일본 장기 거주자들이 의외로 히라가나 못씁니다

일본 장기 거주자들이 의외로 히라가나 못씁니다앱에서 작성

프로외노자

2024.11.11 21:40:12

조회 233 추천 0 댓글 1

전직장 독일인 상사는 일본거주 20년차인데

히라가나, 카타카나, 한자를 못쓰더라구요

그 분이 일어를 정말정말 잘하는데 그렇습니다

원래 처음에는 다 할 줄 알았다고 하는데

키보드 사용으로 잊어버리고 결정적으로

일본여자랑 결혼해서 서류, 편지 다 대신 읽어주고

글도 대신 써주고 하다보니 잊어버렸다더군요

저는 10년 살고있는데 처음에는 다 알았는데

맨날 폰 쓰고, 키보드 쓰다보니 쓰는거 잊어버리고

여친이랑 동거하는데 여친이 편지 대신 읽어주고

글도 대신 써주고 하다보니 잊어버리더라구요

의외로 일본 장기 거주자들이 히라가나, 카타카나,

한자 같은 잘 못쓰는거 많이 보입니다

사는데 바뻐서 따로 공부할 기회가 없기도 하고

키보드는 자동완성을 보조해줘서 더 까먹습니다

이거는 딱히 외국인만 그러는 것도 아니고

일본인들도 자주 보여주는 모습입니다

일본인들도 폰, 키보드에 의존하다보니

한자를 망각해버리는건 흔하게 있는 일이고

일본인들 손글씨 쓰는거 보면 까먹어서

한자 적당히 뭉개쓰는거 흔하게 볼 수 있습니다

아무래도 옛날세대들이 키보드, 폰에 의존도가

높지않고 손글씨 많이 쓰다보니 빠삭하고

젊은이로 올수록 일본인들 허졉하고 그럽니다

저는 히라가나 카타카나 서로 분간을 못하게

되는 일이 생기더니 이제는 헤깔립니다

직장에서 일할 때 습관적으로 키보드 변환과

자동선택을 누르고 그게 무슨 글자인지

그저 알뿐 뭐라 쓰는지 모르는 경우가 많습니다

https://youtu.be/c7E-tgmFuzw?si=TjBRJT7CNkllUpRE

【推しの子】B小町 / POP IN 2【MV short】

「POP IN 2」歌：B小町ルビー（CV：伊駒ゆりえ）、有馬かな（CV：潘めぐみ）、MEMちょ（CV：大久保瑠美）作詞：つむぎしゃち　作曲：久下真音、つむぎしゃち　編曲：久下真音✦RELEASE✦TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.4歌：B小町ルビー（CV：伊駒ゆりえ）、有馬かな（CV...

