ㅃㅃㅃ)뮤지컬 번역이 꿈이 되었는뎅

류토트.^*^

2012.02.05 20:50:11

조회 516 추천 0 댓글 21

이모도 이쪽 일은 아니지만 어찌됫건 번역일을 하심...

근데 하시는 말씀이

그런거 번역을 하려면 물론 영어 실력이나 그쪽 나라 말도 뛰어나야 하지만

무엇보다도 국어.. 우리나라 말을 잘해야 한다고 하시더라공...

그냥 번역해서 나열하는걸로 끝나는 게 아니라 순간적인 판단력 같은걸로 우리나라 사정에 맞게

그걸 문맥에 풀어 써야 제대로 되는 거라고....

그런뎅 뭐....우리나라에 올라오는 작품들 몇개 보면 다들 국어도 제대로 못땟나봐..............뭐 그렇다구......ㅋ.......

뻘글이랬징.................

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
263701	오늘 솜에서 기억나는건... [17]	ㄱㄱㄴㅁ(14.36)	12.04.21	425	0
263700	ㅃ 아니 조선녀는... [9]	m(175.119)	12.04.21	1540	2
263699	ㅃㅃ))뒤늦게 솜 돌다가 [2]	엄뮤는이제안녕	12.04.21	128	0
263698	근데 오늘 모오락 오케는 왤케 달렸을까? [7]	유동(114.206)	12.04.21	347	0
263697	..홍동키.......첫공 크리라니.. [68]	ㅂㅈㄷ(113.199)	12.04.21	1782	0
263695	ㅃㅃ 오늘엉꽃은 둘중하나임 [14]	1876(175.113)	12.04.21	364	0
263694	ㅃ) 아쒸 ㅠ.ㅠ 꽃앨 원래이래? [6]	**(211.208)	12.04.21	244	0
263693	ㅃㅃ)충무 블루가 달라졌어요ㅋㅋㅋ [8]	ㄹ(211.234)	12.04.21	790	0
263692	라만차 같은 배역끼리 찍은 이 프로필 사진들 나만 첨본건가? [34]	돌(175.124)	12.04.21	2123	0
263688	ㅃㅃㅃㅃㅃ)엉꽃... 죽어도 못보네...ㅠㅠ [4]	엉_엉	12.04.21	172	0
263687	그냥 책방은 무슨........ [7]	깜토	12.04.21	459	0
263686	ㅈㅁㄱㅈ슈ㅠㅠ 아트원자체가 월욜에문안여는거지 ㅠㅠ [13]	바고(182.212)	12.04.21	296	0
263685	막공 보는 횽들 진짜 부럽다 [3]	레벌	12.04.21	348	0
263684	창조랑 석고랑 디테일??? [8]	bb(118.42)	12.04.21	266	0
263682	ㅈㅁㄱㅈㅅ) 횽들 내일 저녁 솜 현매 가능할까?ㅠㅠ [4]	ㄵ(220.118)	12.04.21	253	0
263680	ㅃ×100) 서편제 보고 생각난 지상배우 차기작... [10]	한지킬(211.234)	12.04.21	777	0
263676	엉꽃 후기를 쓸 수가 없어... [10]	이납	12.04.20	354	0
263675	ㅃ호이 저머리로 무대서는거야? [13]	대구좀비	12.04.20	1020	0
263673	ㅇㄷㄱㅈㅅ>> 5/17일 조바고 양도	지킬 냐옹~	12.04.20	121	0
263672	ㅃㅃㅃㅃ. 모오락 일열 가시는 분들 [6]	유동뜨	12.04.20	446	2
263671	모비딕 영업팀원님들 인센티브 드리고 싶네여 [3]	순간(211.234)	12.04.20	357	0
263670	ㅈㅁㄱㅈㅅ) 스토리텔링 콘서트 라는건.. 어떤 방식인거야?	dowj(118.33)	12.04.20	127	0
263669	횽들 엘리 자체레젼드 언제야?? [38]	ㅇㅇ(116.33)	12.04.20	2062	1
263664	ㅃㅃ 동서긔 너무하네 진짜 ㅡㅡ [7]	디스이즈잇	12.04.20	1498	0
263663	ㅈㅁㄱㅈㅅ 모비딕 학생할인 현매로 가능해? [4]	ㅠㅠ(218.50)	12.04.20	140	0
263662	오늘의 럽파인쥬는 하....... [25]	어므니토오냐	12.04.20	623	0
263661	오늘 파연에 호이 쏘냐 [5]	홍순간(110.70)	12.04.20	552	0
263660	라만차 7.3 서조용 일열필요한횽 [1]	종천지모	12.04.20	216	0
263656	난 오늘 엉꽃본거 후회 [8]	ㅋ_ㄷ(211.246)	12.04.20	396	0
263655	끼약!!!!!!뚱서기가!!!!!! [9]	엘리엘리(203.226)	12.04.20	1456	0
263654	셜록반지추리하다가 남은건 [1]	파링파링	12.04.20	308	0
263653	꽃앨 때문에. [8]	촤아아유우우	12.04.20	261	0
263649	솜을 두번째 관람한 남1 [31]	앤디진	12.04.20	562	0
263647	ㅃㅃㅃㅃ 어제 오늘 멘붕 된 좀비의 술자리 [9]	에로사과	12.04.20	381	0
263645	ㅃㅃㅃ 오늘 엉톰이... [15]	쿄쿄쿄	12.04.20	368	0
263644	ㅃㅃ 오늘 앨빈은 [6]	tutorial	12.04.20	200	0
263641	모비딕 보고와따 너님들 다고소 [5]	ㅋㅅㅋ.	12.04.20	456	0
263640	오늘 엘리 내자체레전드 [4]	으왕우왕	12.04.20	591	0
263639	모비딕 영업한 횽 누구임...ㅜㅜㅠㅠ 눈물이안멈춰 [11]	ㅅㅇㅅㅇ(175.252)	12.04.20	330	0
263637	횽들 상머글데리고 모범생들어때?? [3]	엄엉(175.223)	12.04.20	180	0
263636	서편제 끝... [7]	톰앨	12.04.20	497	0
263632	푸르른 날에 시사회 후기랄까..(스포 전혀 없음) [9]	blackschild	12.04.20	272	0
263631	ㅃㅃㅃㅃㅃ 날 잡아먹어라 오디... 내가 바로 호갱이로다 [4]	엉엉(131.229)	12.04.20	317	0
263630	ㅃㅃ 법래옵 영화찍으셔?? [3]	청천	12.04.20	483	0
263629	ㅇㄷㄱㅁㅇ)엘리 22일 7시 1층 20열 할인양도!!	녹색팬	12.04.20	199	1
263628	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃ모비딕 넘버말이야ㅋㅋ [4]	달타냥♪	12.04.20	210	1
263627	오늘은 신파파2세 모오락 본 기분이네 [12]	유동뜨	12.04.20	442	0
263624	ㅃㅃ가장 케미터지는 모차살리를 꼽아보자!! [13]	'ㅅ'(115.140)	12.04.20	764	0
263617	ㅈㅁㄱㅈㅅ)) 솜에 대한질문인데	엄다녤	12.04.20	100	0
263616	횽들 보고싶은 쓸페어 상플해보자~ [42]	야꾸르또	12.04.20	1232	0