문링 한글화 현황 및 방법 변경

로갤러(218.150) 2024.08.14 10:20:24

조회 497 추천 12 댓글 9

안녕하세요.

몇일전에 한글패치 배포한 유저입니다.

게임 구조가 어차피 하드코딩 되어있어서

파일을 하나하나 뜯어서 수정을 해야하는 녀석입니다.

그러다보니 한글화를 다 완성해두고도, 수정해야되는 부분을 찾으려면

또 뒤져야 하는 불상사가 발생할것 같아서 새로운 방법으로 만들어봤습니다.

텍스트가 있는 문서에

번역본 파일을 불러오는 함수를 넣고

텍스트가 들어있는 자리에 추출되는 함수를 넣어서

번역본 파일에 맞춰서 작업을하면...

아래 사진처럼 문제없이 작동 되네요.

어차피 뜯어서 번역할꺼

이런식으로 파일 하나로 모아두면

다른 분들의 참여도 쉬울것 같아 이렇게 작업 해 보고 있습니다.

여튼...다시 작업 들어갑니다!!

7fed8272b58a69f251ee86e440817673dc8e9cd8e9212b156abb04835a943f

고정닉 2

원본 첨부파일 1

20240814_101602.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
AD	승리의 여신: 니케 2주년 특별 방송 보러가기!	운영자	24/10/26	-	-
공지	로그라이크 갤러리 이용 안내 [55]	운영자	16.04.08	83698	24
469950	여러분 돌죽이 톰죽보다 잼나나요? [1]	로갤러(211.243)	04:09	14	0
469948	ㄷㅈ) 디스메노스 바뀐거 좋당	로갤러(220.82)	02:54	24	0
469945	카타클 소리가 왜 안나지	ㅇㅇ	01:15	29	0
469944	ㄷㅈ)뉴비 첫 1구랏 기념샷 [2]	로갤러(39.117)	01:11	39	2
469943	돌죽 타일 질문	로갤러(121.182)	00:44	24	0
469942	하루에 한 번 웨이시 증오하기 268일차	ㅇㅇ(125.176)	00:32	34	1
469941	이런씨발 11룬먹고 타르타로스에서 찢겼네	가이우스(76.174)	00:28	37	0
469939	ㄷㅈ) 가고 대지법 3룬 먹고 어디감? [5]	로갤러(58.29)	10.25	50	0
469938	8층 이거 뭐임 [3]	ㅇㅇ	10.25	55	1
469937	ㄷㅈ) 님들 +15플레이트 떴는데 쓰나요? [3]	케이이치	10.25	60	0
469936	웹죽 지금 접속댐?? [3]	ㅇㅇ	10.25	60	0
469934	ㄷㅈ) 3증폭 9렙마법 한번만 써보고싶다... [4]	로갤러(58.29)	10.25	68	0
469933	ㄷㅈ)어떤 아발레스트가 더 좋음? [6]	로갤러(124.53)	10.25	90	0
469932	ㄷㅈ 3내성 9마나 반지	로갤러(223.39)	10.25	41	0
469931	ㄷㅈ) 동물폼 = 걸어다니는 과녁	로갤러(86.190)	10.25	49	0
469930	ㄷㅈ 얘는 무기일까 방어구일까 [1]	로갤러(223.39)	10.25	62	0
469929	ㄷㅈ)과연 이거 살때까지 살아남을수 있을까.. [3]	로갤러(124.53)	10.25	80	1
469927	콰시모프 하는데 이거 세력관리 어케해야됨? [3]	로갤러(218.209)	10.25	64	0
469925	coq 개같이 어렵따... [5]	ㅇㅇ(58.29)	10.25	106	0
469924	nethack.byus.net 접속 불가네 [1]	로갤러(119.195)	10.25	48	1
469923	coq 이번 할인 끝나면 가격 2배래서 산 뉴빈데 [6]	ㅇㅇ(39.7)	10.25	119	0
469922	아셴자리 저주 목록 나열한 거 없나 [4]	로갤러(118.42)	10.25	51	0
469921	언젠가 나도 언데드가 되겠지 [2]	ㅇㅇ(119.197)	10.25	67	0
469920	아직도 바인스토커 우스카요 단검전사 쓸 만하던가? [1]	ㅇㅇ(1.246)	10.25	44	0
469919	아셴자리 저주 어케 하는거읾...? [4]	로갤러(118.42)	10.25	44	0
469918	ㄷㅈ) 석상이랑 비교하면 용폼 구린가? [10]	ㅇㅇ(118.235)	10.25	73	0
469916	안정적인 갑옷 먹은 트롤은 보통 신 누구 믿지 [5]	로갤러(58.77)	10.25	77	0
469915	ㄷㅈ)방금 중갑전사 질문했던 사람인데 다시질문 [3]	로갤러(39.117)	10.25	83	0
469914	ㄷㅈ) 법사도 버클러 드는게 좋아? [4]	로갤러(211.198)	10.25	98	0
469913	ㄷㅈ)중갑전사 무기갑옷 쓸만한거? [6]	로갤러(39.117)	10.25	93	0
469912	내가 고딩때 전교에서 유명한 존예녀 사귄썰 풀어봄.txt	메쿠이로	10.25	59	1
469911	가을의 카타나<-이거 효과가 뭐야 [3]	로갤러(58.77)	10.25	96	0
469910	오브를 향해 진력했던 마음은 물거품 [1]	ㅇㅇ(175.223)	10.25	41	1
469909	ㄷㅈ)칼중갑이 힘 낮아서 나쁠게 뭐있더라 [4]	로갤러(58.77)	10.25	76	0
469908	돌죽)오늘자 좀 패치 [5]	와그너스	10.25	102	2
469907	ㅌㅈ) 뉴비 컬티스트 질문 [1]	로갤러(173.34)	10.25	52	0
469906	요즘은 트로그 배신하고 누구로 갈아탐? [1]	로갤러(175.201)	10.25	55	0
469905	드포는 좀 이벤트 더 다양했음 좋겠어 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	10.25	56	0
469904	ㅋㅌㅋ 업뎃하면 하던 월드 문제 생김? [6]	ㅇㅇ(118.235)	10.25	76	0
469903	ㄷㅈ)님들 이거 턴 어케 넘김 [4]	로갤러(211.116)	10.25	83	0
469902	2층 명품 반지 [3]	로갤러(59.23)	10.25	74	3
469901	ㄷㅈ) 템 개잘떠서 나가 활잽이 클리어 성공 [2]	ㅇㅇ(118.235)	10.25	76	0
469899	ㄷㅈ) 데몬스폰 몬스터러스 함정됐네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	10.25	71	0
469898	경험치물약 존맛탱ㅋㅋ 꿀꺽꿀꺽 냠냠ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(175.193)	10.25	85	2
469897	ㄷㅈ) 15층에 이건 또 뭐야 [2]	슆슆	10.25	111	1
469896	ㄷㅈ) 체이개굴맨 에링야만 보고 연금술 올릴만함? [5]	ㅇㅇ	10.25	71	0
469895	드포 탄 결혼하나보네	ㅇㅇ	10.25	106	0
469893	하루에 한 번 웨이시 증오하기 267일차 [1]	ㅇㅇ(223.38)	10.25	45	2
469892	데몬몽크인데 존굴검이랑 손톱2변이 중에 뭐가 더 좋음? [2]	로갤러(211.36)	10.25	43	0