youtu.be

7cea8824e7d76fff3bbd84e045d4746c6648096a523662cef2e5318d5ea4f5a310

고정닉 0

원본 첨부파일 1

178bbe795b253e013.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
536765	접시 치워주세요 이거 일본어로 뭐임? [12]	일갤러(126.158)	11.18	283	0
536761	Jlpt 단어장에 비상용한자도 은근히 있네 [3]	ㅇㅇ(218.238)	11.18	153	0
536759	해석을 어캐 해야하는거냐 [2]	일갤러(114.202)	11.18	133	0
536758	かわいくない랑 かわいいではない랑 무슨 차이임? [3]	일갤러(39.115)	11.18	164	0
536757	한국인들 외노자들 극혐하잖아요? 그거 루저입니다 [2]	프로외노자	11.18	149	0
536756	일본은 나이든사람도 알바하던데 [9]	일갤러(14.42)	11.17	221	0
536754	일본애니, 일본음악 추천사이트 [1]	프로외노자	11.17	115	0
536752	여친이 최근 해준 요리 사진들 [1]	프로외노자	11.17	165	1
536751	이미지검색할거임ㅅㄱ [1]	일갤러(211.206)	11.17	94	0
536749	요새 동네 스팸가격이 700엔대로 떨어졌습니다 [1]	프로외노자	11.17	134	0
536748	저는 일뽕을 보먼 거리를 두는 편입니다 [3]	프로외노자	11.17	173	6
536747	한자 무작정 암기로 외우면 안되는거임? [7]	ㅇㅇ(218.158)	11.17	184	0
536746	ふち랑 へり	일갤러(211.235)	11.17	86	0
536745	일본 한자의 훈은 일본의 고유어로만 이루어져 있나요? [5]	일갤러(122.202)	11.17	127	1
536743	이거 노래 가사 번역좀 해주실 분... [1]	ㅇㅇ(194.114)	11.17	81	0
536742	일일사전 산세이도 vs 신명해	일갤러(118.235)	11.17	70	0
536741	일일사전 어떤거 사면 됨? [2]	일갤러(118.235)	11.17	109	0
536740	'공격'을 コンギョッ라고 쓰네 [4]	ㅇㅇ(121.66)	11.17	211	0
536739	히라가나가 안외워짐 ㅠㅠ [8]	일갤러(175.223)	11.17	164	0
536738	인간은 똑같더라 일본 중국 한국 [1]	일갤러(59.12)	11.17	102	0
536735	일본 폭력 심한데 왜 가서 살려구 [4]	일갤러(59.12)	11.17	165	0
536734	(왕초보임) 질문드릴게있습니다	ㅇㅇ(112.149)	11.17	77	0
536733	초밥집 가려는데 메뉴판 해석좀 [1]	ㅇㅇ(77.22)	11.17	123	0
536732	칸사이벤 어떻게하면 잘함?? [3]	일갤러(223.39)	11.17	126	0
536731	나 우울증 있는데 [6]	ㅇㅇ(118.235)	11.17	155	1
536730	이정도면 인토네이션 몇타치냐??	일갤러(223.39)	11.17	112	0
536729	일본 시부야의 월세 12만엔 집 크라쓰 [2]	프로외노자	11.17	195	1
536728	산세이도 사전 별론데 [1]	ㅇㅇ(211.177)	11.16	113	0
536727	일본사회의 폐단 동영상2 [1]	일갤러(59.12)	11.16	102	0
536726	일어슬럼프 [1]	일갤러(106.101)	11.16	86	0
536725	일본에서 일 안 하길 바란다 폭언 폭력 엄청 심하다 [2]	일갤러(59.12)	11.16	175	0
536724	실천일본어는 음독보다 순수일본어써야편함 [4]	일갤러(118.238)	11.16	147	0
536723	JLPT 궁금한거 있음 [1]	일갤러(222.99)	11.16	159	0
536722	외노자 가스트에서 밥 먹습니다 [1]	프로외노자	11.16	155	0
536721	한국말 영어로만 살 수는 없는데 일본어 배우면 안될까 [2]	이럴수가(211.235)	11.16	211	1
536720	알본어 질문	일갤러(222.99)	11.16	70	1
536719	코로스 오네가이가 뭔뜻이냐? [1]	일갤러(121.145)	11.16	144	0
536716	궁금한거있다 [1]	ㅇㅇ(211.205)	11.16	88	0
536715	챗지피티 번역다하는데 통번역대학원 왜감? [2]	ㅇㅇ(98.43)	11.16	146	1
536714	한국은 왜 평범한 회사원 되기도 힘듬? [1]	일갤러(58.235)	11.16	127	0
536713	일어 회화 목적인 직장인데 책 추천좀.. [2]	ㅇㅇ(106.101)	11.16	144	0
536712	수능일본어<<뭘로공부해야됨 [1]	일갤러(1.253)	11.16	129	0
536711	N2 [1]	일갤러(124.54)	11.16	118	0
536710	아마추어외노자님	일갤러(122.43)	11.16	99	0
536709	영어가 일본어보다 쉽다? << 일뽕임 [1]	ㅇㅇ(118.216)	11.16	155	1
536708	일본 여행 가면 일본 사람하고 대화할 수 있는 방법이? [4]	일갤러(121.181)	11.16	158	0
536706	軍人勅諭五ヶ条(군인칙유 오개조)	廢帝(211.36)	11.16	95	1
536705	일뽕 틀딱은 너무 일찍 태어난거임 [4]	ㅇㅇ(50.98)	11.16	160	0
536703	수능 30번 문제 [8]	ㅇㅇ(210.90)	11.16	260	0
536702	일어 원서 읽으면 일본어 실력에 도움되는 거 맞냐? [3]	일갤러(220.78)	11.16	214	0
뉴스	日 록밴드 미세스 그린 애플, 공연 실황 개봉해 첫 내한	디시트렌드	11.27