사람들에게 이 동영상을 보여주면

"외국사람들 진짜 나쁘다"

"인간이 하는 짓이 정말 무섭다"

등의 반응을 보입니다.

놀라운 것은 대부분이 이 모든 것은 자신과 동떨어진 다른 누군가에 의해 벌어지는

자신이 어쩔 수 없는 그저 하나의 나쁜 시스템의 하나라고 생각한다는 거에요.

만약 우리 손으로 직접 도살을 해야 한다면 우리는 대부분이 고기를 먹지 않을 것입니다.

하지만 우린 그럴 필요가 없어요.

그저 깨끗하게 손질된 고기를 사서 가벼운 마음으로 먹으면 되죠.

저런 현실은 외면하고, 알더라도 소수의 축산업자에게 책임을 전가시키고 말이에요.

조금만 더 생각해보면, 원가절감을 위해서는 저런 공장식 시스템을 선택할 수 밖에 없고,

우리들은 동물들이 지르는 비명보다는 당장 내 지갑에서 빠져나가는 돈이 훨씬 더 중요하다는것을 알수있어요.

저런 것이 모두 고기를 먹는 우리들이 암묵적으로 요구해온 결과라는 것을요.

Be the change you want to see in the world 라는 말이있죠

저는 세상이 바뀌길 기다리는 대신에 먼저 제 자신이 변화하기로 했어요.

저처럼 이기적이고 냉소적인 사람도 이런 결정을 하는데 다른 사람들이 결코 다를 거라고 생각하지 않아요.

그래서 이런 잔인한 공장식 사육, 도살 시스템을 모두에게 알리고, 비건 채식이 그 해결책이 될 수 있음을 널리 전하는게 중요하다고 생각해요.

----------

I am (난)

a mother
(엄마이다)

a son
(아들이다)

a daughter
(딸이다)

a teacher
(교사이다)

an artist
(아티스트이다)

a student
(학생이다)

a health care professional
(의료인이다)

a survivor
(생존자이다)

a dietician
(영양사다)

a feminist
(여성운동가다)

We are a family
(우리는 가족이다)

I\'m a veterinarian
(난 수의사다)

a librarian
(사서이다)

a volunteer
(자원봉사자다)

an athelete
(운동선수다)

an animal activist
(동물 운동가다)

a wild life rehabilitator
(야생 동물 복직자다)

an animal rescuer
(동물 구조자다)

I\'m a vegetarian
(난 채식주의자다)

a vegan
(비건이다)

and we are mercy for animals
(그리고 우리는 동물을 위한 자비이다)

because
(왜냐면)

I believe (난 믿는다)

All aimals deserve protection from needless cruelty and suffering
(모든 동물들은 불필요한 학대와 고통으로 부터 보호되어야 한다는 것을)

All animals should have the freedom to walk, run, swim and play
(모든 동믈들은 자유롭게 걷고, 뛰어놀고, 수영할 수 있어야 한다는 것을)

Even though the arc of history is long, it bends towards justice
(역사의 호는 길지만 정의를 향해 굽는다는 것을)

No one is free when others are oppressed
(다른 이들이 억압 당해있을때 우리 누구도 자유로울 수 없다는 것을)

We can do better
(우리는 함께 더 잘 할 수 있다는 것을)

Our society should protect the weakest and most vulnerable
(우리 사회는 가장 약하고 힘없는 자들을 보호해야 한다는 것을)

Might doesn\'t make right
(권력의 힘이 모든걸 옳게 하진 않는다는 것을)

It\'s our moral obligation to prevent cruelty
(학대를 방지하는 것은 우리의 도덕적 의무라는 것을)

Farm animals desrve the same consideration as our dogs and cats
(농장 동물또한 우리의 강아지와 고양이들과 같은 배려를 받아야 마땅하다는 것을)

Eating meat supports needless violence
(육식을 하는것이 불필요한 폭력을 옹호 하는 행위라는 것을)

If animals could talk, they would thank a vegetarian
(동물들이 말을 할 수 있다면, 그들은 채식 주의자들에게 감사하다고 말 할 것이라는 것을)

It\'s wrong to cram animals into cages for their entire lives
(동물들을 한 평생 우리에 쳐 넣는 것은 잘못된 일이라는 것을)

