더빙 절대 안보고 원작만 보는 - 연극, 뮤지컬 갤러리

1/2

민빅 개웃겨 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ 위장으로 발성하나 작성자 : ㅇㅇ

더빙 절대 안보고 원작만 보는모바일에서 작성

ㅇㅇ(117.111) 2024.12.22 20:13:12

조회 279 추천 1 댓글 10

지인있는데 이유가 개웃김 ㅋㅋ

원작이 찐이고 더빙은 각색하기때문에 원작훼손이라고 함
물론 사실상 더빙이나 자막으로 가면
의역이 들어가고 오역까지도 종종 발생할수 있을 가능성은 킹정함

근데 그렇게 따질거면
원작도 자막없이 원어로 들었을때 듣기가 가능해야
원작 의도를 충분히 이해할수있는거 아님?

그렇게 주장하는 지인들 ㄹㅇ 영어 1도 못해서
자막에 백프로 의존하면서 보던데 주장이 앞뒤가 안맞는듯 ㅋㅋㅋ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	2024년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는?	운영자	24/12/23	-	-
4159656	꾀꼬리가 너무좋음 [2]	ㅇㅇ(61.43)	02:13	80	0
4159655	옥 1인극 머글대상으로 성공했으면 좋겠다 [4]	ㅇㅇ(61.43)	02:12	136	10
4159653	너네 연말에 뭐봄 [6]	ㅇㅇ(118.235)	02:12	92	0
4159652	준형아 촤 한 번 하자 [11]	ㅇㅇ(223.38)	02:11	130	0
4159651	1인극 오픈런하시면 안되냐...... [3]	ㅇㅇ(118.235)	02:11	122	7
4159649	이 조합이 다시 모인다고? 싶은건 옥썸머 뿐임 [5]	ㅇㅇ(106.101)	02:10	266	13
4159648	블메포 이런건 돌아올일	ㅇㅇ(118.235)	02:10	53	0
4159647	난 진짜 알붐이 별명이 [9]	ㅇㅇ(118.235)	02:10	134	0
4159646	매디슨이나 매다리나 시비 좀 털지마 [1]	ㅇㅇ(118.235)	02:10	74	0
4159645	중소덕들 각자 애정극에 안오기만 빌어라	ㅇㅇ(118.235)	02:10	52	4
4159644	와 클릭 한번에 댓글 19개달리는거 첨봄 [1]	ㅇㅇ(211.234)	02:10	114	0
4159643	제발 마리퀴리만은 아니길	ㅇㅇ(223.38)	02:09	47	1
4159642	99 금요일 공연은 좋았는데 [1]	ㅇㅇ(211.234)	02:09	69	1
4159641	그냥 극만 봤을 때 [1]	ㅇㅇ(119.196)	02:09	66	0
4159639	매다리 치킨홀이네 [3]	ㅇㅇ(118.235)	02:08	137	1
4159638	벽갤플	ㅇㅇ(211.234)	02:08	50	1
4159637	61.43아 술꾼이 쓸 소취해? [5]	ㅇㅇ(223.38)	02:08	107	0
4159635	은차나 다시 오시긔 [1]	ㅇㅇ(118.235)	02:08	49	4
4159634	진지하게 옥렘어떰? [10]	ㅇㅇ(211.234)	02:07	119	1
4159633	난 극덕인데 매디슨 ㅈㄴ 좋아함 [2]	ㅇㅇ(223.38)	02:07	132	4
4159632	그분이 하고 싶은 스위니는	ㅇㅇ(118.235)	02:06	116	11
4159631	옥 그냥 13개월간 1인극 하면 안 되냐 [3]	ㅇㅇ(211.234)	02:06	131	8
4159629	상혁이 왜 걍혁이 됨? [8]	ㅇㅇ(223.38)	02:06	145	0
4159628	매다리 개노잼 아님? [4]	ㅇㅇ(211.60)	02:06	139	2
4159627	매디슨 재미없다고 들었는데... [2]	ㅇㅇ(118.235)	02:05	106	0
4159626	재한이 퇴길 뭔일임? [1]	ㅇㅇ(223.38)	02:05	156	0
4159625	후크 vs 테일러 [8]	ㅇㅇ(118.235)	02:05	79	0
4159624	옥루시 옥미나 옥러빗 소취 [2]	ㅇㅇ(211.234)	02:05	53	2
4159623	근데 ㄹㅇ 강아지가 주인닮음	ㅇㅇ(61.43)	02:05	33	0
4159622	테일러 보다 망극은 많지 [3]	ㅇㅇ(106.102)	02:04	99	2
4159621	갑자기 뭔일난거 아니지? [4]	ㅇㅇ(61.43)	02:04	183	0
4159620	매다리 얘기 그만하면 안됨? [3]	ㅇㅇ(118.235)	02:04	125	1
4159618	백동현 강아지 [4]	ㅇㅇ(223.38)	02:04	117	4
4159617	웃남도 3월까지네	ㅇㅇ(118.235)	02:04	72	1
4159616	걍혁이랑 강아지 [1]	ㅇㅇ(211.234)	02:03	58	0
4159614	아 해적 마지막 시즌이라 존나 다행이다 [1]	ㅇㅇ(223.38)	02:02	123	5
4159613	26년에 뭐 오지 [3]	ㅇㅇ(118.235)	02:02	102	0
4159612	백동현네 강아지랑 걍혁이네 강아지 만났으면 좋겠어 [3]	ㅇㅇ(223.38)	02:01	75	0
4159610	그냥 내가 좋아하는 여배극만 하지 마라	ㅇㅇ(223.38)	02:00	43	3
4159609	지킬-어혼-베토벤-레미-지킬 [2]	ㅇㅇ(118.235)	02:00	153	2
4159608	은 선녀미도 매다리면 진짜 좋겠다	ㅇㅇ(223.38)	02:00	90	6
4159607	걍혁이네 강아지 [4]	ㅇㅇ(211.234)	02:00	144	4
4159606	주누가 우산 사올 때	ㅇㅇ(223.38)	02:00	26	0
4159605	여성서사극 많이 해서 빠들은 좋아할듯 [2]	ㅇㅇ(118.235)	01:58	103	2
4159604	26년도를 스위니로 시작할 거 같은데.. [4]	ㅇㅇ(210.94)	01:58	180	2
4159602	99 톡방은 뭐임 [4]	ㅇㅇ(223.38)	01:58	204	0
4159599	걍혁이는 걍혁이네 강아지도 걍혁이닮음 [3]	ㅇㅇ(61.43)	01:57	70	0
4159596	임성한드 약간 여혐끼있지않니?	ㅇㅇ(211.234)	01:57	26	0
4159595	마타하리 짜치는 부분있네 [1]	ㅇㅇ(39.7)	01:57	129	4
4159594	베어 10주년이 마지막 시즌일 가능성은 없음? [6]	ㅇㅇ(223.38)	01:57	150	0
뉴스	대상 후보 오른 유재석 “이래도 되나 싶어” [2024 KBS 연예대상]	디시트렌드	12.22