포켓몬 번역 븅신같았던것들

포켓몬 번역 븅신같았던것들앱에서 작성

포갤러(118.235) 2024.05.03 03:25:08

조회 469 추천 7 댓글 10

24ed8173b48361f53eee84e0469f233441ffaced1e833f775f34607c2281

시오후키(고래물뿜기, 바지락, 야동에서 여자가 물뿜는거)

바지락조개로 번역

이후 6세대 나오면서 해수스파우팅으로 변경

그냥 해수 분출이나 고래물뿜기로 번역하면 될걸

왜 영어랑 한국어 반쯤 섞은 이상한 번역을 만든건지 모르겠음

7fed8170b58b68f53cef83e54189756d76deba1d5e9ad87314b6b8508aaf2f955f82bd1970

카와라와리(기왓장 부수기)

격파, 기와깨기 다냅두고

깨트리다 라는 이상한 동사로 번역

9세대 와서 깨트리기로 변경

1ae4db2be68628915abdfcb735872b2a39435fe0cd24feb16994ea53a8e5debb384d28221bf09f2869a676b69f7cddc35425ee45e5c7e4271e53fddef0a5492fde448bf78496

메가혼

メガホン을 メガポン으로 잘못봐서 메가혼이 메가폰이 됨

뿔로 들이받는 기술이 졸지에 폭음파마냥 소리지르는 음파기술됨

9세대와서 제대로 번역됨

7ceb8824b7823df236ec8ee64ed37c3e951e14a0884a04ba6d31525f6c2b246955

츠바메가에시

>제비반환

사사키 코지로라는 유명한 사무라이 기술명이라

칼잡이 느낌나는 놈들이나 손톱 날카로운 놈들도 죄다 배움

근데 이건 솔직히 기술이름에 제비드간다고

새대가리들도 몸통박치기로 쓰는기술이라고 아재개그친거라

일본인이나 씹덕아니면 모르는게 당연함

잼민이 시절엔 제비가 몸통박치기 하는거 같은데

핫삼이랑 스라크가 어캐쓰는가 했음

3498c43fe6d435f140bb85bd5bff1665a3c2a179b312fbe7fe2f958bc74419396db4eb7b591fc72473b8faf20cdcb0ad8fea43743edd168f3215f3aa9d5eb7b143ae5f08af69

