이 인간은 대체 왜 이러는 걸까 ??. TXT

텐구아레스

2019.08.02 06:36:57

조회 246 추천 0 댓글 0

내가 공부하는 곳에서 겪은 일.

내가 '학대' 라고 말한 걸,

통역하는 인간이 멋대로 '가정'을 넣어서

'가정학대'로 통역함.

난 '가정'이란 말은 하지도 않았고,

문맥, 맥락에도 저게 '가정학대'가 되는 내용은 없었음.

즉, 오역.

그래서 내가 '저 가정이란 말은 안했는데요.'

라고 말했음.

근데 저 통역하는 인간이 재통역은 안하고,

내 뒤에 있는 사람 가리키며,

'그럼 이런데서 저런 사람이 갑자기 학대를 하나요?'

이럼.

1. 통역하는 인간이 지멋대로 하지 않은말을 넣어서 내용을 바꿔서 통역.

2. 당사자가 통역 잘못된 부분을 얘기 하는데, 재통역은 안하고,

'니가 이상한 소리 하는거다' 이런식의 안하무인 적반하장 으로 나옴.

난 이런건 구타하는걸 정당행위로 인정하는게 정상적 국가 사회 문명 법률 이라 봄.

저 인간 직업 통역사는 아니고, 일본어 배운 회사원을 저기서 통역일로 고용한 것.

viewimage.php?id=39bed5&no=24b0d769e1d32ca73ced86fa11d02831e41c69f3746fbcbfa1c0fc7f9b6e5c3934071ca7c8144bda44e3bb6c17a32ee347e9d52cbfdb63ed1b3a

