가이무 OST가 들어가있는 라이더 걸스 2집 타이틀곡 Exploded 가사 번역중인데

내 실력이 좆병신이라 의역하고 번역기틱한 번역 개쩔게 있는거같다

존나 헷갈리는게 있어서 비워둔 것도 있는데

혹시 수정할거 있으면 피드백 부탁드림

静まりかえる　嵐の予兆
조용해지는 폭풍의 전조
見上げるほど高すぎる
올려다볼정도로 높은
心の壁さえ
마음의 벽마저

残された時間はない
남은 시간은 없어
他に道はあり得ない
다른 길은 있을수 없어
時代、世代、未来、期待
시대  세대  미래  기대
超えてみせるしかない
뛰어 넘을 수 밖에 없어

急速に音の速さで
빠르게 음속으로
膨張していく衝撃と鼓動
팽창하는 충격과 고동
熱を帯びた波動と
열을 머금은 파동과
予想できないね衝動
예상할수 없는 충동

時限式のストックはない
시한식의 Stock은 없어
スイッチ式じゃモノ足りない
스위치식은 부족해
故に常に夢のために
그러니 항상 꿈을 위해
従順になれるなら
얌전해 진다면

譲れない大切な思いだけを
양보할 수 없는 소중한 마음만을
希望というたった一つの
희망이라는 단 하나의
Dynamiteに着火して
Dynamite에 불을 붙여
両手に抱えて飛び込むだけさ
양 손에 안고 뛰어드는거야!

exploded
ひび割れた隙間から光が指し
갈라진 틈으로부터 빛이 나와
exploded
見開いたその目を逸らさぬように
뜬 그눈을 돌리지 않도록
exploded
無我夢中で精一杯手を伸ばせば
무의식중에 힘껏 손을 뻗는다면
exploded
壁の向こうまだ見たことがない僕がいるから
벽의 너머에 아직 보지못한 내가 있으니까

ふり絞るこの両手に最後の力を込め
이 양손에 마지막 힘까지 쥐어 짜내
ぶっ壊してこじ開けた風穴から
박살내어 갈라진 틈으로부터
一点突破！
일점돌파 !

目眩のする frustration
현기증나는 frustration
時代はいつだって confusion
시대는 언제나 confusion
勝ち残るぜ high society
이겨 살아남는 high society
手段は選ばない
수단은 가리지않아

壁を壊したその先
벽을 부순 그 앞은
つまり始まりの始まり
말하자면 시작의 시작
誰が誰のためのXieを
누가 누군가를위한 Xie를
振り続けていくのか
흔들어 가는것인가

不安定な過去と未来ならば
불안정한 과거와 미래라면
絶望という負の惰性を
절망이라는 부의 타성을
起爆剤へと激化させ
기폭제로 격화시켜
時代の核(コア)へと特攻(ぶっこ)むだけさ
시대의 핵(코어)로 때려박는거야!

exploded
爆風の破片をかわしながら
폭풍의 파편을 흘려버리면서
exploded
前に前にもっと前に突き進むだけ
앞으로 앞으로 더 앞으로 나아갈 뿐
exploded
立ち止まることなど許されない
가로막는것 따위 용납하지 않아
exploded
自分自身限界点に閉ざされたとしたら
자기자신의 한계점에 막혀버렸다면

斜めからこの両手でさぁ凛と指を立て

インサイドの壊れかけた歪みから
Inside의 부서져버린 균열로부터
一点突破！
일점돌파 !

譲れない大切な思いだけを
양보할 수 없는 소중한 마음만을
希望というたった一つの
희망이라는 단 하나의
Dynamiteに着火して
Dynamite에 불을 붙여
両手に抱えて何度でも
양손에 껴안고 몇번이고
立ちはだかる壁へと飛び込むだけさ
가로막는 벽으로 뛰어드는거야!

exploded
ひび割れた隙間から光が指し
갈라진 틈으로부터 빛이 나와
exploded
見開いたその目を逸らさぬように
뜬 그눈을 돌리지 않도록
exploded
無我夢中で精一杯手を伸ばせば
무의식중에 힘껏 손을 뻗는다면
exploded
壁の向こうまだ見たことがない僕がいるから
벽의 너머에 아직 보지못한 내가 있으니까

ふり絞るこの両手で最後の力を解き放つ
이 양손으로 마지막 힘까지 쥐어짜 해방해
僕はもう振り向かない
나는 더이상 돌아보지 않아
ぶっ壊してこじ開けた風穴から
박살내어 갈라진 틈으로부터
一点突破！
일점돌파 !