https://research.samsung.com/srj-y
https://cdn.codeground.org/nsr/downloads/180713-SRJ_Brochure_Eng_revised.pdf
https://www.samsung-srj.co.jp/pdf/samsung-srj_Jpn.pdf

Samsung R&D Institute Japan-Yokohama
일본 요코하마 삼성 연구소

Samsung R&D Institute Japan-Yokohama (SRJ-Y) was established in 1997 with only about 30 founder members.
일본 요코하마 삼성 연구소(SRJ-Y)는 1997년에 단 30명가량의 창립멤버로 설립되었습니다.

SRJ-Y aims to become a “customer value creating R&D institute” that is able to accurately assess technological trends and customer demands to propose valuable technologies and solutions. To accomplish it, SRJ-Y puts their utmost efforts into fundamental technologies, interdisciplinary applied researches, and R&D activities that stretch out to wide range of technology fields.
SRJ-Y는 기술 동향과 고객수요를 정확히 평가해 가치 있는 기술과 솔루션을 제시할 수 있는 '고객 가치 창출 R&D 연구소'가 되는 것을 목표로 합니다. 이를 달성하기 위해 SRJ-Y는 기초기술, 학제 간 융합연구 그리고 다양한 기술 분야에 폭넓게 걸친 R&D 활동에 최선을 다하고 있습니다.

With support from internal/external relevant departments, SRJ-Y strives for knowledge in the fundamentals of science and technology through R&D activities to strengthen competitiveness and solidify technological foundations.
내외부 관련 부서의 지원을 받아 SRJ-Y는 R&D 활동을 통해 기초 과학기술을 연구하고 기술기반을 공고히 하여 경쟁력을 강화하기 위해 노력하고 있습니다.

We Are Keep Moving Toward the Future
우리는 미래로 계속 나아가고 있습니다

Samsung Electronics, the world's leading electronics company's driving force is R&D capability.
Samsung R&D Institute Japan and our proud engineers keep innovating and pioneering over the technical horizon.
Our highly valued R&D powers will remain next and post-next generation.
세계를 주도하는 전자회사인 삼성전자의 원동력은 연구개발 능력입니다.
일본 삼성 연구소와 자랑스러운 엔지니어들은 앞을 내다보는 기술 개척과 혁신을 이어나가고 있습니다.
높은 가치를 지닌 우리의 R&D 역량은 다음 세대에도 지속될 것입니다.

Samsung Electronics' R&D Foundation in Japan
일본 내 삼성전자 R&D 거점

Being the world's top class research center as our primary vision,we are actively developing innovative components and cultivating core technologies in electronics industry.
Yokohama office's site area is 7,200 square meter and the total floor area is 19,000 square meter, 6 floors above ground and 2 below.
Osaka office's total floor area is 22,000square meter, 14 floors above ground and 1 below.
We will keep enhancing Samsung Electronics' competitiveness in worldwide and supporting local society through our highest standard R&D expertise.
중장기 비전은 전자 산업의 핵심적인 기술과 혁신적인 부품을 주도적으로 개발함으로써 세계 최고 수준의 연구개발센터가 되는 것입니다.
일본 요코하마 삼성 연구소는 대지면적이 7,200제곱미터에 연면적이 19,000제곱미터에 달하며 지상 6층, 지하 2층으로 구성되어 있습니다.
일본 오사카 삼성 연구소는 연면적이 22,000제곱미터에 지상 14층, 지하 1층으로 구성되어 있습니다.
최고 수준의 연구개발을 통해 세계시장에서 지속해서 삼성전자의 경쟁력을 강화하고 또한 지역 발전에 공헌할 것입니다.

