위키드 자막판을 본다고 진짜 자막을 쳐봄?

위키드 자막판을 본다고 진짜 자막을 쳐봄?모바일에서 작성

연갤러(118.235) 2024.11.21 00:13:52

조회 459 추천 1 댓글 2

자막에 집중하면 대사치면서 하는 표정연기가 안보이고 위트있는 대사들은 한글로 의역했을때 그맛이 안나서 영어로 받아들여야 하는 대사들이 꽤 있었는데 ㅋㅋ내한이든 뮤지컬영화든 자막을 보고 이해하려는 순간 걍 돈낭비라고 본다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	타고난 드립력으로 사석에서 만나도 웃길 것 같은 스타는?	운영자	25/02/10	-	-
4242107	애들아 늅인데 궁금한거 [2]	ㅇㅇ(39.7)	02.15	275	0
4242106	재게 설탕이랑 싸웠냐 [12]	ㅇㅇ(211.234)	02.15	1139	3
4242104	주어 없는 글에 지 본진 얘기라며 신삭한게 웃포 ㅠㅠ	ㅇㅇ(223.38)	02.15	165	7
4242100	고소 당할까봐 무섭긴 한가봐	ㅇㅇ(211.234)	02.15	235	4
4242095	웃남 부산 오피열 안열리나요? [1]	연갤러(223.39)	02.15	247	0
4242094	하여간 ㅂㅅ갤	ㅇㅇ(118.235)	02.15	198	10
4242091	스윙이랑 영웅 중에 뭐가 더 흥한거야? [3]	ㅇㅇ(121.135)	02.15	320	1
4242088	은총이도 캐슷 변경이야? ㅠ [1]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	450	0
4242087	스윙 이야기하니까	ㅇㅇ(115.93)	02.15	254	0
4242086	스윙 흥했네 까도 붙고ㅋ [6]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	269	3
4242078	어휴 까판 그냥 넘어가나했다. [2]	ㅇㅇ(223.38)	02.15	298	5
4242077	스윙에 병신같은 빠들 많이 붙었더라 [5]	ㅇㅇ(211.234)	02.15	451	16
4242076	유한양행 대기업 아닌데 [10]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	706	2
4242075	ㅅㅂ 내일 홍지킬 8열 우블 통로쪽 연석 갈말 [9]	ㅇㅇ(223.39)	02.15	325	1
4242072	마타하리찍먹하려하는데 [1]	ㅇㅇ(39.115)	02.15	269	0
4242071	성커는 [2]	ㅇㅇ(223.39)	02.15	114	0
4242070	내일 홍 보러 가는 사람 있니 [1]	ㅇㅇ(223.39)	02.15	254	1
4242068	린지뭐해? [1]	ㅇㅇ(211.234)	02.15	156	0
4242063	일테 얘기하니까 작년 이맘 때 생각나네 [1]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	197	6
4242062	동 모차 본 갤러있어? [4]	ㅇㅇ(223.62)	02.15	335	0
4242058	아픈데 관극 간다 [3]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	267	0
4242056	나도 스윙 좋아하고 회전러인데 [12]	ㅇㅇ(223.38)	02.15	490	9
4242054	스윙데이즈 엠팈ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	02.15	410	4
4242053	이프덴 후기 [10]	ㅇㅇ(211.234)	02.15	609	7
4242051	엄마랑 같이 지킬앤하이드 블루스퀘어 vip 3열 중블 vs 11열 중블 [6]	연갤러(211.234)	02.15	358	0
4242050	하아아아암	ㅇㅇ(118.235)	02.15	61	1
4242049	샤롯데 같은 구역 1층 19열 vs 2층 10열 [5]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	158	1
4242045	알라딘포스터 [7]	ㅇㅇ(211.234)	02.15	491	0
4242043	변희상이 현석준보다도 인기가 없음? [5]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	454	0
4242041	현석준 도플갱어 [6]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	426	7
4242040	ㅈㅁㄱㅁㅇ 팬레터에 대해 잘아는 갤러 있어?? (스포?) [5]	연갤러(211.32)	02.15	230	1
4242039	샤갤에 탈덕문 신삭됐네 [5]	ㅇㅇ(106.101)	02.15	633	14
4242038	샤롯데 3열도 목아픔? [3]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	260	0
4242037	최졔 이짤보니까 경아 정년이 실물짤같음 [10]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	979	5
4242035	종기랑 넘버깔 비슷한극 없냐 [7]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	287	0
4242028	인터파크 후기쓰면 아이포인트 당첨되기는 하냐? [7]	ㅇㅇ(112.169)	02.15	595	0
4242025	2살아이 시신방치, 어린이집 원장신고로 발견 ㄷㄷ	ㅇㅇ	02.15	277	0
4242003	스윙이 흥행면에서 일테보다 잘됐어? [28]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	774	2
4241999	근데 버블은 본인이 쓰는거야? [2]	뉴깡럽(106.101)	02.15	386	0
4241994	이번주 킹키 오디션이구나 [2]	ㅇㅇ(211.234)	02.15	599	1
4241983	라방 ㅅㅂ 저거 속는 애가 있긴하냐	ㅇㅇ(211.235)	02.15	384	0
4241979	어제 객석에서 하이드가 깨어났다함	ㅇㅇ(211.235)	02.15	832	1
4241977	쿄가 그정도임? 국가자산이라니까 직접가서 들어봐야하나싶음	ㅇㅇ(211.235)	02.15	223	8
4241974	시발 갤 왜이래 ㅅㅂ	ㅇㅇ(211.235)	02.15	227	0
4241949	동지킬 증정 포카 받고 싶었는데 [6]	ㅇㅇ(211.36)	02.15	514	0
4241947	다 자러갔나봄 [2]	연갤러(223.39)	02.15	249	0
4241935	근데 투표 하지 마라는 매크로들 [3]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	420	1
4241931	브라질 디파잉 봤는데 [10]	ㅇㅇ(175.118)	02.15	424	0
4241930	하데스타운보다가 막공즈음에 알고 놀란점 [27]	ㅇㅇ(223.33)	02.15	1050	0
4241928	지게 중절모 그냥 쓰고나오는게아니네 [20]	ㅇㅇ(119.193)	02.15	763	14
뉴스	‘원혁♥’ 이수민, 임신 7개월 차 몰라보겠네…“아빠 붕어빵” (조선의 사랑꾼)	디시트렌드	18:00