There\'s no such thing as "humane" slaughter
(이 세상에 "인도적인" 도살이란 있을 순 없다는 것을)

The greatest nation and its moral progress can be judged by the way it treats its animals
(국가의 위대함과 그의 도덕적 향상은 그 나라의 동물들을 어떻게 다루는에 따라 판단될 수 있다는 것을)


No animal should suffer or die for my breakfast, lunch or dinner
(그 어떤 동물도 나의 아침, 점심, 혹은 저녁 식사가 되기 위해 고통받으면 안된다는 것을)

If slaughterhouses had glass walls, everyone would be vegetarian
(만약 도살장들이 유리 창으로 만들어 졌다면, 우리 모두가 채식주의자가 될거란 것을)

We have the power to choose kindness over cruelty
(우리에겐 잔인함 대신 친절을 배풀수 있는 힘이 있다는 것을)

When it comes to suffering, animals are our equals
(고통을 느끼는 것에 있어서, 동물들은 우리 인간과 평등하다는 것을)

Our food choices have the power to change the world for the better
(우리의 식품 선택에 더 낳은 세상을 만들 수 있는 힘이 있다는 것을)

They value their lives and freedom like we value ours
(우리처럼 그들에게도 그들의 삶과 자유는 소중하다는 것을)

Animal rights is a social justice issue
(동물권은 사회 정의 이슈라는 것을)

Because its\' up to us
(우리에게 모든것에 달려있기 때문에.....)


I wouldn\'t (난 이런 행위들은 하지 않을 것이다)

Want to spend my life crammed in a cage
(한 평생을 우리 안에 갇혀 살길 원하지는 않을것이다)

Eat my friends
(친구를 먹지는 않을 것이다)

Eat my dog
(내 강아지를 먹지는 않을 것이다)

Steal a child away from his mother, like they do to dairy cows and their babies
(어미 젖소에게서 아기 소들을 때 놓듯, 아기를 엄마에게서 빼앗지는 않을 것이다)

Castrate piglets without painkillers
(진통제 없이 아기 돼지를 거세 시키지는 않을 것이다)


Sear off a bird\'s beak to save a little cash
(돈 몇푼을 아끼기 위해 새의 부리를 불에 지지는 일을 하진 않을 것이다)

Lock a pig in a stal so small that she could\'nt turn around for nearly her entire life
(몸을 돌아설수도 없는 작은 마구간에 돼지를 한평생 가두지는 않을 것이다)

I wouldn\'t pay someone to do all these things on my behalf, not in good conscience
(난 아무런 꺼리낌 없이 이런 행위들을 대리인에게 돈을 주며 시키지는 않을 것이다)

So, Therefore, Because of that..(그러므로)

I will (난 할 것이다)

Speak out against oppression, even if my voice shakes while I do it
(업압에 대해 밝힐 것이다. 그 말을 하는 중 내 목소리가 떨린다고 해도)

lend a helping hand
(도움의 손을 뻗을 것이다)

Be the change I want to see in the world
(내 자신이 내가 세상에서 원하는 변화가 되게 할 것이다)

Hand out a leaflet
(전단지를 나누어 줄 것이다)

Inspire others
(주위 사람들을 고무할 것이다)

Speak the truth, from a place of respect and integrity
(존중과 청렴한 마음으로 진실을 이야기 할 것이다)

Be forward thinking
(진보를 추구 할 것이다)

Never give up
(절대 포기 하지 않을 것이다)

Treat others the way I want to be treated
(타인이 내게 대해주길 바라듯 그들을 대할 것이다)

Make food choices that will respect animals, the earth and my health
(동물과 지구, 나의 건강을 배려한 음식을 선택을 할 것이다)

Live in line with my values, even when I\'m hungry
(배가 고프다 해도 나의 가치와 일치한 삶을 살 것이다)

Together we are (우리는 함께)

Changing the world
(세상을 바꾼다)

Exposing animal exploitation
(동물들의 착취를 폭로하고)

Preventing needless suffering
(불필요한 고통을 방지하고)

Giving a voice to the voiceless
(발언을 할 수 없는 그들에게 목소리가 되어주며)

Saving lives
(생명을 구한다)

Building a kinder tomorow for all beings
(모든 생명체에게 더 친절한 내일을 만든다)

Together we are mercy for animals.
(우리는 함께 동물을 위한 자비를 의미한다)