Establishment
설립 연도

August 1992
1992년 8월

Business Area
사업 영역

Development of electrical components, mobile equipments, and computer related devices
전자 부품, 모바일 기기 및 컴퓨터 관련 기기 개발

事業内容
사업 내용

電子部品及び半導体設計と素材の開発、通信機器、コンピュータ及び周辺機器の研究開発
전자 부품 및 반도체 설계와 소재 개발, 통신기기, 컴퓨터 및 주변기기 연구개발

History
연혁

1992. 8 Started as a research corporation “AITECH“
1996. 8. 9 Relocation to a new office (Address: Hamamachi Center bldg. 2-31-1, Nihonbashi Hamamachi, Tokyo)
1997. 6.30 Relocation to Yokohama (Address: 2-7 Sugasawa-cho, Tsurumi-ku, Yokohama)
1997. 6.30 浜町センタービル事務所移転（横浜市鶴見区菅沢町2-7）自社ビル竣工
1998. 1. 1 Renamed to "Samsung Yokohama Research Institute Co., Ltd."
2002. 5 Osaka office was established
2012. 4 Osaka office was granted as an official "research institute"
2013. 7. 1 Renamed to "Samsung R&D Institute Japan Co. Ltd."

1992. 8 연구기업 "아이테크" 설립
1996. 8. 9 도쿄도 니혼바시 하마초로 이전(하마초 센터 빌딩 2-31-1)
1997. 6. 30 요코하마시 쓰루미구 스가사와초로 이전
1997. 6. 30 하마초 센터 빌딩에서 요코하마시 쓰루미구 스가사와초 2-7에 준공한 자사 빌딩으로 이전
1998. 1. 1 주식회사 삼성 요코하마 연구소로 이름 변경
2002. 5 오사카 분소 설립
2012. 4 오사카 분소를 오사카 연구소로 이름 변경
2013. 7. 1 주식회사 삼성 일본연구소로 상호변경

Expertise in Local Competitiveness
지역에 특화된 전문성

We never settle for mediocrity.
Our master plan to deliver the indispensable result is "Selective Concentration".
Our carefully chosen 5 research themes are listed below.
우리는 결코 평범함에 안주하지 않습니다.
성과를 내기 위한 우리의 기본 계획은 "선택과 집중"입니다.
우리는 아래 5가지 분야를 연구합니다.

日本が得意とする 研究開発テーマに特化しています。
일본이 잘하는 연구개발 분야에 특화되어 있습니다.

サムスン日本研究所は、材料・素材からソフトウェア、半導体など分野を横断した開発を行う総合研究所です。
成果を出すと決めた様々な分野に継続的に取り組み、確実に成果を出してきました。
「集中と選択」の事業戦略を明確に持つ研究所です。
現在、当研究所では、以下の 5つの研究開発フィールドに取り組んでいます。
삼성 일본연구소는 재료・소재에서 소프트웨어, 반도체 등 다양한 분야에서 개발을 수행하는 종합 연구소입니다.
성과를 내기로 한 다양한 분야에서 꾸준히 활동해 왔으며 확실히 성과를 내고 있습니다.
「집중과 선택」이라는 사업 전략을 확실히 가진 연구소입니다.
이 연구소는 다음과 같은 5개의 분야를 연구·개발하고 있습니다.


Energy and Material
에너지와 재료

High Power and High safety Lithium-ion Rechargable Battery, Ceramics, and The Next Generation Display Materials
고용량 및 안정성이 높은 리튬이온 배터리, 세라믹 재료, 그리고 차세대 디스플레이 재료

Life Appliances
생활 가전

System A/C, Refrigerators, Washing Machines, and Its Core Motors, Inverters.
Also Any Related-Foundational Air/Water Reforming Technologies
시스템 에어컨, 냉장고, 세탁기 및 핵심 모터, 인버터.
공기/수질 개선 기술 등 제품과 관련된 모든 기반 기술

Image Processing
이미지 처리

Circuit Design, ASIC, Compression, Image Enhancement, Rapid Transfer.
OLED, The Next Generation Display Technology, Low-Cost Processing, Elaborated Driving Technology.
회로 설계, ASIC 개발, 압축, 화질 개선, 고속 전송.
OLED, 차세대 디스플레이 기술, 제조 원가 절감, 정교한 디스플레이 구동 기술.

