 [3]	일갤러(118.221)	10.15	173	0
535366	晋三 이거 신조우 로 읽히는거 그냥 공식인거임? [1]	일갤러(220.118)	10.15	106	0
535365	三味線をひく [2]	네덕찡	10.15	130	0
535364	일본인이 유독 똘아이들이 많은 이유가 뭐냐 이상한 사람 존나 많다던데 [4]	일갤러(221.153)	10.15	187	1
535363	目から鱗が落ちる [3]	네덕찡	10.15	186	0
535362	5만단어 헬스장에서 쓰러질 뻔 [3]	일갤러(221.153)	10.15	193	0
535360	정신병인듯한데 한국중국 일어하는거들으면 [3]	일갤러(106.72)	10.15	180	0
535359	네이버카페에서 뭐 준다는거 하지 마셈 [1]	ㅇㅇ(180.69)	10.15	105	0
535358	한국인이 일본어를 일본인으로 구사할 때 일본인의 반응으로 적합한 것은? [9]	일갤러(221.153)	10.15	216	0
535357	겉멋이 들다 를 일어로 뭐라함 [1]	일갤러(211.36)	10.15	121	0
535356	30대 일어 노베이스 N3합격 2달안에 가능한가요 [2]	쿠루미발노예(218.239)	10.15	287	0
535355	일본어가 일본인이면 일본인들 반응 아무것도 없냐? [6]	일갤러(221.153)	10.15	163	2
535354	둘중에하나라는 표현 어케하죠 [2]	일갤러(106.146)	10.15	101	0
535352	일본인들 게임 채팅할 때도 한자 다 써서 말함? [3]	ㅇㅇ	10.15	180	0
535351	쿄토 사람이 일본인이랑 일본어가 차이가 없다는데 [10]	일갤러(221.153)	10.15	184	0
535350	또 속았네 [1]	네덕찡	10.15	156	0
535349	일본어 공부 팁좀 [5]	일갤러(121.137)	10.15	157	0
535344	구몬 할만함? [2]	일갤러(140.248)	10.15	119	0
535342	칸켄 보는 분들 있나요 [10]	로리행보관	10.15	350	1
535341	N1 기리기리 합격인데 JPT 650 가능한가요?? [2]	일갤러(115.139)	10.15	185	0
535339	번역이... 진짜 어렵네요~!	일갤러(59.17)	10.15	166	1
535338	が가 ŋa임? [3]	ㅇㅇ(211.227)	10.15	146	0
535337	夜の底が白くなった 이거 어떤 의미야? [2]	ㅇㅇ(210.90)	10.15	158	0
535336	ガラかわしてる가 뭔가요? [2]	일갤러(58.125)	10.15	109	0
535335	日 레전드 락밴드 라르크앙시엘 하이도 11월 내한공연 [7]	ㅇㅇ(172.105)	10.15	141	0
535334	일본어가 공부하기 단순하고 쉬운 건 맞음 [1]	일갤러(221.153)	10.15	185	0
535333	일어가 좆같은 이유	ㅇㅇ(118.235)	10.15	141	2
535332	한국어 억양 가진 일본인도 있떠라 [1]	일갤러(221.153)	10.15	103	0
535331	이중국적 때 한국 골라서 잘 된 애 없었다 [2]	일갤러(221.153)	10.15	157	0
뉴스	[포토] 인사말 하는 연우	디시트렌드	11.28