고정닉 0

원본 첨부파일 1

9982BC335A19248B0B.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	논란보다 더 욕 많이 먹어서 억울할 것 같은 스타는?	운영자	24/09/23	-	-
이슈	[디시人터뷰] '더 인플루언서' 표은지, 귀여움과 섹시함을 겸비한 모델	운영자	24/09/26	-	-
AD	해커스공무원 1타 강사진 유료 전강좌 100% 무료!	운영자	24/07/27	-	-
11208	임용 수학 준비 인강 무조건 필수일까 [3]	ㅇㅇ(221.157)	20.12.13	533	0
11207	내년에 영양 쳐보기로했다 [6]	ㅇㅇ(221.168)	20.12.13	437	0
11206	임용시험스트레스받다가 미국주식했는데 돈벌어서 현타왔다 [4]	ㅇㅇ(39.7)	20.12.13	431	0
11203	너네두나처럼빨리탈출해라 [4]	햄릿	20.12.13	366	0
11202	관리자야 저 스캇충 차단안하고 뭐해... [4]	ㄲㄲㄲㄲㄲ(58.122)	20.12.12	220	0
11200	현직 질문받음 [26]	ㅁㅁ(223.39)	20.12.12	705	0
11198	작년 세종 면접 진짜 쓰레기네 [5]	ㅇㅇ(211.38)	20.12.12	673	1
11196	선배님들아 임용이 답이 안정해져있어서 뜬구름 잡는 느낌이라던데 [16]	ㅇㅇ(118.235)	20.12.12	675	1
11195	초등특수 독학할건데 책 뭐사?? [1]	ㅇㅇ(106.102)	20.12.12	142	0
11194	비교과 교사도 담임 할 수 있어요?? [6]	ㅇㅇ(180.64)	20.12.12	493	0
11193	비추충이 3명으로 늘었네 [1]	ㅇㅇ(39.7)	20.12.12	558	14
11192	한국 교사들 교감교장들 학교폭력에 대한 태도 및 행태. TXT [4]	텐구아레스	20.12.12	351	0
11191	코로나 새 확진자 950명이네 [2]	ㅇㅇ(223.39)	20.12.12	236	0
11189	요새 학생들과의 소통을 위해 공부중인거 [1]	ㅇㅇ(175.223)	20.12.12	217	2
11188	특수교육 서진 영상 어디서 봄? [2]	ㅇㅇ(125.188)	20.12.12	179	0
11187	면접 너무 어렵게만 생각했네	ㅇㅇ(223.33)	20.12.12	346	0
11183	10일까지	xcvxcvxcv(125.57)	20.12.11	101	0
11174	정컴 전망 [6]	ㅇㅇ(59.23)	20.12.11	547	1
11173	2차까지 위탁하는 사립도 있네 [3]	ㅇㅇ(116.121)	20.12.11	416	0
11170	기간제만한 계약직도 없음 [3]	ㅇㅇ(223.38)	20.12.11	547	1
11167	독서실에서 노트북 존나 치던 임용새끼 잘봤으려나 [4]	ㅇㅇ(123.212)	20.12.11	390	1
11166	스카에서 임용년들 갑질 장난 아니더라...... [2]	ㅇㅇ(14.5)	20.12.11	652	3
11163	사립 1차 붙었는데 2차 가야할까 [3]	ㅇㅇ(223.33)	20.12.11	532	0
11162	사립 1차 위탁이라고 공정하지는 않다. [1]	ㅇㅇ(180.81)	20.12.11	534	0
11161	이제 앞으로 교육학은 계속 [1]	ㅇㅇ(223.33)	20.12.11	540	1
11160	솔직히 기간제도 할만하지않음? [5]	ㅇㅇ(116.121)	20.12.11	651	0
11159	이론아무리 배워도 중학교까지만 써먹을 수 있지	ㅇㅇ(223.39)	20.12.11	116	0
11158	사립 교사랑 공립 교사 지위 차이? [12]	ㅇㅇ(61.73)	20.12.10	864	0
11157	전적대 호봉 인정에 관하여	ㅇㅇ(182.212)	20.12.10	309	0
11156	사범대에서 임용 준비하려면 합격할 때까지 백수임? [3]	ㅇㅇ(39.122)	20.12.10	469	1
11155	기술임용 개ㅈ밥이네ㅋㅋㅋㅋ [7]	ㅇㅇ(223.38)	20.12.10	904	1
11154	2차 수업실연 점수 후하게주는듯 [2]	ㅇㅇ(211.36)	20.12.10	606	0
11153	이제 지도안 작성없능거임? [2]	ㄲㄲㄲㄲㄲ(194.5)	20.12.10	292	0
11152	초등교사갤러리는 활성화되어있는데 [1]	ㅇㅇ(106.101)	20.12.10	358	0
11151	여기 애들이 집토 안볼 것 같다 했는데 진짜 안봄	ㅇㅇ(39.7)	20.12.10	212	0
11147	고추	ㅇㅇ4(175.202)	20.12.10	134	3
11146	요즘 사서교사 어떰? [3]	ㅇㅇ(175.223)	20.12.10	672	0
11145	임용이 사람 비참하게 만든다 [11]	ㅇㅇ(182.224)	20.12.10	2231	9
11144	근데 아직도 2차 어떻게 해야될지 모르면 문제있는거아님? [2]	ㅇㅇ(211.38)	20.12.10	433	0
11143	도대체 강원 시책 어떻게 공부하는거냐 [1]	ㅇㅇ(175.223)	20.12.10	376	0
11142	2차 수업 실연 원격조건으로 나올 가능성 없냐 [2]	ㅇㅇ(121.188)	20.12.10	314	1
11141	애들아 고시원 옆방 임용녀 오늘 갑자기 나타나서 짐싸는데 [2]	ㅇㅇ(106.101)	20.12.09	607	0
11140	2차를 이와중에 왜 하겠단건지 이해가 안간다 [3]	ㄲㄲㄲㄲㄲ(194.5)	20.12.09	415	2
11139	평가원은 시책 안봐도 됨? [1]	ㅇㅇ(27.115)	20.12.09	264	0
11138	예체능은 2차 때 비용부담 큰 편임? [6]	ㅇㅇ(223.39)	20.12.09	271	0
11137	같은과목이면 지역상관없이 시험문제 똑같지? [3]	ㅇㅇ(122.36)	20.12.09	221	0
11136	공립교사는 5년마다 다른곳으로 이직해야돼?? [14]	ㅇㅇ(223.38)	20.12.09	596	0
11135	강원 2차 시험방식이 좀 그러네.. [3]	ㅇㅇ(183.108)	20.12.09	2062	10
11134	암기 진짜 못하는데 [2]	ㅇㅇ(183.108)	20.12.09	310	0
11133	티오는 지역마다 다르잖아	ㅇㅇ(223.62)	20.12.09	115	0