Optics/Mechatronics
광학/메카트로닉스

Various Devices Based on Mechatronics Technology.
Aspheric Lens Engineering For Optical Proudcts. Optical Engine For Projectors.
메카트로닉스 기술을 기반으로 한 다양한 장치.
광학 제품의 비구면 렌즈 개발, 빔프로젝터용 광학 엔진

Semiconductor
반도체

Memory and Device Circuit Engineering with Top-Notch Miniaturization Technology.
최첨단의 미세화 기술을 활용한 메모리 및 디바이스 회로 개발

半導体
반도체

最先端の微細化技術を用いたデバイスの回路設計をはじめとする研究開発、各種メモリ研究開発に取り組んでいます。
최첨단의 미세화 기술을 이용한 디바이스 회로 설계를 비롯한 연구 개발, 다양한 메모리 연구개발을 수행.

Facility Yokohama
요코하마 연구소

Sophisticated R&D Facility
첨단 R&D 설비

Spacious and refined atmosphere to motivate and cultivate employees' creativity and inspiration
직원들에게 창의성과 영감을 솟아나게 하고 동기부여를 하는 넓고 세련된 분위기

広々とした空間、先進の研究施設。
넓은 공간, 첨단 연구 시설.

正面エントランスから一歩研究所に足を踏み入れるとロビーの広々としたスペースが広がっています。
サムスン日本研究所 横浜では広々とした空間、先進を行く研究施設の中で、研究開発者たちが自分自身の研究テーマを追究しています。
정면 입구에서 한 걸음 연구소에 들어서면 넓은 로비 공간이 펼쳐져 있습니다.
요코하마 연구소는 넓은 공간과 첨단 연구 시설이 있으며 독창적인 연구 활동을 수행합니다.


Lobby
로비


1F Meeting Space
1층 회의 공간


Café & Refreshment Space
카페와 휴식 공간


Video Conference Room
영상 회의실


Auditorium
강당


Reference Room
자료실


Office Cafeteria
구내식당


Clean Room
클린룸


Information Systems Office
정보시스템실


Underground Parking Lot
지하주차장


Laboratory
실험실


Fitness Room
체력 단련실

Facility Osaka
오사카 연구시설

15-Story Facility of Innovation
15층 규모의 혁신적인 연구시설

Since 2002, We are expanding our facilities and supporting the Future innovation.
2002년부터 연구소를 확장해오고 있으며 미래 혁신에 이바지해오고 있습니다.

快適なオフィス環境と実験施設。
쾌적한 연구소 환경과 실험 시설.

サムスン日本研究所 大阪は、ʼ02 年に大阪分所として開設、約10 年以上の期間をかけて現在の規模まで拡張してきました。
社屋である箕面船場センタービルは、15階に及ぶ広大な空間で、快適なオフィス環境と実験環境の拡張性をサポートしています。
삼성 일본 오사카 연구소는 2002년에 오사카 분소로 설립, 10여 년 넘게 현재 규모로 확장해 왔습니다.
사옥인 미노오 센바 센터 빌딩은 15층에 이르는 넓은 공간으로 쾌적한 환경과 실험 공간의 확장성을 지원하고 있습니다.


Reception
접수처


Entrance
입구


Café
카페


Video Conference Room
영상 회의실


Auditorium
강당


Office
사무실


Office Cafeteria
구내식당


Test Chamber
실험 측정실


Server Room
서버 룸


3D Printer
3D 프린터(시제품 제작)


Ceramic Granulometer
세라믹 입자 분석실


Parking Lot
입체식 주차장


https://www.samsung-srj.co.jp/en/profile/

In 1992, our company was established as a small R&D facility in Tokyo.
With the support of Japanese government and Yokohama city,
we built our own Yokohama building in June 1997 and started full-scale research and development work.
We now have the Osaka office in addition to the Yokohama office.
Through the highest-level research and development, we aim to create Samsung products that are beloved by the world

Research and Development of
-Electronic components
-Semiconductor design,
-Material development,
-Communication device
-Computers and peripheral equipment

1992년, 우리 회사는 도쿄에서 소규모 연구개발 시설로 설립되었습니다.
일본 정부와 요코하마시의 지원으로,
우리는 1997년 6월에 사옥인 요코하마 빌딩을 짓고 본격적인 연구개발 활동을 시작했습니다.
현재 우리는 요코하마 연구소 외에 오사카 연구소가 있습니다.
최고 수준의 연구개발 활동을 통해 전 세계에서 사랑받는 삼성 제품을 만드는 것을 목표로 합니다.

