한조 q 쓸 때 원어 발음은 좀 어떻게 안되나 진짜

얌얌

2016.02.18 18:36:54

조회 189 추천 0 댓글 0

한국어 더빙도 그렇고 영문 버전도 그렇고 좀 심하던데

막 무슨 일본어 문장 발음을 알파벳으로 적어 놓은 걸 일본어 하나도 할 줄 모르는 성우가 읽는 느낌이고

반면에 같은 일본캐릭터인 겐지는 개인적으로 영어 한국어 음성 둘다 컨셉이랑 잘 어울리고 모국어 발음도 꽤 괜찮고 듣기 좋던데

메이 트레이서 메르시 파라 시메트라 등등도 목소리는 좋은데 이게 한국어 더빙이라는 근본적 한계때문에 각 캐릭터 모국어 화자의 느낌을 못살린다는게 좀 아쉬웠음...

정크랫은 컨셉 느낌 진짜 잘 살린 거 같고 반대로 솔저나 맥크리는 좀 목소리랑 그림이 매칭이 잘 안되는 느낌

디바는 한국어 더빙 듣고나서 영문판 한국어대사 들어보니까 못들어주겠더라

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
이슈	[디시人터뷰] ‘피의 게임3’ 게임판을 흔드는 플레이어, 유리사	운영자	24/12/09	-	-
666	오잉?????? 뜨헉???????? [1]	칩튠	16.02.18	142	0
665	야이겜 존나어렵더라 [1]	ㅇㅇ(175.223)	16.02.18	106	0
663	트로비온 포탑이 왜 하향먹어야함? [1]	ㅁㄴㅇ(112.160)	16.02.18	137	0
662	이거 완전 포탑좆망겜 아니냐? [2]	ㅇㅇ(121.131)	16.02.18	244	0
661	크 갓버워치존나열심히했다 [1]	칩튠	16.02.18	151	0
660	트레이서 영국살암이니까 영국영어로 들어야지 [1]	ㅇㅇ(14.54)	16.02.18	115	0
659	mvp기준이머ㄴ [1]	ㅇㅇ(110.70)	16.02.18	74	0
658	진짜 어제 트위치 방송 보면서 이새끼들 손에 장애가 있구나 했는데 [3]	Dic	16.02.18	299	1
657	트로비욘 포탑 탄속 늦추면 된다 [1]	ㅇㅇ(175.126)	16.02.18	61	0
655	리퍼로 MVP 1번 받으니까 여한이 없다 [4]	Dic	16.02.18	129	0
653	오늘 20시간하고 지금 잔다	ㅁㄴㅇ(112.160)	16.02.18	49	0
652	페이로드 운반 쪽 팀에서 쓰는 조합을 하나 봤는데 괜찮은 듯?? [8]	얌얌	16.02.18	135	0
650	걍 포탑터지면 쿨 10초정도라도 주면 적절할듯	몽상	16.02.18	45	0
649	불변의 법칙	ㅁ(119.70)	16.02.18	53	0
648	뭐냐 이 똥겜갤러리는?	ㅇ(175.223)	16.02.18	60	0
647	베타 더 뽑지않을까??????? [2]	ㅌㅍㄹㄷㄷ	16.02.18	128	0
646	야 진짜 솔저 74,로드호그 너무 강한거 아니냐	ㅇㅇ(175.126)	16.02.18	178	0
644	거점을 버리는 사람들이 꽤 있다 [1]	무개념사이트	16.02.18	98	0
643	그래도 트레이서는 한국더빙이 훨낫네	shuko	16.02.18	133	0
642	수비맵에서 수비쪽이 극단적으로 유리함	몽상	16.02.18	75	0
641	진지하게 팀포2 다시깔까 생각중이다 [2]	shuko	16.02.18	305	0
640	오버워치를 하게된다면 바스티온을 파고싶다 [1]	ㅇㅇ(58.230)	16.02.18	101	0
637	왜 엔지니어 캐릭터들은 다 아저씨캐릭터일까? [1]	ㅇㅇ(58.230)	16.02.18	127	0
636	내가 말했지 새끼들아 송하나는 맨날 밤마다 여캐들한테 따먹힐거라고 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(126.120)	16.02.18	272	0
635	성우어디가더나은거같냐? [5]	ㅇㅇ(222.117)	16.02.18	190	0
634	베타 한번 더뽑아랑 [3]	ㅇㅇ(66.249)	16.02.18	257	0
633	고급시계때문에 그래픽카드 샀따 [7]	ㅁㄴㅇㄻㄴ(211.55)	16.02.18	225	0
631	바스티온 궁 너무 쌘거같다	뉴비(110.12)	16.02.18	64	0
630	한국인 여성 최초로 3D 꼬추 달려본 송하나의 2D 꼬추도 보고가라 [2]	ㅇㅇ(126.120)	16.02.18	479	0
629	송하나는 한국인 여성 최초로 3D 꼬추가 달려본 고등학생 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(126.120)	16.02.18	408	0
628	이 게임은 동일한 스킬에 동일한 성능을 가진 성반전 케릭을 만들어야함	ㅇㅇ(175.126)	16.02.18	72	0
626	캬 국뽕의 상징 갓하나와 함께 드디어 1승했다	Dic	16.02.18	79	0
624	보이스 키고 팀신해야 참재미일꺼같은데	ㅇㅇ(49.168)	16.02.18	60	0
623	시발 나도 고급시이계하고싶다	YATA	16.02.18	69	0
622	게시물 600개 폐쇄각	사이퍼즈	16.02.18	59	0
621	로드호그 픽률이 낮은이유가 뭐냐 블리츠쓰레쉬는 존나게하면서 [2]	ㅇㅇ(175.223)	16.02.18	165	0
620	일베도 이용권이 있냐? [1]	ㅇㅇ(175.113)	16.02.18	88	0
619	오버와치 히오스보다 훨씬 맘에 드는게 경험치 2만2천에서 제한이 끝이라는 [7]	ㅇㅇ(220.127)	16.02.18	210	0
618	오버워치 배티 2만원에 삽니다	ㅇ(211.36)	16.02.18	72	0
616	라인할배vs솔저할배	제라타니스	16.02.18	86	0
615	5 라인하르트 1 한조 웃기네. [1]	ㅇㅇ(220.127)	16.02.18	224	0
614	오버워치 한글판은 궁극기대사가 너무 맥아리없어서 거름 [1]	ㅇㅇ(211.212)	16.02.18	234	0
612	얭키 FPS 덕 형님들이 안그래도 칭챙총 땜에 짜증난다고 [1]	ㅇㅇ(220.70)	16.02.18	193	0
611	송하나보다 더 어린캐가 나올 수 있을까 [7]	녹터널의신도	16.02.18	265	0
610	9연패했다 질문받는다 [5]	Dic	16.02.18	139	0
609	북미에서 할 때 아프로무가 로드호그 잘 쓰던데	ㅇㅇ(220.127)	16.02.18	60	0
608	제일 무서운 궁극기 대사	ㅇㅇ(1.236)	16.02.18	171	0
607	오버워치 패키지로서는 이미 성공이고 이스포츠는 어떨거같냐? [8]	잡금이	16.02.18	215	0
606	어떤캐릭 엉덩이가 제일 꿀엉덩이냐? [2]	토막(218.152)	16.02.18	342	0
605	사실 일정 수준의 팀플을 위해서도 랭겜은 필요하다고 생각	ㄷㄷ(114.205)	16.02.18	51	0
뉴스	피프티피프티, ‘When You Say My Name’ 뮤직비디오 인급동	디시트렌드	12.11