디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

あゝ上野駅 [島津亜矢(しまづ あや)]

일갤러(89.187) 2025.03.25 16:04:48
조회 124 추천 0 댓글 0

a15714ab041eb360be3335625683746f0153452bd6a4ee89d63761f7991dcd6ee562ab6bbaaddd448db0fac367





何処かに故郷の 香りをのせて

어디선가 나는 고향 내음 

入る列車の 懐かしさ

귀향 열차의 그리움

上野は おいらの 心の駅さだ

우리들 마음의 우에노역

挫けちゃならない人生が

 꺾이지 않는 인생이

あの日 ここから 始まった

그날 여기서 시작했다


父ちゃん、僕がいなくなったんで

아버지, 제가 없어서

母ちゃんの畑仕事も大変だろうな

어머니 농사일 힘드시죠

今度の休みには、必ず帰るから

이번 휴일에는 꼭 집에 갈께요

その時には、父ちゃんの肩も

그때는 아버지 어깨도

母ちゃんの肩も、もう嫌だって言うまで

어머니 어깨도 질리도록

叩いてやるぞ。それまで

주물러 드릴께요 

元気で待っていてくれよな

그때까지 건강히 계세요


就職列車に 揺られて着いた

취업열차에 시달려 도착했던

遠いあの夜を 思い出す

지난날 밤이 생각나요

上野は おいらの 心の駅だ

우리들 마음의 우에노역

配達帰りの 自転車に

배달하고 돌아오던 자전거에서

停めて聞いてる 国訛り

멈춰서서 들었던 고향말투

ホームの時計を 見つめていたら

역의 시계탑을 바라보고 있으면

母の笑顔に なってきた

어머니 웃는 얼굴이 생각나요

上野は おいらの 心の駅だ

우리들 마음의 우에노역


お店の仕事は 辛いけど

가게일은 힘들지만

胸にゃ デッカイ 夢がある

가슴엔 커다란 꿈이 있어요



[번역 : 파파고]


a15714ab041eb360be3335625683746f0153452ad6a4ee89d63066f19916cd6e97e2a4fc64335271ea7a42ab6acf



시계탑은 아니고 역 앞면 건물에 밖혀 있는 시계




a15714ab041eb360be3335625683746f0153452ad6a4ee89d63360f49814cd6eb90dcda45cafb0d6241f6a68b524



