오늘의 수연시 번역(4일차)

1/1

저뇌손상오질때어플로20만원뜯긴적잇음... 슈가대디해준다하는거믿고구글기프트카드로20만원전재산갖다바치고자살할뻔함... 작성자 : 호붕빵팬

오늘의 수연시 번역(4일차)앱에서 작성

ㅇㅇ(58.29) 2024.06.17 01:13:39

조회 232 추천 12 댓글 17

0baed43fe9d429a7579ef7be31f52e73acf15823524e1989d2052fcdf9235c73

오늘은 메인 스토리 85%?까지 끝내고 사이드 스토리까지 일부 번역했어

평일에는 지쳐서 못 건드리고 주말마다 조금씩 번역하니까 번역 완료 예상 시간인 2주를 주말만 따져서 채울려면 멀었네

원래 메인 스토리를 전부 번역한 뒤에 사이드를 밀어야 하는데 대사 파일에 기록된 순서가 스토리 순서대로가 아니라서 뭔가 꼬인 것 같아

메인 스토리에서는 다른 신캐가 나와야 하는데 내가 번역한 부분에서는 코빼기도 안보이더라고

여튼 오늘은 번역하다가 점갤에 어떻게 번역할 지 추천도 받고 그랬는데 역시 나중에 수정신청을 받는 게 나을 것 같아

여튼 사이드 스토리에는 말수인이 나와서 뭔가 기분이 묘했어

나왔다고 해봤자 번역할 때에는 스탠딩 일러가 안보여서 다행이더라고(작가빨 덕분에 말도 그닥 징그럽게 나오진 않아)

사이드 스토리는 본편 제외하면 7개나 되고 분량도 상당하니까 일단 메인 스토리만 번역하고 갤에 올릴 것 같아

mega.nz/folder/SF0xWT4J#Usl_owb1AoRj7Oak6d9DcQ

고정닉 9

원본 첨부파일 1

FsdylfqaYAAkGDj.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
3038216	챗지피티 진짜 감사합니다.. 감사합니다... [3]	quell	06.25	88	0
3038215	DRKS야 이건 좀 아니잖아 [12]	ㅇㅇ(58.29)	06.25	159	0
3038214	잘자호모드라	수컷수인쫄깃암컷구멍음란젖통빨통애호가	06.25	28	0
3038213	코라이돈은 전설의 포켓몬에 [4]	ㅇㅇ(175.212)	06.25	73	0
3038212	트럼펫 배워서 합주를 해보고 싶구나 [6]	인트벤	06.25	45	0
3038211	그래서 왜 안자고있냐 [2]	벨	06.25	30	0
3038210	요즘 점갤 이 새끼 땜에 갤질 하기 싫네 [10]	시론	06.25	149	1
3038208	퍼스트 클래스 언제하는 거였냐... [7]	Chchya	06.25	90	0
3038207	ㅅㅋㄴㅋㄴㅋㄴㅋ ㅋㅅㅌㅌ	ㅇㅋ(223.39)	06.25	31	0
3038206	군인놀아주는중..... [1]	산산히흩어지는평면의동그라미들	06.25	53	0
3038205	내일모레팰월드대규모업뎃한다는사실알고계시나요 [14]	타다토모	06.25	90	0
3038204	몸 그루밍 할때마다 느끼는건데	-뀨앙-	06.25	39	0
3038202	누짤축제인가ㅠ [4]	ㅇㅇ	06.25	67	0
3038201	친구 뒤 쪽이 너무 맛있는데 어캄... [44]	소녀	06.25	1043	28
3038200	시로롱글머였으미ㅣㅣㅣ [2]	ㅇㅇ	06.25	48	0
3038199	오늘 하루도 고생했어...잘자... [1]	코코아시가렛	06.25	24	0
3038198	제로황도 먹는데 노맛이네 [2]	냐스타	06.25	43	0
3038197	버스에서좀잣더니팔팔하네 [2]	ㅇㅇ	06.25	44	0
3038195	오오타 만타 - 빨래방 역식 [14]	긁어긁어벅벅	06.25	817	19
3038192	(오크)아 라면 졸라 먹고 싶어 [2]	베르딕	06.25	54	1
3038191	제시로롱글ㅇㄷ감,,,, [3]	ㅇㅇ	06.25	53	0
3038190	아니 당연히 에이플일거같던거 비플받아서 졸라우울하네... [2]	ㅇㅇ	06.25	51	0
3038187	용맥 용용이 특 [11]	파란마카롱2	06.25	102	0
3038185	사람은왜일을해야하고공부를해야하는거지? [2]	ㅇㅇ	06.25	45	0
3038182	퇴근이다~ [8]	존야	06.25	46	0
3038180	치킨이나 사먹을까 [6]	천번박힌곰	06.25	46	0
3038178	점갤 전체가 거대한 케모다 [2]	냐스타	06.25	65	0
3038176	홍차는 해장이 된다 [3]	Typhon	06.25	46	0
3038175	꼴리는 수인이 나온다 = 그 작품은 망했다 [4]	ㅇㅇ(58.29)	06.25	93	0
3038174	수인에게 거칠게 섹스당하고싶구나... [6]	천번박힌곰	06.25	77	0
3038173	엎드려서 오나홀에 푹푹박다가 퓻퓻싸는 수인 보고싶다 [2]	수인성전염병	06.25	50	0
3038172	좆같은 번개 게이떡밥말고 다른 떡밥을 돌려볼까요 [1]	점갤러(116.34)	06.25	65	0
3038171	히히 똥 발사 [2]	프롬프토	06.25	51	0
3038170	점붕이들끼리 번개한다던데 [8]	장화신은고양이	06.25	87	0
3038169	우울해서 번개했어 [5]	0619	06.25	84	0
3038168	메가링크 [11]	야오	06.25	152	5
3038167	허리는 또 왜아픈데 [9]	천번박힌곰	06.25	61	0
3038164	점심때 매운 음식 먹었더니 아직 속이 안좋아... [3]	파란마카롱2	06.25	34	0
3038163	ㅅㅂ 환율 좀 떨어지면 패트론하려고 존버중이었는데	Laim	06.25	66	0
3038161	거근수인이 고추 사진 보내주는 망상했더니 회음부 움찔거리네 [4]	수인성전염병	06.25	74	0
3038160	틱톡에서 네일보여주는척하면서 은근슬좆 보여주는 영상이 유행이노 [20]	그뉵수인	06.25	109	0
3038159	아니무슨전공인데취득점수98에b+이말이돼여????? [4]	ㅇㅇ	06.25	61	0
3038158	볼루베어 잘나온거같은데 확그냥 선까지 따부릴까 [8]	ㅇㅇ	06.25	81	0
3038157	요즘은버스도와파가되는구나 [1]	ㅇㅇ	06.25	42	0
3038156	소설 하나 다 쓴 썰... [30]	소녀	06.25	143	3
3038155	우웅 [2]	야오	06.25	47	0
3038154	물회<<ㅈㄴ 개노맛 [8]	수인성전염병	06.25	54	0
3038152	다이어트중이니 내일은 베이컨듬뿍넣은 파스타먹어야지... [3]	그뉵수인	06.25	39	0
3038151	역시 순애물이 좋긴하네 [3]	코코아시가렛	06.25	54	0
3038150	내일나가서할거추천받음... [9]	willingzero	06.25	42	0