ㆍ - 일어 갤러리

ㆍ앱에서 작성

씹덕혁진ㅋㅗ

2026.04.16 16:18:21

조회 78 추천 0 댓글 0

맞습니다! 아주 자연스러운 표현이에요.

**「汗が出そう (아세가 데키소우)」**는 "땀이 날 것 같다"는 의미로 완벽하게 통합니다. 여기서 **「できそう」**는 무언가 생겨나거나 발생할 것 같은 뉘앙스를 아주 잘 살린 표현입니다.

상황에 따라 조금 더 구체적으로 쓰고 싶다면 아래 표현들도 참고해 보세요.

1. 더 자연스러운 변형

汗をかきそう (아세오 카키소우): 가장 일반적으로 "땀을 흘릴 것 같다"라고 할 때 쓰는 표현입니다. (동사 かく 사용)

汗がにじみそう (아세가 니지미소우): 땀이 송골송골 맺히거나 살짝 배어 나올 것 같을 때 씁니다.

2. 강조하고 싶을 때

じわっと汗が出てきそう (지와토 아세가 데테키소우): 땀이 "지긋이" 혹은 "눅눅하게" 올라올 것 같은 느낌을 줍니다.

滝のように汗が出そう (타키노 요우니 아세가 데소우): "폭포처럼" 땀이 쏟아질 것 같다는 과장 섞인 표현입니다.

요즘 날씨가 부쩍 더워졌거나 운동 강도가 높으신 모양이네요! 수분 섭취 잘 하시길 바랍니다.

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	치어리딩 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	26/05/11	-	-
AD	JLPT N1-N5 모의테스트지 무료 공유	운영자	26/03/20	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [218]	운영자	06.12.15	78825	36
554711	민조엥 일본어 개잘하네	ㅇㅇ(89.147)	21:07	14	0
554709	아 자괴감	일갤러(183.98)	14:50	25	0
554708	영어 하는 애들은 거진 일본어 존나 어렵다고 하는데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	12:45	40	0
554707	요즘 유럽 mz들은 영어못하면 이상한놈으로 본다더라 [1]	일갤러(219.249)	12:32	32	1
554706	일본어가 진짜 쉬운언어임? [3]	일갤러(183.96)	11:13	57	0
554703	영어 한국 일본만 못하는거임? [2]	일갤러(211.185)	05.13	112	1
554699	일본어는 발음 가능한 음절이 진짜 절망적으로 적긴 하네 ㅋㅋ [4]	Ahoj	05.13	237	9
554697	내가 마음이 꺽인이유 [2]	분홍색종이비행기(106.101)	05.13	92	0
554693	오늘의 사자성어 [1]	日本人(211.246)	05.13	158	0
554692	갓본녀는 그냥 찍으면 내꺼라더라 [1]	日本人(211.246)	05.13	186	0
554688	나 챙겨주는 거 원하는 멘헤라 에겐남인데 어떻게생각해? [2]	분홍색종이비행기(39.121)	05.13	56	0
554686	음식점 乗せ放題가 무슨뜻임?? [6]	ㅇㅇ(106.101)	05.13	145	0
554685	도쿄역 Blue Hour	NeoTokio	05.13	162	0
554681	대충 기본문자 다 외웠는데 [1/1]	일갤러(222.107)	05.12	63	0
554678	일본 3년차 연봉500만엔 받는데 [3]	일갤러(210.157)	05.12	113	0
554676	즐겨보는 국제 커플 유튜브 있으신가요? [3]	ㅈㄹ(125.131)	05.12	73	0
554675	헤이재팬 이거 버그임?	ㅇㅇ(223.38)	05.12	38	0
554674	교양, 지식 등 유익한 유튜브 추천 부탁드립니다!!	ㅈㅈ(125.131)	05.12	37	0
554669	폐미충 7 한남고추! 4 죽을사! 이 한마디 해보고 싶어서	아못봄(211.246)	05.12	192	0
554667	か를 자꾸 카로 표기하고 싶은 일갤러의 심리 [2]	일갤러(209.227)	05.12	151	0
554666	일본여자한테서 문자를 받았는데 번역 좀 [2]	ㅇㅇ(183.104)	05.12	91	0
554664	재밋는 일본인이랑 친구하고 싶다 [4]	일갤러(220.119)	05.12	88	0
554659	멧챠 스키 [1]	ㅇㅇ	05.11	116	0
554657	히라가나 [3]	일갤러(61.98)	05.11	121	0
554656	폐미충은 한남 못만나본게 평생의 한인가봐 [1]	아못봄(118.235)	05.11	62	0
554652	일무따 공부하고 있는데 [1/1]	ㅇㅇ(211.36)	05.11	89	0
554651	한국인들한테 쓰면 좋은 일본말 [1]	내사마	05.11	135	0
554650	일본어 공부하실때 책추천드립니다.	일갤러(112.169)	05.11	105	0
554649	키케! 키케!! 키께에~~~!	일갤러(112.156)	05.11	49	0
554648	오랜만에 재회한 한국인 그녀 [2]	NeoTokio	05.11	366	0
554647	'한일 커플' 오이타여행	NeoTokio	05.11	299	0
554645	일본 생활 in 도쿄 \| 한국인의 첫 도쿄 워홀리 데뷔	NeoTokio	05.11	294	0
554644	언어는 성인되기전에 한살이라도 어릴 때 노출되는게 진리임 [1]	일갤러(183.96)	05.11	75	1
554643	퇴근후야식	씹덕혁진ㅋㅗ	05.10	51	0
554642	한국인을 한뭉텅이로 보니까 이해가 안되지 ㅋㅋㅋ [5]	내사마	05.10	118	0
554641	た행과 ざ행 발음문의 [3]	일갤러(118.235)	05.10	141	0
554640	일어 초보지만	일갤러(49.168)	05.10	62	1
554639	내가 컴퓨터학원에서 일주일동안배운거평가좀 [8]	분홍색종이비행기(39.121)	05.10	106	0
554637	한반도 "공백의 5000년"과 일본인의 뿌리 [1]	NeoTokio	05.10	347	0
554636	한국인의 DNA가 다른 동아시아 인구와 다른 이유는 무엇일까요?	NeoTokio	05.10	326	0
554635	일본 아이들 큰일났네 ㄷㄷ [1]	내사마	05.10	95	0
554634	개씨발 오늘도 출근하는 쓰레기 3류인생 [2]	씹덕혁진ㅋㅗ	05.10	94	0
554633	(개발중) JLPT 문제 풀기 사이트 만들었습니다. [2]	de	05.09	135	0
554631	勤める務める [1]	ㅇㅇ	05.09	170	0
554630	뭔가 요즘보면 반국가세력이라는 말은 반이재명세력에 어울리는 말 같아요 [9]	리나벨	05.09	236	11
554629	근데 일어가 배울가치가 있냐 [6]	ㅇㅇ(118.235)	05.09	186	1
554628	일본 여자들은 문자할 때 하트를 쉽게 쓰는 편인가?	ㅇㅇ	05.09	119	0
554627	엔카엑셀 아조시 어디 갓냐...	ㅇㅇ(220.89)	05.09	52	0
554626	왕년에 노래방 좀 다닌 애엄마.avi	내사마	05.08	439	0