번역 중 이모저모

1/1

선생님들 안녕하세요 이번에 커미션 작업했는데 너무 잘나와서 여기도 올려봐요.신청자분께는 허락을 맡았습니다 !용 수인은 처음이라 걱정많았는데간만에 정말 재밌는 작업이었어요 작성자 : 빔코

2024.10.22 11:30:41

조회 125 추천 7 댓글 12

749e9d24f7dd33a461a7c6bc02d86a2dd660933d5c5b423d6122554ee121cc

749f9d34efc231b267f1c6bb11f11a3956f9ad5e7c1713f67ce3

74999d25eddb3da07eb6c2bc58c12a3ace2d4c1537923721ddceb3f643

용량 대비로 계산해보니 지금 한 18% 정도 완료된 상황.

(이게 한글로 치환할때랑 기존 영어랑 용량이 미묘하게 달라질 수 있으니 그건 잘 모르겠습니다만)

최근들어 속도가 좀 올라가서, 예상보다 더 빨리 될 것 같기도?

7cf0d134f1c537b465b9c3b91a9f2e2d3d7ee0d731bf26f58fb77b9377b2

여담으로 게임 제작자랑 대화 나눠봤는데 DLC는 내년 3월이나 4월에 나올거라고 말해주더라고요.

본게임만 번역이 있고, DLC는 번역이 따로 없으면 그건 그거대로 슬플거 같으니

"일단은 본게임 다 하고 말해줄게"라고 말은 해놓은 상황입니다.

현생이 지금 지나치게 바빠져서 DLC 할 때 쯤엔 속도가 느려질거 같지만...

~~만화책도 조만간 나오긴 하는데, 그건... 번역 안 할 거 같기도. 아날로그 만화책 받기로 결정해서~~

아무튼 최대한 빨리 해볼테니, 그 때는 브록 많이 아껴주시길...

고정닉 7

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
3141939	아고르뉴짤ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(211.234)	13:53	63	0
3141938	훈도시도현대에맞춰세련되게나오는데	ㅇㅇ(221.167)	13:52	68	1
3141937	수인게동이랑야짤저장한새끼들특징.... [8]	Jubei	13:51	93	0
3141936	대중적페티시 [7]	Laim	13:52	63	0
3141935	저도 파부랄시아나 그려서 마음파밍이나 해볼까요.. [5]	용박이	13:49	69	0
3141934	지듣노..	점갤러(111.171)	13:46	20	0
3141933	배빵 [4]	토라히코	13:46	42	0
3141932	드디어 여관겜 양쪽 다 살리는데 성공한 나. [2]	Jubei	13:45	64	0
3141931	잠갤러특징) [6]	ㅇㅇ	13:44	58	0
3141930	님들은왜게이가된거에요 [2]	장화신은고양이	13:44	51	0
3141929	게이퍼리특징 [6]	ㅇㅇ	13:42	68	0
3141927	배빵 [18]	야오	13:41	79	0
3141926	사랑한다는 말은 왤케 하기 부끄럽냐 [7]	사컨의지평선너머로	13:40	54	0
3141925	점갤러라면 누구나 공감하는 짤 [11]	DAT	13:40	100	0
3141924	낮잠 자니 머리가 깨끗해졌노	암이쿠스	13:38	20	0
3141923	선착순 한명 [1]	장화신은고양이	13:36	41	0
3141922	10월24일은 꿈이끝나는 7장 후편이 나오는 날입니다. [4]	토라히코	13:36	42	0
3141921	그림그리기싫다 [2]	쑥갓	13:35	31	0
3141920	10월24일타다토모전광일기념짤그려달라고73214번말했다 [10]	아가토모	13:32	47	0
3141919	제 훈도시 보실분 [4]	장화신은고양이	13:30	54	0
3141918	이 작가거 안 풀리려나	ㅇㅇ(223.38)	13:29	57	0
3141917	근데진짜로고추매일씻음? [8]	ㅇㅇ(211.234)	13:26	82	0
3141916	대중적인페티시(반박시자살함) [14]	워익	13:25	88	0
3141915	이건 안잘리더라	ㅇㅇ	13:25	32	0
3141914	아오 [21]	야오	13:24	65	0
3141912	대중적인 패티쉬 [1]	ㅇㅇ	13:21	57	0
3141911	심심하다 [4]	장화신은고양이	13:19	29	0
3141910	솔직히 고추냄새는 좋지않나 [13]	Nguyen	13:19	78	0
3141909	삭제 뭐냐.. [14]	DAT	13:19	90	0
3141908	점심 순두부맛있엇다	ㅇㅇ	13:19	23	0
3141907	마갤에저격글싸고왓더니싱숭생숭하네.... [15]	워익	13:17	96	0
3141903	디데릭특징,,, [8]	ㅇㅇ(211.234)	13:11	73	0
3141902	와왁뉴짤ㅋㅋㅋㅋㅋ [10]	ㅇㅇ(211.234)	13:09	85	0
3141901	오늘따라 먹어도 배고픈대 머임 먹어도되나 [4]	코코아시가렛	13:08	45	0
3141900	자시안보시안머냐 [2]	아가쉔농	13:07	39	0
3141899	스도리카 요즘 뭐하고잇냐 [1]	ㅇㅇ	13:07	39	0
3141898	5시간 어떻게 버틴담	RoMo	13:06	19	0
3141897	렝가뉴잘업나.. [1]	ㅇㅋ(211.234)	13:05	26	0
3141896	낼야비군이라고예비군동대에서전화옴.. [9]	ㅇㅇ	13:05	62	0
3141895	블라이드 특 [2]	RoMo	13:04	50	0
3141894	의외로대중적인페티시	타이거세븐	13:03	45	0
3141893	능력봉인당한히어로가키모부타점녀들에게강제로키스당하며범해지는동인지	타이거세븐	13:02	31	0
3141892	자물쇠를 모조리 다따버릴수있는건 [5]	라쿤박이	13:02	47	0
3141890	더 높이 높이 날아올라	진오우거	12:59	30	0
3141889	의외로대중적인페티시 [19]	ㅇㅇ(211.234)	12:58	113	0
3141888	승진하는법 [6]	아가쉔농	12:53	58	0
3141885	님들 호모	장화신은고양이	12:50	38	0
3141884	파브쨩 그림 [24]	DAT	12:50	428	20
3141883	케모파티 망했네... [5]	Laim	12:50	104	0
3141881	좆가루좀주실분 [4]	ㅇㅇ	12:46	67	0