원작보다 한국에서 더 흥한작품..뭐가있을까??

z(112.154) 2012.01.30 11:05:03

조회 1104 추천 0 댓글 18

제목그대로 원작보다 한국에서 더 흥한 작품... 은 뭐가있을까?

일단 바로 떠오르는건

지킬앤하이드... 이거 브로드웨이 공연도 4개월인가 하고 내렸다지 않았나..
근데 한국와서 대박....ㅋㅋㅋ....

유투브 오리지널 영상 보면 확실히 오디가 요기조기 개조를 기막히게 해놨음ㅋㅋㅋ
안무나 의상이나.. 그리고 오리지널 오스트 들으면 일렉기타소리? 계속 나오는데
한국판은 뺀거같은데 맞나? 하튼 클래식함위주로 더 살리고 그런거같았음 음악도글코 전체적으로...
번역도 거의 의역인데 되게 잘됐고... 앰개 보고있나????

또 쓰릴미...

이건 원작이 얼마나 흥했는지는 내가 잘 모르겠는데
확실히 라이센스국가들중엔 한국이 좀 대박으로 흥한 것 같음ㅋㅋ
이것도 초연에서 개조를 참 잘 했지..
'리처드' '네이슨' '존' '바비' 등의 고유명사를
모두 대명사화 시키고
특유의 빈 느낌을 살리면서 관객의 상상력을 자극하는 방향으로..

그리고 리차드나 네이슨같은 이름은 외국 이름이라
오리지널처럼 이름을 썼으면 사실 지금보다 몰입이 좀 어려웠을 것 같음ㅇㅇ
우리나라 관객들이 이질감 느끼지 않으면서
쓰릴미라는 작품의 분위기를 더 잘 살리는 방향으로 바껴서
하튼 이래저래 잘 가져왔징......

그리고 스옵마...

난 솜을 안봤지만... (함 볼라고 계획중이야 ㅋㅋ)
이거 원작은 흥행참패수준이라며...

근데 한국와서 수많은 덕후들을 카톰 막공에 울게 하셨으니.....

쓰릴미나 지킬은 각 기획사의 철밥통같은 작품들이기도 하고...
또 뭐가있지??? 오리지널보다 한국에서 빵터진 경우??....