톳테오키

뒀다쓰기로 번역

대충 직역하면 간직해둔것이란 뜻인데

대충 큰거한방 비장의한방이란 뜻으로 씀

결국 9세대에 비장의무기로 제대로 번역

이외에도 얼다바람같이 븅신같은 것들 ㅈㄴ 많았는데

대부분 9세대 나오면서 제대로 번역됨

고정닉 1

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
AD	세상의 패권을 거머쥘 자, 로드나인 사전등록 중	운영자	24/06/05	-	-
공지	포켓몬 GO 갤러리 이용 안내 [209]	운영자	16.07.13	643258	973
2124447	뚜벅이들 슈리,하리 개체 몇등까지 씀?	포갤러(115.94)	15:03	2	0
2124448	너내같음 이새끼 씀?	포갤러(223.39)	15:02	2	0
2124446	느그같으면 이새끼쓰냐	포갤러(223.39)	14:58	20	0
2124445	20분 뒤에 알깨지는거 전설 레이드 한판 하실 분	ㅇㅇ(223.38)	14:58	8	0
2124444	이번 시즌 다부니 둥지 없나요?	ㅇㅇ	14:56	8	0
2124443	레에드99장짜리 박스는 언제팜? [1]	포갤러(223.39)	14:50	18	0
2124442	레이드 언제 또 바뀌나용 [1]	ㅇㅇ	14:50	24	0
2124441	레이드때 명예의전당 오르면	포갤러(223.39)	14:50	13	0
2124440	레이드 다죽어서 로비갔을때 파티원들이 깨면? [4]	포갤러(118.235)	14:45	42	0
2124439	오류 12 면 gps 주작 걸린거냐?ㅋㅋ [3]	포갤러(223.38)	14:33	59	0
2124438	15:15:15인데 왜 랭크1등으로 뜨는거임? [5]	포갤러(223.39)	14:30	92	1
2124437	파이어로 바리톱스 많이좀 써줘	모갤러(118.235)	14:30	43	0
2124436	개체값이랑 리그순위 정리되있는 사이트좀	포갤러(223.39)	14:27	15	0
2124435	레이드 다른사람이 먼저잡아도 안사라지지? [1]	포갤러(118.235)	14:26	27	0
2124434	이상한 사탕 보통 어디다씀? [2]	포갤러(222.107)	14:10	62	0
2124433	뭐노 우리 노무현 슨상님 포고에도 데뷔했노? [1]	ㅇㅇ(121.173)	14:06	96	0
2124432	웹스토어 대기머 5500짜리는 걍 어쩌다 올라오는거임? [2]	포갤러(118.235)	14:04	83	0
2124431	갤 뉴비 존나많네 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(218.52)	14:03	56	0
2124430	코알라도 뜨네 [1]	ㅇㅇ(223.118)	14:02	47	0
2124429	아빠	포갤러(223.39)	13:58	62	1
2124428	패스 99장짜리박스 사는편이냐? [2]	포갤러(126.168)	13:54	112	0
2124427	별모래가 잘 안모이네	포갤러(168.131)	13:53	25	0
2124426	게을로 개체치 별로라도 박사한테 보내면 안 되는 거냐? [4]	포갤러(223.38)	13:44	102	0
2124425	이번에 크림 바꿨는데 ㄷㄷ [2]	kioclv(121.154)	13:43	52	0
2124424	슈리 덱좀 봐주세요	포갤러(118.235)	13:43	32	0
2124423	노알라 뭐냐 신규몬임? [2]	ㅇㅇ(118.235)	13:32	160	0
2124422	너네는 무슨 포켓몬 이름만봐도 다아냐 [3]	포갤러(223.39)	13:25	117	0
2124421	샵박스 진심 빡친다 [6]	포갤러(118.235)	13:15	184	0
2124420	오늘내일해서 포고플플 직접 살수있는 오프매장 [4]	ㅇㅇ(172.226)	13:06	136	0
2124419	하이퍼리그도 0/15/15임? [5]	포갤러(223.39)	13:05	83	0
2124418	선캡 게을로 20분 6마리 ㅁㅌㅊ? [7]	포갤러(118.235)	13:01	207	0
2124417	님들 나 친추해줘 [2]	포갤러(118.235)	12:58	64	0
2124415	포고플플 드디어 한건 함!!!! [4]	동그란호박벌	12:57	211	1
2124416	하이퍼리그 개체추천좀 [1]	포갤러(223.39)	12:57	53	0
2124414	하이퍼리그 여기서 머가좋음? [1]	포갤러(223.39)	12:56	59	0
2124413	발바로 요즘 슈리에서 잘안쓰지? [2]	포갤러(118.235)	12:54	75	0
2124412	꿀팁)야생몬 100% 확률로 포획하는법	ㅇㅇ	12:49	136	3
2124410	이거 슈리가 조음 하리가조음? [2]	포갤러(223.39)	12:34	111	0
2124409	이번에 처음나오는 촛물처럼 생긴애 이름이뭐지? [1]	ㅇㅇㅇㅇ(117.111)	12:32	82	0
2124408	포고플 줜나오래썻는데 [4]	ㅇㅇ(172.226)	12:30	105	0
2124407	갤러 첫 100 썬캡 게을킹 [3]	포갤러(211.243)	12:29	142	0
2124406	중고뉴비 친구 구함 [1]	ㅇㅇ(223.39)	12:17	86	0
2124405	뉴비 첫 그림자백 ㄷㄷ [6]	ㅇㅅㅇ(106.102)	12:03	225	0
2124404	썬캡 100을로 좌표	포갤러(211.234)	11:55	100	0
2124402	상점 박스 바뀐사람? [1]	포갤러(203.230)	11:47	76	0
2124401	이로치는 진화 안시켜야 멋잇는듯 [1]	포갤러(118.235)	11:40	108	0
2124400	하이퍼리그는 이거써도댐? [4]	포갤러(223.39)	11:39	122	0
2124399	친추 좀 291505470583	포갤러(223.38)	11:35	27	0
2124398	헐키 정지다 [1]	ㅇㅇ(211.235)	11:32	182	0