다들 지크슈 헤븐 오역이라 생각함?

1/1

짹 이거 뭐냐 존나 웃기네 작성자 : ㅇㅇ

다들 지크슈 헤븐 오역이라 생각함?모바일에서 작성

연갤러(211.36) 2024.12.21 00:57:23

조회 285 추천 7 댓글 2

나는 원곡의 의미랑 다르긴 하지만 극의 해석 자체가 다르게 흘러가서 오역 아니라 생각함

원작에서는 예수를 사랑하지만 현실을 중요시하는 유다가 예수의 행동에 불만을 가지고 배신하는 흐름이고

한국 공연은 예수를 사랑하지만 유다도 예수의 죽음이라는 운명의 한 조각으로서 어쩔 수 없이 배신하면서 고통스러워 하는 흐름이잖아

물론 원작이랑 다르다는 것 자체로 문제 삼을 수는 있지만 지크슈 자체가 프로덕션마다 차이가 많은 극이라 상관 없다 생각함

그런 측면에서 좀 더 기독교적 관점에서 진행 되는 한국 초기 지크슈도 나쁘지 않게 봄

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
4277879	임나 거지여인소취	ㅇㅇ(211.235)	12:09	77	0
4277878	명성 탐셀 풀어	ㅇㅇ(125.186)	12:05	48	0
4277876	콘클라베 미키17 [5]	ㅇㅇ(119.70)	11:58	190	0
4277875	러빗 썸머 안하냐 [8]	ㅇㅇ(211.187)	11:57	339	13
4277869	드아센 1층 투썸에 가방만 던져놓고 [1]	ㅇㅇ(118.235)	11:42	337	4
4277866	요즘 이오 뭐하고 살아? [7]	ㅇㅇ(211.36)	11:41	437	3
4277865	너구리에 계란 넣을까말까 [7]	ㅇㅇ(211.234)	11:41	215	0
4277863	광호응가	ㅇㅇ(211.235)	11:40	64	0
4277858	근데 다들 엄한텐 노래 기대 안해서 그런가 말 안나옴 [1]	ㅇㅇ(211.234)	11:36	152	0
4277856	막공 2열이면 10분 전 양도 ㄱㄴ?? [13]	ㅇㅇ(118.235)	11:34	541	0
4277855	연사 따발소리 큰 카메라가 따로 있음? [2]	ㅇㅇ(211.234)	11:34	179	0
4277851	엄 노래할 때 말고도 목이 좀 갔더라 [2]	ㅇㅇ(106.101)	11:32	241	0
4277849	평소 엄 안 보다가 이번 벨텔 볼 사람 없어서 [1]	ㅇㅇ(118.235)	11:30	215	1
4277848	너네 최악음감 ㄴㄱ야 [4]	ㅇㅇ(118.235)	11:29	345	0
4277846	엄까면 슼엄줌 달려오는데 [3]	ㅇㅇ(223.38)	11:24	138	4
4277845	발하임은 낙원 [2]	ㅇㅇ(211.235)	11:24	112	2
4277844	자리 어디가 남?? [2]	ㅇㅇ(223.38)	11:24	299	0
4277843	낮공 안 잡아서 다행이다	ㅇㅇ(118.235)	11:24	153	0
4277841	어제 웃남 낮공은 김문정 감독이었어? [4]	연갤러(106.101)	11:22	388	0
4277839	211.234 밤낮없이 저러고 있는거임? [2]	ㅇㅇ(118.235)	11:19	106	2
4277838	엄빠들 넘버로 햅이랑 같이묶네	ㅇㅇ(211.234)	11:18	160	4
4277835	봉준호도 이제 수가 너무 보여 [1]	ㅇㅇ(118.235)	11:16	279	3
4277834	본진 보고 싶다	ㅇㅇ(39.7)	11:15	62	0
4277832	근데 요즘 연사 말나오는거 다 배니싱 아님? [2]	ㅇㅇ(118.235)	11:13	221	2
4277831	짹에는 우파들 없음? [2]	ㅇㅇ(223.38)	11:13	138	0
4277830	재게는 이제 2번 공연한거 아님? [4]	ㅇㅇ(223.38)	11:13	377	1
4277828	미키 17 흥행 부진한거 보수들이 안봐줘서임? [4]	ㅇㅇ(118.235)	11:12	250	2
4277825	나도 카메라 드는데 연사 [7]	ㅇㅇ(211.234)	11:09	283	1
4277824	티켓값 싸도 안 가는 극장 [3]	ㅇㅇ(118.235)	11:07	274	0
4277821	짹에 비인알 많이 달려도 신경 안써도 되겠지 [2]	ㅇㅇ(118.235)	11:03	232	1
4277819	재게 낮공이야 딱 한마디 했는데 욕을 아주 그냥 [2]	ㅇㅇ(223.38)	10:59	344	6
4277818	짹은 눈팅만 오래해도 약간 피폐해지는 느낌 들음 [4]	ㅇㅇ(118.235)	10:55	266	1
4277816	매디슨 로버트 트리플 좀 해주지 [8]	ㅇㅇ(118.235)	10:54	378	7
4277815	나 오늘 지킬 종일반 [5]	ㅇㅇ(211.235)	10:47	313	1
4277813	매다리 5만원이면 갈말? [5]	ㅇㅇ(182.228)	10:47	301	1
4277810	이사진 너무 웃겨 [4]	ㅇㅇ(118.235)	10:41	522	3
4277809	20대 여자들이 50대남 싫어하는거 동의못함	ㅋㅋ(220.76)	10:40	130	0
4277808	서포트 품평은 왜하는거야	ㅇㅇ(118.235)	10:40	119	0
4277806	규 웃남은 어떰? [2]	ㅇㅇ(211.234)	10:36	332	0
4277804	난 본진 서포트 많이받으면 기분 좋을것 같은데	ㅇㅇ(211.234)	10:35	159	0
4277803	요즘 갤플보면 ㅈㅂ 한두명이 [3]	ㅇㅇ(211.234)	10:33	216	6
4277801	짹은 현생살라고 훈수 두는 애들이 젤 정병이던데	ㅇㅇ(118.235)	10:23	114	3
4277800	웃남 지방공 무대 [1]	ㅇㅇ(180.66)	10:22	241	0
4277799	개츠비 굳이 내한하고 라센을 또 올린다고?	ㅇㅇ(223.38)	10:21	166	2
4277797	요즘 비계에서 서포트 평가질 존나한다던데 [8]	ㅇㅇ(118.235)	10:17	539	0
4277796	웃남 피날레 [1]	연갤러(121.133)	10:16	211	0
4277795	개츠비는 라센이었으면 [2]	ㅇㅇ(223.39)	10:16	290	1
4277794	웃남 바이올린은 [1]	ㅇㅇ(118.235)	10:15	209	0
4277793	짹은 시녀 친목 이런게 문제 [3]	ㅇㅇ(223.38)	10:13	288	0
4277790	순서가 잘못됨 개츠비로 돈을 날려서 [1]	ㅇㅇ(223.38)	10:10	287	4
뉴스	'곽준빈의 세계기사식당3' 권성준 셰프, "천직을 찾은 느낌"... 요리 시작한 계기 고백한다!	디시트렌드	10:00