디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

작품의 배경이 영어권 국가가 아닌데도 배우들이 대사를 영어로 치는 영화

Национальна갤로그로 이동합니다. 2024.08.18 02:09:12
조회 102 추천 1 댓글 1

영어권 국가들의 영화 중 작품의 배경이 영어권 국가가 아닌데도 배우들이 대사를 영어로 치는 영화들이 많습니다.

예시: The Last Duel(라스트 듀얼: 최후의 결투)-프랑스가 배경, Chernobyl(체르노빌)-소련이 배경, The Last Samurai(라스트 사무라이), Memoirs of a Geisha(게이샤의 추억)-일본이 배경

라스트 사무라이 같은 경우는 일본어 대사가 조금 나오긴 하지만 나머지 영화들은 작품의 배경이 되는 국가의 언어가 전혀 나오지 않습니다. 실제로 작품의 배경이 되는 나라에서는 다른 언어가 쓰이지만 영어로 대사를 치기로 약속하고 영어로 영화를 제작합니다.

저는 개인적으로 이렇게 영화를 만드는 것은 별로라고 생각합니다. 제작진 및 배우들의 편의를 위해 영어로 대사를 치는 영화적 허용을 관객에게 강요하는 것처럼 보입니다.

한국의 영화들은 다른 나라가 배경인 장면이 나오면 한국인 배우들도 그 나라의 언어로 대사를 칩니다. 심지어 한국인 배우가 몽골어로 대사를 치기도 합니다. 한국 배우들은 이렇게까지 노력해서 외국어 대사 연기를 하는데 위에서 언급한 작품들 같은 경우는 너무 날로 먹는 게 아닌가 생각이 듭니다.

여러분 생각은 어떠신가요?


추천 비추천

1

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는? 운영자 24/11/25 - -
6563559 내가 좋아하는 영화+영화 추천 MADMOVIE(220.121) 08.22 103 1
6563558 에이리언 로물루스 소름돋는 사실ㄷㄷ MADMOVIE(220.121) 08.22 282 0
6563557 무조건 영화 나올거라는 소재 ㅇㅇ(211.62) 08.22 126 1
6563553 이진욱 재수없어 ㅇㅇ(106.101) 08.21 88 0
6563552 과거 동갑내기과외하기 영화 중 고증 잘못된 거. [1] 냉혹오마(112.149) 08.21 115 0
6563551 요즘 한국영화 특징 영갤러(175.223) 08.21 206 0
6563550 한국영화 망하긴 망했나 봄... [2] ㅇㅇ(211.36) 08.21 264 2
6563549 페이스 훠궈.jpg [2] 영갤러(114.204) 08.21 302 5
6563547 곡성 그래서 결말이 영갤러(119.197) 08.21 99 0
6563546 키시베 로한 루브르에 가다 못 봤네 기술자갤로그로 이동합니다. 08.21 74 0
6563544 영상효과 CG쪽은 디즈니로 바로 취업하는게 가능한가보네요?(디즈니덕후) 영갤러(121.128) 08.21 84 0
6563543 좆버넌트는 진짜 지금도 이해가 안돼 [1] 영갤러(118.235) 08.21 153 1
6563542 에일리언은 다시 크리쳐물로 노선을 바꾼거임? [2] 영갤러(211.193) 08.21 202 0
6563541 에일리언 에어리언 다른거냐 ? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.21 160 0
6563538 클로버필드1 평 좆구리길래 거를까하다 봤는데 재밌게봤음 ㅋㅋ [2] 영갤러(118.235) 08.21 112 0
6563537 곡성 이거 재밌는거 맞냐? [3] ㅇㅇ(119.197) 08.21 112 1
6563536 전도연 영화망했다며 영갤러(58.141) 08.21 120 0
6563535 로물루스 여주 다행히 백인여자네 ㅁㄴㅇㄹ(211.234) 08.21 120 2
6563534 용산 씨지비 갔다가 혜리 만남 [1] 영갤러(110.13) 08.21 200 0
6563533 (후기) 트위스터스 4dx 개꿀잼이네 ㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(112.172) 08.21 244 0
6563532 왜 대전 cgv들 24 25 26 영업안하지..? 영갤러(14.50) 08.21 67 0
6563531 혜리 목동에서 목격 [3] 영갤러(122.46) 08.21 222 0
6563529 영화제목질문점 영갤러(183.100) 08.21 79 0
6563523 에일리언이 누군 죽이고 누군 살려두는 이유에 대한 설정 [1] 영갤러(118.235) 08.21 173 0
6563520 ㅎㅇ [1] 간호학갤로그로 이동합니다. 08.21 87 0
6563513 존나 무서운 공포영화 뭐 없냐 ㅇㅇ(211.234) 08.21 217 0
6563512 이 영화 아시는분 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.21 108 0
6563511 엔지니어 우주선의 벽 무늬 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08.21 84 0
6563510 로물루스 1편+2편 반반이라기보단 영갤러(118.235) 08.21 102 0
6563506 스포) 에이리언 질문 [3] ㅇㅇ(115.138) 08.20 185 0
6563504 에이리언2 같은거 안나오냐 영갤러(115.138) 08.20 95 0
6563499 퍼펙트 데이즈 여기서 언급 많이 됨? [1] 영갤러(121.160) 08.20 116 0
6563498 어릴때본 이영화 뭔지아는분..ㅜ [1] 영갤러(223.39) 08.20 152 1
6563497 인생영화 추천좀~ 꽁꽁 숨기지말고ㅠ 이다인갤로그로 이동합니다. 08.20 218 0
6563495 영화 제목 찾아줄 수 있어? [1] 영갤러(58.121) 08.20 95 0
6563494 영화 civil war 나온거 볼려고하는데 볼수있는곳있어 ? 영갤러(121.145) 08.20 85 0
6563493 롯데시네마 1+1 사용할때 영갤러(125.143) 08.20 87 0
6563492 정이삭 작품 트위스터스 평론가 극찬 ㅇㅇ(211.62) 08.20 140 2
6563491 에이리언 많이 무섭나.. ㅇㅇ(121.137) 08.20 180 0
6563490 로다주 복귀로 마블은 역사속으로 사라질거임. [1] 영갤러(111.171) 08.20 123 2
6563489 빅토리는 왜 잘되지못했을까? [3] ㅇㅇ(118.235) 08.20 258 2
6563487 에일리언 노물현스 ㅋㅋ ㅇㅇ(211.246) 08.20 88 0
6563486 조커 투는 존망이네 [1] ㅇㅇ(211.246) 08.20 207 0
6563485 프로메테우스 첫장면 질문 좀 스포X [13] 영갤러(211.197) 08.20 194 0
6563484 과학 잘아는애한테 에일리언 질문함 [1] 영갤러(210.178) 08.20 113 1
6563483 에일리언 로물루스 궁금한점 질문할게 스포유 [2] 영갤러(210.178) 08.20 212 0
6563481 직장인데 존나지루하노이기 [1] 아옷치(223.35) 08.20 164 0
6563475 에일리언 로물루스 이상한점(스포) [2] ㅇㅇ(118.218) 08.20 256 0
6563474 사랑해요 [1] 새우ㅜ(211.234) 08.20 76 1
6563468 에이리언 질문 (스포) [1] 영갤러(115.138) 08.20 145 0
뉴스 [포토] 규현, 정규 1집 '컬러스' 화이팅 디시트렌드 11.27
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2