미국서 판매되는 '김치라면'...라바이차이 표기로 논란

서울미디어뉴스 갤러리

1/3

싱글벙글 중국이 한반도를 먹지않은 이유 작성자 : 직무매미

미국서 판매되는 '김치라면'...라바이차이 표기로 논란

SMNEWS

2024.01.25 09:48:29

조회 3371 추천 35 댓글 76

성신여대 서경덕 교수는 25일 사회관계망서비스(SNS)를 통해 이 논란에 대한 정보를 공유하며,

[서울미디어뉴스] 김영미 기자 = 성신여대 서경덕 교수는 25일 사회관계망서비스(SNS)를 통해 이 논란에 대한 정보를 공유하며, "미국에 거주하는 누리꾼들이 이를 공통으로 제보했다"고 밝혔다. 그가 주장한 바에 따르면, '라바이차이'는 중국 동북 지방의 배추절임 음식으로서 우리 국내의 김치와는 완전히 다른 음식이라는 것이다.

서 교수는 "최근 몇 년간 중국에서는 환구시보 및 글로벌타임스 같은 공산당 기관지와 바이두 백과사전과 같은 중요한 포털에서 김치에 대한 도발적인 기사와 김치의 기원을 왜곡하는 내용을 지속적으로 다루며 '김치공정'을 펼쳐왔다"고 지적했다.

국내에서 유명한 라면 업체가 미국에서 판매하는 '김치라면' 제품에 대한 논란이 불거졌다. 이번 논란은 제품 겉면에 김치 대신 중국어 표기 '신치'(辛奇)가 아니라 '라바이차이'(辣白菜)로 표기되어 있음에 기인한다.

또한 그는 "이러한 상황에서 우리는 국내외에서 김치에 관한 기본적인 표기를 올바르게 사용해야 한다"며 "잘못된 중국어 표기를 사용하게 되면 중국에 대한 빌미를 제공하게 된다"고 경고했다.

서 교수는 정부의 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침' 개정으로 김치의 올바른 중국어 표기를 '신치'로 명시했으며, 국내 기업들도 올바른 김치 표기를 사용하여 김치 종주국의 위상을 세계에 알리는데 힘을 모아야 한다고 강조했다.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

