다들 지크슈 헤븐 오역이라 생각함?

1/1

짹 이거 뭐냐 존나 웃기네 작성자 : ㅇㅇ

다들 지크슈 헤븐 오역이라 생각함?모바일에서 작성

연갤러(211.36) 2024.12.21 00:57:23

조회 284 추천 7 댓글 2

나는 원곡의 의미랑 다르긴 하지만 극의 해석 자체가 다르게 흘러가서 오역 아니라 생각함

원작에서는 예수를 사랑하지만 현실을 중요시하는 유다가 예수의 행동에 불만을 가지고 배신하는 흐름이고

한국 공연은 예수를 사랑하지만 유다도 예수의 죽음이라는 운명의 한 조각으로서 어쩔 수 없이 배신하면서 고통스러워 하는 흐름이잖아

물론 원작이랑 다르다는 것 자체로 문제 삼을 수는 있지만 지크슈 자체가 프로덕션마다 차이가 많은 극이라 상관 없다 생각함

그런 측면에서 좀 더 기독교적 관점에서 진행 되는 한국 초기 지크슈도 나쁘지 않게 봄

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
공지	◆◇◆공연장 출구 지하철 빠른칸 정보(2020.11.09 VER)◆◇◆ [52]	지하철빠른칸(110.12)	20.11.09	160814	476
공지	■■연극, 뮤지컬 갤러리 가이드 (180820 ver.)■■ [57]	잡곡	18.08.20	207624	447
공지	연뮤갤 자주 올라오는 질문 Q&A [256]	*한르이*	11.02.23	257037	712
공지	연극, 뮤지컬 갤러리 이용 안내 [537]	운영자	08.03.03	216843	101
4278172	원감붐감속도차이 [3]	ㅇㅇ(211.234)	17:03	151	4
4278171	오늘 붐감이라 좋다며	ㅇㅇ(211.234)	17:02	59	0
4278170	오늘 붐감인데 [3]	ㅇㅇ(118.235)	17:02	108	0
4278169	재게졔 키 차이 때문인가 [8]	ㅇㅇ(118.235)	17:00	179	2
4278168	재게 둘공 봣는데 [4]	ㅇㅇ(118.235)	16:59	190	2
4278167	광염 내가 정신병 걸릴 것 같은 극이었음 [3]	ㅇㅇ(118.235)	16:59	63	1
4278166	재게빠말고 오늘 재게본사 없음? [7]	ㅇㅇ(211.234)	16:58	161	0
4278165	125.186 누구빠는지 알려줌 [3]	ㅇㅇ(39.114)	16:57	69	6
4278164	재개 이재 겹치기 없지? [2]	ㅇㅇ(223.62)	16:56	157	0
4278162	재게 미친...컨프롱도 찢음;; [7]	ㅇㅇ(211.234)	16:52	371	11
4278160	날씨 개좋다 [1]	ㅇㅇ(223.38)	16:49	71	0
4278159	========== 연극, 뮤지컬 갤러리 이사함 ==========	ㅇㅇ(118.235)	16:47	15	0
4278158	샤빠 뭐하냐	ㅇㅇ(223.38)	16:47	29	3
4278157	동빠들 주제파악 심하게 못하긴해	ㅇㅇ(223.38)	16:46	64	4
4278155	동은 까라해도 안 깔거야	ㅇㅇ(125.186)	16:43	81	1
4278154	지크슈 2012 웨버가 초연에 참여한 새라에게 [4]	ㅇㅇ(223.62)	16:43	40	0
4278152	125.186 ㄹㅇ짘슈 달리던 와파피인데 [6]	ㅇㅇ(211.234)	16:39	151	7
4278151	오늘은 여기까지한다 동빠들 또 타배 까봐라 [1]	ㅇㅇ(125.186)	16:39	70	2
4278150	동빠들 역겨운건 사실임 [2]	ㅇㅇ(223.38)	16:38	97	6
4278149	저 와파피 또 왜 발작 [2]	ㅇㅇ(211.234)	16:37	77	3
4278148	겹 신나게 까고있다가 나 오니까 그만하라고?	ㅇㅇ(125.186)	16:37	53	2
4278147	동이 안까이는건 걍 안 봐서 안 까이는거야 [2]	ㅇㅇ(125.186)	16:37	105	8
4278146	스위니 10주년 조홍요정겹집	ㅇㅇ(223.38)	16:35	67	0
4278145	니네가 겹 존나 까놓고 빠몰이 또 시작하네 동빠들 [1]	ㅇㅇ(125.186)	16:34	72	7
4278144	저 125 와파피는 지가 한말도 기억못함 [1]	ㅇㅇ(211.234)	16:34	48	5
4278143	은빠? 나는 은저스 불호라고 했는데? 병신임? [1]	ㅇㅇ(125.186)	16:32	85	2
4278141	동빠들은 나대다 재한테 맞는게 일상이노 [2]	ㅇㅇ(223.38)	16:30	78	4
4278140	태극기 파는건 ㄹㅈㄷ네 [15]	ㅇㅇ(118.235)	16:30	348	6
4278139	지킬 동 재게 중엔 재게가 낫긴함 [3]	ㅇㅇ(223.38)	16:29	201	7
4278138	밑에 125 쟤 누구빠임? [2]	ㅇㅇ(211.234)	16:29	78	3
4278137	뮤지컬 넘버중에 슬픈 넘버 추천좀	연갤러(59.30)	16:29	38	0
4278135	못사면서 까는건ㅋㅋ동빠들ㅋㅋ	ㅇㅇ(125.186)	16:27	56	6
4278134	동빠들 또 재게 까네ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(125.186)	16:26	141	6
4278133	선녀가	ㅇㅇ(211.36)	16:22	196	6
4278131	고전미남 ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(211.234)	16:21	209	7
4278130	과자졔 린아졔 [2]	ㅇㅇ(211.235)	16:17	149	0
4278129	뭐 아무데서나 아랍 두부거려 [2]	ㅇㅇ(223.38)	16:13	163	3
4278128	은윈 총막 5열 주웠는데 [2]	ㅇㅇ(106.101)	16:13	218	0
4278126	과자 선녀 [3]	ㅇㅇ(223.38)	16:12	201	0
4278125	매니저 상상 이상의 박봉임 [2]	ㅇㅇ(223.38)	16:12	208	2
4278122	다온솔 오글 괜찮아? [1]	ㅇㅇ(175.214)	16:07	86	0
4278120	한복남 캐슷 소취한다 [4]	ㅇㅇ(211.234)	16:07	268	4
4278119	야 재게 여기글만 보면 2번만에 이미 다들 관극함 [1]	ㅇㅇ(223.38)	16:06	149	0
4278118	14 지킬 때 은린아 좋았는데 [2]	ㅇㅇ(39.7)	16:06	102	2
4278117	은은 니들 기준으로는 친한 배우가 없음 [2]	ㅇㅇ(223.38)	16:05	246	0
4278115	뮤배들 e가 많냐 i가 많냐 [4]	ㅇㅇ(223.38)	16:05	252	0
뉴스	‘나혼산’ 제이홉, ‘스테이크+김치찌개’ 넘치는 흥만큼 완벽한 요리 실력	디시트렌드	03.08