ㅃ) 오디랑 이앰개가 용서가 되는 것.

1/1

ㅃ) 오디랑 이앰개가 용서가 되는 것.

하라(211.106) 2012.05.31 12:44:30

조회 2337 추천 3 댓글 35

아래글에 오디랑 이앰개 중에 가장 심한데가 어디냐고 하냐면... 솔까 둘 다 그게 그거지만, 그나마 나는 오디가 이앰개보다는 쥐꼬리나마 낫다고 생각함. 번역때문에 내가 오디 용서가 되는거지 뭐 ㅋㅋㅋㅋ 각 회사마다 용서가 되는 것이 뭐냐하면...

1.오디
- 번역!!!! 무조건 번역!!! 해븐과 같이 번역을 원작 그대로, 아니 그 이상으로 잘 해줘서 번역 따지면 난 오디 무조건 용서할 수 있는 생각도 있음
- 원작 파괴 되도록 안할려고 지양한다는 점. 번역에 굉장한 공을 들인다는거! 솜, 지바고, 지킬, 라만차 번역 생각해봐. 그리고 스팸어랏 번역도 어떻게 보면 정말 번역 잘한거임!!

2. 이앰개
- 번역 생각하면 백날 백밤 까고 싶은 심정이 가득한데, 얘네가 용서가 되는건 앙상블 대우 그나마 해주려고 노력한다는 점. 엄대표가 엠뮤랑은 달리 앙상블 대우 잘해준다고 해서 그거에 대해서는 이앰개 칭찬하고 싶음
- 작품 안목, 배우 섭외에서는 ㅇㅇㄷㄹ 끼얹지 않는 이상 대체적으로 잘 하는 편, 그 점은 칭찬하고 싶음.