55756_4394_481.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
740	[포토] 발언하는 윤도현 비상대책위원	SMNEWS	24.01.29	38	0
739	[포토] 발언하는 김예지 의원	SMNEWS	24.01.29	34	0
738	[포토] 여의도 당사에 들어서며 질문받는 한동훈 [1]	SMNEWS	24.01.29	47	0
737	쿠팡플레이 대책 발표 이후 중고 거래 사이트엔 여전히 암표 기승	SMNEWS	24.01.29	39	0
736	중국 농촌 총각 위기, 지방정부의 중매 보상 정책 효력은? [3]	SMNEWS	24.01.29	1519	3
735	미국, 북한 순항미사일 발사에 경계 강화...'한국-일본' 방어 약속 재확인	SMNEWS	24.01.29	31	0
734	튀르키예, 종교적 긴장 속 이스탄불 성당서 무장 괴한의 충격적 공격	SMNEWS	24.01.29	34	0
733	삼성가, 아시아 부호 집계 12위...1위는 암바니 가문이 차지	SMNEWS	24.01.29	159	0
732	멕시코시티, 문화적 논란 속 투우 재개	SMNEWS	24.01.29	33	0
731	중동 긴장 고조, 미군 사망자 발생에 바이든 행정부의 대응 주목	SMNEWS	24.01.29	25	0
730	박성중, "尹대통령 '매출 오르게'→'배추 오르게' 퍼트린 좌편향 JTBC"	SMNEWS	24.01.28	63	0
729	윤석열 지키는 사람들, 삼각지역서 좌파진영 비판 집회 개최	SMNEWS	24.01.28	49	0
728	이라크 주둔 미군 철수 협상 시작...중동 갈등 상황 속 조율 이어져	SMNEWS	24.01.28	50	0
727	이스라엘-헤즈볼라 대치...이스라엘군, 레바논 도심 전투 대비 모의 훈련 실시	SMNEWS	24.01.28	49	0
726	뉴욕 증시, 변동성 경고...FOMC 회의와 대형 기술주 실적 주목	SMNEWS	24.01.28	43	0
725	영국유조선, 아덴만에서 화재 발생... 예멘 후티 반군 미사일 공격 원인	SMNEWS	24.01.27	66	0
724	LG전자, 역대 최대 매출 성과 보상...대규모 경영성과급 지급예정 [20]	SMNEWS	24.01.27	5783	15
723	뉴욕증시, 연준 물가 지표와 기업 실적 희비에 혼조	SMNEWS	24.01.27	108	0
722	대전시, 이종수 미술관 기획디자인 발표...'先 디자인 後 사업계획' 방식 도입	SMNEWS	24.01.26	54	0
721	대전시, 서천특화시장 피해 상인에 1천만원 지원	SMNEWS	24.01.26	58	0
720	'살신성인' 이수현 씨 23주기 추도식 도쿄서 열려	SMNEWS	24.01.26	93	2
719	與 "장애인 '자립 복지' 확대…동정의 대상 아닌 독립된 경제 주체"	SMNEWS	24.01.26	44	0
718	언론테러범시민대책위, 방심위 앞 민원인 개인정보 유출자 처벌 촉구	SMNEWS	24.01.26	47	0
717	[인사] 국회사무처·국회도서관·국회예산정책처·국회입법조사처	SMNEWS	24.01.26	61	0
716	與 권은희 29일 탈당, 비례 승계는 김근태 당 상근부대변인…제3지대 신당과 소통	SMNEWS	24.01.26	49	0
715	배현진 습격범, 경찰 조사서 "우발적 범행·사용한 돌 평소에 지니고 다녔다" 주장	SMNEWS	24.01.26	63	0
714	김의장, 美하원의원 접견…"한미의원연맹 창설위해 미국 방문 협조해달라"	SMNEWS	24.01.26	42	0
713	與, 안보·언론분야 6명 영입…남성욱 교수·신동욱 전 앵커·윤학수 전 국장정보본부장 등	SMNEWS	24.01.26	77	0
712	배현진 피습 하루 전, 에펨코리아에는 "뒤통수 한대만" 글 올라왔다 [1]	SMNEWS	24.01.26	91	0
711	김의장, 배현진 피습에 "민주주의에 중대도전…용납할 수 없다" [1]	SMNEWS	24.01.26	68	0
710	尹대통령 지지율 2주 연속 하락한 31%...국민의힘 36%·민주당 35%·정의당 2%	SMNEWS	24.01.26	51	0
709	老무임승차 공방…이준석 "적자누적" vs 노인회 "요금 올려야"	SMNEWS	24.01.26	57	0
708	배현진, 이틀째 입원치료…통증 심화로 오늘 퇴원 어려울 듯	SMNEWS	24.01.26	45	0
707	與, 29일 경찰청과 '정치인 피습' 관련 안전 대책 논의 [1]	SMNEWS	24.01.26	67	0
706	전자발찌 찬 채로 성폭행한 대범한 40대	SMNEWS	24.01.26	64	0
705	마포구, 환경공무관‧동 주민센터... 커피박 거점 수거해 재자원화	SMNEWS	24.01.26	53	0
704	용산구, '데시앙아띠 어린이집' 개원‧원아모집...2월 15일 오전 10시~22일 오후 6시까지	SMNEWS	24.01.26	51	0
703	노원구, 예산 낭비성 보도블록 개선계획 수립	SMNEWS	24.01.26	42	0
702	우견니, 비슷한 제목 다른 스토리로 1020 여성 관객 취향 정조준	SMNEWS	24.01.26	48	0
701	동국제강, 환경 친화적 경쟁력 강화...국제 EPD 인증 5종 획득	SMNEWS	24.01.26	41	0
700	이번 주말은 '도그데이즈'와 함께...tvN 놀라운 토요일 김서형X이현우 전격 출연	SMNEWS	24.01.26	40	0
699	LG전자, 'ISE 2024'에서 새로운 상업용 디스플레이 솔루션 공개 [5]	SMNEWS	24.01.26	1655	2
698	파주시, 거주자 및 관내 재학생 등 구직자에 면접용 정장 무료 대여	SMNEWS	24.01.26	41	0
697	윤재옥 "미성년자 범행에 마음 무거워…정치권 전체가 공동의 노력 해야"	SMNEWS	24.01.26	41	0
696	국가보훈부, 이승만 전 대통령 '이달의 독립운동가' 선정 [175]	SMNEWS	24.01.26	2732	53
695	與 태영호, "'몰카' 최 목사, 친북활동가…김정은 대남 전략이 대통령 겨냥"	SMNEWS	24.01.26	51	0
694	한국 배우 채종협, 일본 드라마 '아이 러브 유' 주연으로 활약	SMNEWS	24.01.26	54	0
693	멕시코시티 한인타운, CCTV 설치로 안전 강화	SMNEWS	24.01.26	37	0
692	에콰도르, 갱단 대응 미군과 협력...장비와 기술 도입으로 치안 강화	SMNEWS	24.01.26	45	0
691	트럼프 전 대통령의 경제 책사 '피터 나바로'... 1·6 의회 난입 사태 징역형 선고	SMNEWS	24.01.26	43	0
뉴스	‘허식당’ 이세온, 훈훈한 미소에 야망 감춘다..냉온 분위기!	디시트렌드	03.06