고세구의 팬서비스라고 지칭하기도 역겨운 

돌서비스가 레전드인 이유는

원곡을 한국식 pc와 페미의 입맛에 맞게 지멋대로 훼손하고 바꿔놓은 것에 있음

팬서비스는 가사 전체가 마치 아이돌의 근본적 존재 의의에 대해 표현한 듯한 가사이고

이로인해 본토에서는 실제 현실 아이돌들도 많이 부르며

아이돌 컨셉인 버튜버들도 의의가 있는 자리에서 부르는 그런 곡이고

한국에서도 많은 사랑을 받는 곡임

우왁굳은 이세돌이 "한국식" 버튜버임을 천명했고 우왁굳이 페미니즘 성향을 가지고 있는 것은

누구나 알고 있는 사실임

그래서 저런 식으로 스캔들이나 연애로 팬들을 배신하지 않는다는

pc와 페미니즘 관점에서 보면 마음에 안들고 거슬리는 그런 내용을

지멋대로 번안해서 바꿔놓음

예를 들자면 귀여워서 미안해 같은 곡에서 여자력 같은

pc와 페미니즘에 맞지 않는 부분은 전부 빼버리고 지멋대로 바꿔놓는 것과 비슷한 경우라고 보면 됨

고세구의 돌서비스가 더 악질인 이유는

스캔들 등으로 팬들을 배신하지 않겠다는 가사를

나는 무리 안하고 쉬엄쉬엄 하겠다 즉 자기보신을 우선으로 하겠다

이런 어처구니 없는 되도않는 가사로 바꿔놓음

내가 쉬엄쉬엄 자기보신 할거다 <- 이게 팬서비스랑 무슨 상관임? ㅋㅋ

한마디로 팬서비스의 의미를 지멋대로 곡해 훼손하고 한국식으로 열화시켜 놓은거

귀여워서 미안해 같은 경우엔 티가 많이 나지만

이건 가사를 눈여겨 보지 않으면 저렇게 일부 부분만 쏙 바꿔놓는 것을 눈치채기 힘듬

한마디로 gs25나 스튜디오 뿌리에서 페미니스트 일러스트레이터가 메갈을 상징하는 손 표식을

몰래몰래 넣어놓는 사태랑 유사한 사례이며

몰래 자신들의 페미니즘 사상을 전파하려는 메이플 페미사태의 버튜버 버전으로 보면 됨

또한

번역이 원문의 형태를 최대한 살리려고 노력하는 것에 비해 번안은 2차 창작에 가까운 행위이다.

따라서 저작권 개념이 희미하던 시절에 성행했고 대부분이 원작자의 양해를 구하지 않고 무단으로 만들어졌는데

이는 현재 기준으로 보면 허락 없는 수정은 가차 없이 저작권 위반 행위이다.

무단 번안에 대한 사전의 설명임

이렇게 허니웍스의 사전 동의 없이 저렇게 지좆대로 가사를 바꿔놓은 것은

엄연한 저작권 위반 행위이며 허니웍스에 제보하는 것도 필요해보임