출처
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Your-Week-in-Asia/Zomato-IPO-China-GDP-and-Tokyo-s-new-state-of-emergency
2021-07-11


WEDNESDAY 수요일

South Korea joins forces with the US and Australia
한국은 미국 및 호주와 합동 군사훈련

Australia's largest bilateral military training activity with the U.S., known as Exercise Talisman Sabre, kicks off, with South Korea joining for the first time. Around 1,800 foreign military personnel will be involved, with Canada, Japan, New Zealand and the U.K. also taking part to improve coordination and combat readiness. France, India and Indonesia will observe. The forces will practice amphibious landings, ground maneuvers, urban operations, air combat and maritime operations.
미국이 참여하는 '탈리스만 사브르'라고 불리는 최대 규모의 쌍방향 군사훈련이 호주에서 시작되는데 한국이 처음으로 이 군사훈련에 참여한다. 약 1,800명의 외국 군인이 참가할 예정이며 캐나다, 일본, 뉴질랜드, 영국도 합동 전투준비 태세를 개선하기 위해 참가한다. 프랑스, 인도, 인도네시아는 옵저버 자격으로 참관한다. 이 합동 군사훈련을 통해서 상륙작전, 지상 전투, 시가지 전투, 공중전 및 해상작전을 훈련하게 된다.


THURSDAY 목요일

South Korean central bank hangs loose
금리 인상을 안 하고 있는 한국은행

Observers will be watching for Bank of Korea Gov. Lee Ju-yeol to signal his future intentions, as few expect the central bank to change its benchmark interest rate at this month's meeting. Higher rates are seen arriving as sòon as August to help cool South Korea's overheated housing market.
이번 달 회의에서는 한국은행이 기준금리를 변경하지 않을 것으로 대다수 예상하고 있으며 관측통들은 한국은행 이주열 총재가 향후 금리 변화에 대해서 어떤 신호를 보낼지 지켜볼 것이다. 한국의 과열된 부동산 시장을 진정시키기 위해 이르면 8월에 금리 인상이 시작될 것으로 보인다.


이번 주 목요일에 한국은행이 기준금리 변화에 대해서 어떤 신호를 보낼지 주시하고 있단다.

그리고 한국이 이번 주 수요일에 미국 주도의 합동 군사훈련인 '탈리스만 사브르'에 참여한다고 하네.