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
254515	ㅃㅃㅃㅃ))) 엘리재연하면 록톹은 어떨까 ㅋㅋㅋ뻘짤 [18]	울라울랄라	12.03.29	1090	0
254514	ㅇㄷㄱㅈㅅ) 오늘 애긔바고 1장 [6]	탕옵(122.34)	12.03.29	171	0
254513	모비딕, 지바고 둘다 본 횽들 좀 봐주라~ [11]	경주빵(220.83)	12.03.29	365	0
254512	엘리 보유석 미친듯이 풀고 있다 [16]	엘엘엘(59.17)	12.03.29	2687	0
254511	ㅃㅃㅃ) 친구덕에 풍월주볼듯!! [7]	sanuPa	12.03.29	439	0
254509	ㅈㅁㄱㅈㅅ) 솜 막주 공연 말이얌..	솜솜(211.106)	12.03.29	107	0
254507	ㅃㅃ)) 셜록진실게임3듣는데ㅠㅠㅠ [10]	엉꽃솜(106.103)	12.03.29	273	0
254504	ㅃㅃㅃ ) 모오락 모촤패키지 쌀리패키지.. [7]	못자란좀비	12.03.29	473	0
254503	ㅃㅃㅃㅃ) 이놈의 앞자리 집착증;;; [5]	라뜨애(125.251)	12.03.29	601	0
254500	ㅃㅈㅁㅈㅅ) 풍월주 자리질문 두서너여서일곱가지만.. [5]	모롹모롹(14.45)	12.03.29	397	0
254499	아 일한다고 지금 들어갔는데 없네.. [4]	무닝(203.241)	12.03.29	289	0
254498	ㅃㅃ솜은언제어디서나 함께해 [7]	망구르트	12.03.29	321	0
254497	ㅃㅃㅃ/ 밀당 캐스팅변경 [6]	내본진은 류윤	12.03.29	426	0
254492	ㅃㅃ)섬주민들은 지바고 몇번째 관람에 입도했어?? [79]	ㅇ.ㅇ(175.124)	12.03.29	771	0
254491	엘리자벳 낼꺼 양도할횽있어? [5]	뮤지컬리	12.03.29	664	1
254487	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃ 엔유 커튼콜~~ [2]	:^)	12.03.29	400	0
254486	ㅈㅁㄱㅈㅅ) 엘리 오스트 음원 전곡 다 풀리는거야? [2]	ost(184.162)	12.03.29	764	0
254485	지바고,, 나같은 갤러 혹시 있으려나? [41]	경주빵(220.83)	12.03.29	704	0
254484	m.나비 유료시연회 티켓오픈.. ㅠㅠ [2]	아이고오(203.249)	12.03.29	513	0
254481	근데 어느 순간부터.. [7]	율씌	12.03.29	893	0
254480	ㅈㄹㅈㅁㅈㅅ)) 엘리 2층에서 자리말이야 [3]	치클링	12.03.29	371	0
254476	우먼인블랙과 모범생들 두 탕 가능할까? [1]	지킬사랑(211.47)	12.03.29	144	0
254475	지바고 토냐와 나디아 디테일 중에 [2]	달빛(112.144)	12.03.29	230	0
254473	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃ엄마가 이제 덕인 딸을 이해해주는 것 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋ [12]	은홍싴	12.03.29	835	0
254472	ㅃ 아 감질나... 지바고 재관람 할인은 4월 1일 부터야 ㅠㅠㅠ [62]	라라(220.70)	12.03.29	678	0
254470	풍월주 이층 유석 어때?	지킬사랑(211.41)	12.03.29	110	0
254468	ㅃㅃ) 엘리 마티네에 이은 멘붕 시작...........	몽그르르	12.03.29	591	0
254467	풍월주 자리 겨우 1개 잡았는데.. 어뜨케해야 ㅜㅠ [6]	헐(121.133)	12.03.29	578	0
254465	ㅇㄷㄱㅈㅅ) 5/2 8시 캐치미 2or 3열 중앙(22,23) 양도 [9]	블루베리-	12.03.29	296	0
254464	횽들 자리질문 정말 미안한데 풍월주도 좀 ㅠㅠ [5]	덕뮤(61.73)	12.03.29	524	0
254463	꽃들 [4]	형제상회(152.99)	12.03.29	262	0
254462	ㅃㅃㅃㅃㅃ)4월1일 솜 꿀자리 몇개 풀렸넹.... [3]	ㅇㅇ(203.252)	12.03.29	210	0
254458	ㅃㅃㅃㅃㅃ) 이쇼 셜록팀보고 셜록볼때 웃음터진 횽 업셔?ㅋㅋ [5]	엉이갑!(58.126)	12.03.29	340	0
254455	ㅈㅁㄱㅁㅇ 풍월주 잡긴했는데 극싸어때??	레퓨어	12.03.29	147	0
254452	ㅃ 1세대 아이도루때 은행 가서 입금 순서 겨루기했던 티켓팅부터 [17]	x(221.151)	12.03.29	897	0
254450	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃ) 뮤덕기획사 차리자는 횽들 다 어디갔어 ?!ㅠㅜㅠㅜㅠㅜ	덕컴퍼니(110.12)	12.03.29	156	0
254448	연뮤신 감사합니다ㅜㅜㅜ 범시 잡았다ㅜㅜ [1]	옆구리상처	12.03.29	230	0
254447	나 풍월주본공연 두려워...... 프리뷰도 이러는데 [12]	ㅇㅎㅇ(112.222)	12.03.29	649	0
254446	ㅃㅃ 세르칸루케니가 원래 앙상블이었다는 거 횽들도 알았었어??? [6]	ㅇㅇ(99.251)	12.03.29	509	0
254444	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃㅃ 연뮤를 끊어야 이 고생을 안 함? [8]	레이	12.03.29	323	0
254443	ㅃ ㅅㅂ 공원어플ㅋㅋㅋㅋ [8]	써니스윗	12.03.29	494	0
254442	ㅃㅃㅃㅃㅃ 와.. 풍월주 올킬이네.... [10]	새우1호	12.03.29	783	1
254439	ㅃㅃㅃㅃ목이탄다	망구르트	12.03.29	85	0
254436	ㅃㅃㅃ 풍월주 티켓팅 갤에 엘리 뻘글 [2]	ㅋㅋ(210.94)	12.03.29	291	0
254435	ㅈㄹㅈㅁㄱㅈㅅ)엔유1층사이드블럭은어떰?? [3]	엔유(221.146)	12.03.29	248	0
254433	세탁이란게 [11]	쩜오	12.03.29	645	0
254432	풍월주도 이러는데 블메포는 어떨지 ㅠㅠㅠㅠㅠ.. [6]	ㅇㅎㅇ(112.222)	12.03.29	352	0
254431	ㅃ 공원은 왜 자꾸 퇴화하는 느낌이지 [12]	x(221.151)	12.03.29	503	0
254430	ㅃ 범사담회차 누를때마다 선택됏다 나옴 대박 무서워 ㄷㄷㄷㄷ [6]	ㅇㅎㅇ(112.222)	12.03.29	293	0
254429	ㅃㅃㅃㅃㅃ범시 말고 성민사담은 없음?? [14]	조금씩	12.03.29	479	0