오디나 이앰개 이 둘은 그나마 봐줄 수 있는 포인트라도 있는데, 엠뮤는 뭐... -_-

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	외모와 달리 술 일절 못 마셔 가장 의외인 스타는?	운영자	24/07/01	-	-
283299	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃ 배우들 보는날... [28]	뮤덕길	12.06.07	2489	1
283298	ㅈㅁㄱㅈㅅ)) 짹 좌석배치도 떳나?? [3]	키취	12.06.07	427	0
283297	모차vs라만차 [17]	모촤라만차(125.186)	12.06.07	1263	0
283296	엘리 첫공 후기 [24]	myuu(211.213)	12.06.07	1571	0
283295	지바고 보고싶어 [17]	홍이돠	12.06.07	480	1
283294	ㅃ 엠나비 되새김질 [48]	멘붕벌레(112.170)	12.06.07	722	0
283293	ㅃㅃㅃ 난테 무통제한을 끼얹나ㅠㅠㅠ 공원 미워...ㅠㅠ [15]	ㅇㅇ(221.146)	12.06.07	825	0
283290	ㅃ... 새장을 떠나 갈 시간. [11]	chinabbayo	12.06.07	385	0
283289	유령작가.. 생활비 털어서 조지킬봤다드라.. [12]	ㅁㅁ(113.199)	12.06.07	1967	1
283288	횽들아..아이다.. [4]	엘리ㅜㅜ(221.142)	12.06.06	492	0
283287	김종욱 이번 시즌 조타~! [11]	ㅁㄴㅇ(110.70)	12.06.06	924	0
283286	앰ㅃㅃ 꽃송이가 참 대단한 게.. [11]	메thㅣ	12.06.06	566	0
283285	근데 배우들중에 드라마나영화하면 빵뜰것같은 배우분들많지않엉?? [73]	찌아오	12.06.06	2324	0
283284	엠후기)생애 첫 종일반 후기(스압주의) [10]	곰덩이	12.06.06	259	0
283283	연극은 혼자 보겠는데 영화는 혼자 못보겠는 횽 있음?ㅋㅋㅋ [23]	디아(124.49)	12.06.06	626	0
283282	오늘 엘리 1막 짜증났다는 울 자매님 [1]	ㅇㅇㅇ(112.155)	12.06.06	522	0
283280	ㅃㅃㅃㅃ 형용 캐스팅 지금 봤는데... [1]	ㅇㅇ(218.237)	12.06.06	348	0
283279	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃ) 위시리스트 보면서 최소한으로 나갈 돈 계산해봤는데 [6]	ㅎㅎㅎㅎㅎ(115.137)	12.06.06	427	0
283278	이틀만에 블메포 카드 만들었당 [10]	ㄴㅂ(175.125)	12.06.06	421	0
283277	ㅃㅃ엠ㅠㅠ진짜끝이구나 그리고 사과?ㅠㅠ [3]	흐헣 (220.72)	12.06.06	355	0
283275	고래)모비딕 책갈피 배송준비중 [10]	고래파덕	12.06.06	472	0
283274	ㅃ르네가 왜 상상 속에 머무르려 했는지 알것 같기도 해 [2]	당신의환상(112.170)	12.06.06	248	0
283272	지방중에선 대구가 뮤지컬 제일많이하나? [3]	그루사리(110.70)	12.06.06	447	0
283270	ㅃㅃㅃㅃㅃㅃ)) 어제 엔유 2층에서 겪은 멘붕... [7]	ㅇㅇ(203.226)	12.06.06	526	0
283269	야밤에 배더슨앓이......ㅠ [4]	망구르트	12.06.06	163	0
283268	ㅃㅃ) 드라마 유령 작가에게서 뮤덕의 향기를 [6]	두남자이야기	12.06.06	1274	0
283267	ㅃㅃ 내가 바로 버스 안의 사연녀다! [10]	butterfly?	12.06.06	545	0
283265	오늘 마티네.. 홍미도 후기 [560]	ㅁㅁ(113.199)	12.06.06	1906	2
283262	ㅃㅃㅃ)드라마 유령에ㅋㅋ 극장 매표소신 컴터에 인팍창 보임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [9]	ㅇㄷ(122.128)	12.06.06	858	0
283261	ㅃㅃㅃㅃㅃ 아까 언뜻 세종 낮공때 늘보 [8]	ㅇㅇ(1.231)	12.06.06	595	0
283258	엠ㅃㅃㅃㅃ쩌니 ㅌㅇ에 단체사진 올렸네ㅠㅠㅠㅠㅠ [5]	나비? 나비!(112.214)	12.06.06	575	0
283256	엠ㅃㅃ나비를 맨정신에보낼수없어하는 모니터회식 [5]	ㅂㅁㅍ	12.06.06	316	0
283254	나도 벌레짓 한달 동안 하고 참 행복했어 ㅠㅠ [2]	류고톰톰	12.06.06	197	0
283253	와..엘리...옳다... [4]	myuu	12.06.06	850	0
283251	지방민 횽들에게 질문 [11]	뮹뮹(211.200)	12.06.06	246	0
283250	엠나비 팬으로써.. 그동안 행복했어 . [4]	엠나비 팬(121.133)	12.06.06	429	0
283249	내가 생각하는 예쁜 티켓과 못생긴 티켓의 차이 [12]	글쓴이(175.119)	12.06.06	1485	0
283247	ㅃㅃㅃ) 르네들+친동지+그리고 뻘상상 [5]	숭	12.06.06	467	1
283246	엠ㅃㅃ 기를쓰고 모른척하던 그순간이 오고야 말았어.. [16]	쵸쵸(119.70)	12.06.06	636	0
283245	짠내ㅃㄱ) 지바고가 날 슬프게 만들어 .... [10]	ㅠㅠ(125.128)	12.06.06	671	0
283243	모차르트 vs 두도시 [5]	강의중화장실	12.06.06	786	0
283241	변신하지마아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [5]	욕정벌레(210.124)	12.06.06	345	0
283238	위키드 커튼콜말야 [2]	ㄱㄱ(121.190)	12.06.06	435	2
283236	오늘 풍월주 밤공 의식의 흐름대로 쓴 후기..? [12]	풍_풍	12.06.06	381	0
283235	황동키 생각하다보니 말야 [5]	한은수(125.132)	12.06.06	640	0
283234	엠나비ㅃㅃㅃ 요점만 말하세요(핏.뚤룽) [17]	당신을쏙뺐어	12.06.06	568	0
283233	ㅃ 공원표 티켓 시르다-.- [17]	ㅇㅇ(118.176)	12.06.06	847	0
283232	엠나비저격글. 1층6열 오른블럭 커플너네저격!!!! [11]	ㅂㅁㅍ	12.06.06	477	0
283231	이번 잭더리퍼 가는 형들있어?? [14]	기억의기억	12.06.06	809	0
283230	다른 여자덕들 공연보러갈때 머리 풀고가?? [21]	나븨(175.223)	12.06.06	1473	0