추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 치어리딩 가장 잘할 것 같은 스타는? 운영자 26/05/11 - -
AD JLPT N1-N5 모의테스트지 무료 공유 운영자 26/03/20 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [218]
운영자
06.12.15 78842 36
554725 일어 갤러리인데 일어 이야기는 없고 개소리뿐이네 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03:47 71 1
554724 주인한테 승질내는 일본고양이
내사마갤로그로 이동합니다.
05.15 55 0
554723 ㄹㅇ 영어 불어도 잘하고
ㅇㅇ(121.176)
05.15 33 0
554722 대한민국 정치인 국회의원들 정보통신망법 한국의 자유를 막지마세요 [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
05.15 146 1
554721 한국어의 '~사람', '~말'에 대한 단상 [1]
Byolet갤로그로 이동합니다.
05.15 44 0
554720 울려라 유포니엄?
일갤러(183.98)
05.15 31 0
554719 일본 유튜브 보다 보면 ◯ 이런식으로 특정 단어를 표기하는 경우가 많던데 [8]
일갤러(222.104)
05.15 78 1
554717 그래도 영어 잘한다는 전제하에 중국어보단 일본어가 [2]
ㅇㅇ(58.29)
05.15 60 1
554716 어순은 장점, 한자모양 외우기는 난이도 좀 있음 [2]
ㅇㅇ(118.235)
05.15 80 0
554715 일본 IT 대기업 썰. JPG [1]
마인츠05갤로그로 이동합니다.
05.15 142 0
554714 왜 한일 커플 동영상에는 한국인 밖에 등장하지 않는가?
NeoTokio갤로그로 이동합니다.
05.15 86 0
554713 근데 ㄹㅇ로 중국어는 hsk 6급 따도 노쓸모임? [2]
ㅇㅇ(160.86)
05.15 66 0
554712 톡에서 일본인 이름 쓸때 있잖아
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
05.14 45 0
554711 민조엥 일본어 개잘하네 [2]
ㅇㅇ(89.147)
05.14 120 0
554709 아 자괴감
일갤러(183.98)
05.14 49 0
554708 영어 하는 애들은 거진 일본어 존나 어렵다고 하는데 [1]
ㅇㅇ(118.235)
05.14 89 0
554707 요즘 유럽 mz들은 영어못하면 이상한놈으로 본다더라 [1]
일갤러(219.249)
05.14 69 1
554706 일본어가 진짜 쉬운언어임? [3]
일갤러(183.96)
05.14 95 0
554703 영어 한국 일본만 못하는거임? [2]
일갤러(211.185)
05.13 141 1
554699 일본어는 발음 가능한 음절이 진짜 절망적으로 적긴 하네 ㅋㅋ [4]
Ahoj갤로그로 이동합니다.
05.13 311 11
554697 내가 마음이 꺽인이유 [3]
분홍색종이비행기(106.101)
05.13 124 0
554693 오늘의 사자성어 [1]
日本人(211.246)
05.13 274 0
554692 갓본녀는 그냥 찍으면 내꺼라더라 [1]
日本人(211.246)
05.13 310 0
554688 나 챙겨주는 거 원하는 멘헤라 에겐남인데 어떻게생각해? [2]
분홍색종이비행기(39.121)
05.13 71 0
554686 음식점 乗せ放題가 무슨뜻임?? [6]
ㅇㅇ(106.101)
05.13 213 0
554685 도쿄역 Blue Hour
NeoTokio갤로그로 이동합니다.
05.13 271 0
554681 대충 기본문자 다 외웠는데 [2/1]
일갤러(222.107)
05.12 84 0
554678 일본 3년차 연봉500만엔 받는데 [4]
일갤러(210.157)
05.12 137 0
554676 즐겨보는 국제 커플 유튜브 있으신가요? [3]
ㅈㄹ(125.131)
05.12 89 0
554675 헤이재팬 이거 버그임?
ㅇㅇ(223.38)
05.12 43 0
554674 교양, 지식 등 유익한 유튜브 추천 부탁드립니다!!
ㅈㅈ(125.131)
05.12 46 0
554669 폐미충 7 한남고추! 4 죽을사! 이 한마디 해보고 싶어서
아못봄(211.246)
05.12 300 0
554667 か를 자꾸 카로 표기하고 싶은 일갤러의 심리 [2]
일갤러(209.227)
05.12 166 0
554666 일본여자한테서 문자를 받았는데 번역 좀 [2]
ㅇㅇ(183.104)
05.12 107 0
554664 재밋는 일본인이랑 친구하고 싶다 [4]
일갤러(220.119)
05.12 104 0
554659 멧챠 스키 [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
05.11 131 0
554657 히라가나 [3]
일갤러(61.98)
05.11 135 0
554656 폐미충은 한남 못만나본게 평생의 한인가봐 [1]
아못봄(118.235)
05.11 75 0
554652 일무따 공부하고 있는데 [1/1]
ㅇㅇ(211.36)
05.11 108 0
554651 한국인들한테 쓰면 좋은 일본말 [1]
내사마갤로그로 이동합니다.
05.11 148 0
554650 일본어 공부하실때 책추천드립니다.
일갤러(112.169)
05.11 114 0
554649 키케! 키케!! 키께에~~~!
일갤러(112.156)
05.11 56 0
554648 오랜만에 재회한 한국인 그녀 [2]
NeoTokio갤로그로 이동합니다.
05.11 477 0
554647 '한일 커플' 오이타여행
NeoTokio갤로그로 이동합니다.
05.11 405 0
554645 일본 생활 in 도쿄 | 한국인의 첫 도쿄 워홀리 데뷔
NeoTokio갤로그로 이동합니다.
05.11 401 0
554644 언어는 성인되기전에 한살이라도 어릴 때 노출되는게 진리임 [1]
일갤러(183.96)
05.11 87 1
554643 퇴근후야식
씹덕혁진ㅋㅗ갤로그로 이동합니다.
05.10 57 0
554642 한국인을 한뭉텅이로 보니까 이해가 안되지 ㅋㅋㅋ [5]
내사마갤로그로 이동합니다.
05.10 142 0
554641 た행과 ざ행 발음문의 [3]
일갤러(118.235)
05.10 159 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2