다들 지크슈 헤븐 오역이라 생각함?

다들 지크슈 헤븐 오역이라 생각함?모바일에서 작성

연갤러(211.36) 2024.12.21 00:57:23

조회 286 추천 7 댓글 2

나는 원곡의 의미랑 다르긴 하지만 극의 해석 자체가 다르게 흘러가서 오역 아니라 생각함

원작에서는 예수를 사랑하지만 현실을 중요시하는 유다가 예수의 행동에 불만을 가지고 배신하는 흐름이고

한국 공연은 예수를 사랑하지만 유다도 예수의 죽음이라는 운명의 한 조각으로서 어쩔 수 없이 배신하면서 고통스러워 하는 흐름이잖아

물론 원작이랑 다르다는 것 자체로 문제 삼을 수는 있지만 지크슈 자체가 프로덕션마다 차이가 많은 극이라 상관 없다 생각함

그런 측면에서 좀 더 기독교적 관점에서 진행 되는 한국 초기 지크슈도 나쁘지 않게 봄

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
4277596	박상혁 연기 못해? [7]	ㅇㅇ(118.235)	02:30	296	2
4277594	난 왜 홍롤회차만 보면 [1]	ㅇㅇ(211.234)	02:30	246	0
4277593	비슷하게 생긴것들로 싸우지마 진짜 [1]	ㅇㅇ(39.7)	02:30	91	0
4277592	박정혁 박상혁 중엔 누가 연기 잘함	ㅇㅇ(39.7)	02:29	78	0
4277591	스윙은 다양한감정 말아줘서 좋았음	ㅇㅇ(223.38)	02:29	75	4
4277590	범시 웨스턴에서도 무리수 하다가 [1]	ㅇㅇ(39.7)	02:28	245	1
4277589	118.235는 어디 통피임? [2]	ㅇㅇ(27.126)	02:28	127	0
4277588	라면 개땡김 ㅠ [1]	ㅇㅇ(211.235)	02:28	56	0
4277587	이쁜 폴라 대체 어떻게 뽑는걸까 [6]	ㅇㅇ(106.101)	02:27	320	0
4277586	걍혁이는 진짜	ㅇㅇ(118.235)	02:27	157	2
4277585	겹르메스 듣다가 중간에 파멸로가는기힐 나올까봐	ㅇㅇ(211.234)	02:27	142	1
4277584	프 ㅋㄷㄹ에 미호 진짜 믿었는데 [2]	ㅇㅇ(39.7)	02:27	177	0
4277582	박상혁 얘는 연기 좀 되지 않냐? [16]	ㅇㅇ(118.235)	02:25	449	3
4277581	범시 연기는 잘한다 생각하는데 진지하게안웃김 [3]	ㅇㅇ(106.101)	02:25	312	5
4277579	손유동은 더픽션 막공도 매진 아니던데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	02:24	235	0
4277577	지금 범시빠 유난은 유난도 아니야 [1]	ㅇㅇ(211.234)	02:24	200	5
4277576	211.234는 스크 통피고 106.101은 헬지 통피 아니었음? [1]	ㅇㅇ(27.126)	02:24	109	4
4277575	오케 안가면 [1]	ㅇㅇ(106.101)	02:23	131	0
4277574	도리안 럭드 a석 매진회차 보니깐 [1]	ㅇㅇ(39.7)	02:23	248	0
4277572	롯데 알베 벨텔은 [8]	ㅇㅇ(211.235)	02:23	241	0
4277570	베르랑 롯데가 주인공인데 주인공들 서사가 제일 별로임 [1]	ㅇㅇ(211.234)	02:21	123	0
4277569	하데스 겨울도 좋을듯 [5]	ㅇㅇ(211.108)	02:21	235	1
4277568	임준혁 뉴기 닮았는데 임준혁이 훨씬 [1]	ㅇㅇ(39.7)	02:21	236	1
4277567	햅삑 저거 ㅅㅂ 코노가면 자주 들리는 소린데	ㅇㅇ(223.38)	02:21	171	0
4277564	범시 승안 부쵸빠들도 사람 창조 좀 해줬으면 [2]	ㅇㅇ(39.7)	02:20	198	0
4277562	발하임에 정상은 알베랑 알베랑 같이 다니는 [2]	ㅇㅇ(118.235)	02:20	98	0
4277561	윤승우는 코너 플필이랑 영상이 잘나옴	ㅇㅇ(211.234)	02:20	68	0
4277560	랭보는 왜 투시자가 되고 싶어 하는 거야? [3]	ㅇㅇ(61.42)	02:20	246	0
4277559	걍혁이 딕션 묘하게 [1]	ㅇㅇ(118.235)	02:19	152	0
4277557	기세중이 진짜 구역질나는데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	02:19	442	9
4277556	개인적 찍덕사기 투탑	ㅇㅇ(211.36)	02:19	264	1
4277555	카인즈 ㅅㅇ사건 얘기할때 불쌍한영혼 합창 좀 안하면 좋겠어 [1]	ㅇㅇ(211.234)	02:19	104	0
4277554	글선 이별씬 끝나고 안드라스랑 자보 대화하는 장면 [3]	ㅇㅇ(106.101)	02:19	90	0
4277552	벨텔 보다가 발며들었음	ㅇㅇ(223.38)	02:19	89	1
4277551	뉴기 얼굴을 존나 예쁘게 다듬으면 댕좋청이야 [2]	ㅇㅇ(211.234)	02:19	215	0
4277550	범시는 빠가 많은거야? 목소리가 큰거야? [8]	ㅇㅇ(118.235)	02:18	310	2
4277549	이담이가 잘생기고 귀엽구나 [4]	ㅇㅇ(211.234)	02:18	146	0
4277548	펍씬 나만 졸린거 아니었구나 [1]	ㅇㅇ(1.233)	02:18	82	0
4277547	나 웃남 극덕이라 [2]	ㅇㅇ(118.235)	02:18	253	0
4277546	하타 넘버 방금 뭐 올라왔었냐ㅠ [2]	ㅇㅇ(221.159)	02:17	199	0
4277545	이담이 생긴건 귀엽긴해 [2]	ㅇㅇ(211.234)	02:17	108	0
4277544	댕로 찍덕사기 투탑 승우 정우 [7]	ㅇㅇ(39.7)	02:16	546	4
4277543	렌트 초반 나레이션때 마크빼고 다 죽은 설정이라고?? [1]	ㅇㅇ(211.234)	02:16	144	0
4277541	이담이 애매하게 잘생기긴 했더라 [5]	ㅇㅇ(118.235)	02:16	214	0
4277540	얼평좀 작작해	ㅇㅇ(223.38)	02:15	85	0
4277539	블퀘 3층 [2]	ㅇㅇ(106.101)	02:14	214	0
4277538	벨텔 쳐내야될 부분 어디라고 생각함 [5]	ㅇㅇ(211.234)	02:14	207	0
4277537	윤승우보다 박준형이 낫지 않음? [5]	ㅇㅇ(39.7)	02:14	359	2
4277536	뉴기도 잘생겨보여	ㅇㅇ(223.38)	02:13	78	0
4277535	은오 카인즈 안 어울려	ㅇㅇ(118.235)	02:13	67	0
뉴스	‘KBS 아나운서’ 김민정, 조충현과 별거 고백 “이혼 결심도”	디시트렌드	10:00