연구개발 활동
- 전자 부품
- 반도체 설계,
- 소재 개발,
- 통신 기기
- 컴퓨터 및 주변기기


https://www.samsung-srj.co.jp/profile/

1992年、当社は東京都内で小規模な研究開発施設として発足しました。
その後、日本政府の対日投資誘致政策、横浜市の企業誘致制度等のご支援をいただき、
日本の政策に応える形で 1997年6月に横浜に自社ビルを竣工し、本格的に研究開発業務を開始いたしました。
現在では、横浜、大阪の2拠点体制 となっています。
高水準の研究開発を通じて、世界の市場で愛されるサムスン製品づくりを目指すとともに、
地域にも貢献できる研究所を目指して日々努力しています。

事業内容
電子部品及び半導体設計と素材の開発、通信機器、コンピュータ及び周辺機器の研究開発

1992년, 당사는 도쿄도 내에서 소규모 연구개발 시설로서 시작했습니다.
그 후, 일본 정부의 대일투자유치정책, 요코하마시의 기업 유치제도 등의 도움을 받아,
일본의 정책에 부응하여 1997년 6월 요코하마에 사옥을 준공하고 본격적으로 연구개발 업무를 시작했습니다.
현재, 요코하마, 오사카 거점의 2개 체제로 이루어져 있습니다.
높은 수준의 연구개발을 통해 세계시장에서 사랑받는 삼성 제품을 만들고,
지역에도 이바지할 수 있는 연구소를 목표로 하여 매일 노력하고 있습니다.

사업 내용
전자 부품 및 반도체 설계와 소재의 개발, 통신기기, 컴퓨터 및 주변기기의 연구 개발


https://www.theguru.co.kr/news/article.html?no=3141
구광모 R&D 드라이브…日 연구기지 키운다

요코하마 미나토미라이 지구에 R&D 센터 착공

구광모 LG그룹 회장이 일본에 글로벌 R&D 센터를 본격적으로 짓는다.

LG는 지난 3일 요코하마시 미나토미라이 지구에 'LG 글로벌 R&D 센터' 착공식을 열었다.
로봇과 바이오 등 미래 신사업 관련 연구를 진행하게 된다. 소재·부품 산업에 강점을 지닌 현지 상황을 고려해 관련 분야 연구도 추진한다.

글로벌 R&D 센터는 지난 2017년 7월 일본에 문을 연 융복합 연구소 'LG 재팬 랩(lab)'의 연장선상이다.
LG는 도쿄 시나가와에 흩어졌던 LG디스플레이와 LG이노텍, LG화학, LG하우시스 R&D 센터를 LG전자 연구소에 통합해 LG 재팬 랩을 열었다.

연구소 개소와 동시에 LG는 일본을 R&D 기지로 키우기 위한 청사진을 발표했다. 연구 인력을 200명에서 1000명까지 늘리고 2021년까지 요코하마 미나토미라이 지구에 새 연구소를 짓기로 했다. 인력이 늘어나면서 더 넓은 연구 공간이 필요해져서다. 이를 위해 부지 4000㎡를 매입하며 R&D 센터 건립을 추진해왔다.

----------------------------------------------------------------------------------------------

삼성은 일본에 있는 연구소를 통해서 많은 기술을 도입했고 발전을 이뤘다.
삼성이 일본의 힘을 빌려서 성장했다...
LG도 삼성을 따라하고 있다.