https://asia.nikkei.com/Business/Technology/TikTok-overtakes-Facebook-as-world-s-most-downloaded-app
2021-08-09

TikTok overtakes Facebook as world's most downloaded app
페이스북을 제치고 세계에서 가장 많이 다운받은 앱은 틱톡

ByteDance launched the international version of TikTok in 2017, and has sìnce overtaken Facebook, WhatsApp, Instagram and Facebook Messenger -- all of which are Facebook owned -- in downloads, even in the U.S.
중국 바이트댄스는 2017년에 틱톡 국제판을 출시했고 이후 미국을 포함한 세계 무대에서 페이스북 산하의 페이스북, 왓츠앱, 인스타그램, 페이스북 메신저를 모두 추월하여 가장 많이 다운받은 앱이 되었다.

China's Likee, a TikTok competitor, creates short videos that many companies use for marketing, and it ranked eighth in the latest global download league.
틱톡의 경쟁자이자 많은 기업이 짧은 동영상을 제작하여 마케팅에 사용하는, 중국 라이키는 세계에서 8번째로 많이 다운받은 앱에 올랐다.

Telegram, a messaging app originally developed in Russia but now based in Germany, moved up to seventh place.
원래 러시아에서 개발됐지만, 현재 독일에 본사를 둔 메시징 앱 텔레그램은 7위로 올라섰다.

Discord, a voice calling app that moved up to seventh place, has benefited from people's need to isolate during the pandemic. The app is popular among gamers for chatting when online, and has been funded by Sony Group.
7위로 올라선 음성통화 앱인 디스코드는 코로나 대유행 기간 서로 떨어져서 격리되어 지내야 하는 사람들의 필요성 때문에 이득을 봤다. 이 앱은 온라인에서 채팅하는 게이머들 사이에서 인기가 있으며 소니 그룹의 투자를 받고 있디.

Domestic apps dominate the China market where many from overseas are closed out.
많은 해외 앱의 접속이 차단된 중국 시장은 자국 앱이 지배하고 있다.

The total viewing time for TikTok in the US and UK is longer than that for YouTube, and short videos will contìnue to attract attention.
미국과 영국의 틱톡 총 시청 시간은 유튜브보다 길며 짧은 영상들이 계속해서 주목을 받을 것으로 전망된다.





도표를 보니 온통 미국기업과 중국기업 일색이다.

미국과 중국 IT기업의 위세가 엄청나다.