더빙 절대 안보고 원작만 보는 - 연극, 뮤지컬 갤러리

더빙 절대 안보고 원작만 보는모바일에서 작성

ㅇㅇ(117.111) 2024.12.22 20:13:12

조회 315 추천 1 댓글 10

지인있는데 이유가 개웃김 ㅋㅋ

원작이 찐이고 더빙은 각색하기때문에 원작훼손이라고 함
물론 사실상 더빙이나 자막으로 가면
의역이 들어가고 오역까지도 종종 발생할수 있을 가능성은 킹정함

근데 그렇게 따질거면
원작도 자막없이 원어로 들었을때 듣기가 가능해야
원작 의도를 충분히 이해할수있는거 아님?

그렇게 주장하는 지인들 ㄹㅇ 영어 1도 못해서
자막에 백프로 의존하면서 보던데 주장이 앞뒤가 안맞는듯 ㅋㅋㅋ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
4281861	와 근데 밑에 저 키스글 진짜 토나온다 [4]	ㅇㅇ(211.234)	00:45	423	8
4281860	오늘 지킬 ㅁㄴ	ㅇㅇ(118.220)	00:45	184	0
4281859	지크슈 막공때 [3]	연갤러(59.5)	00:44	97	0
4281858	젊배 기준이 뭔데 ㅅㅂ [7]	ㅇㅇ(118.235)	00:43	255	4
4281857	신인?빠들 화났네 [2]	ㅇㅇ(211.234)	00:43	163	6
4281855	신인들도 많이 올라왔으면 좋겠음 근데 신인들이 뒤지게 못해서 빡쳐 [10]	ㅇㅇ(211.234)	00:42	419	12
4281851	알감자키작공붐 또 오는거임? [9]	ㅇㅇ(223.38)	00:39	192	15
4281849	김주택 지킬하면	ㅇㅇ(223.38)	00:38	260	10
4281848	오유 유령배우들 거의 지킬한거 아냐? [3]	ㅇㅇ(118.235)	00:38	300	3
4281847	모리스 재밌던데 [11]	ㅇㅇ(118.235)	00:37	281	8
4281846	모리스는 정병이 몇개나 붙은거노 [2]	ㅇㅇ(118.235)	00:37	144	6
4281844	걍 어느판을 가도 고인물들이 아직도 해먹더라 [5]	ㅇㅇ(118.235)	00:36	189	1
4281843	행복한 삶을 살아가는 법	ㅇㅇ(223.38)	00:36	39	0
4281842	여자지킬이 빠를까 남돌지킬이 빠를까 [6]	ㅇㅇ(223.38)	00:36	192	1
4281841	어차피 10년 후면 지금 배우들도 올려치기당할걸 [4]	ㅇㅇ(223.38)	00:35	176	0
4281840	팬텀 걔들이라며 리배란그것들 [4]	ㅇㅇ(223.38)	00:33	220	1
4281839	앞으로 300회 이상하는 지킬 또 나올까? [19]	ㅇㅇ(118.235)	00:33	395	0
4281838	지킬 눈물 포인트 [4]	ㅇㅇ(118.235)	00:32	262	1
4281837	지킬 반값할인 페어 보는 게 좋겟지? [7]	연갤러(61.73)	00:32	292	2
4281836	지킬 머글 데려가는데 천둥 얘기 안 해줘도 되겠지? [3]	ㅇㅇ(211.234)	00:31	190	0
4281835	난 엘리 보구 시퍼 [2]	ㅇㅇ(118.235)	00:31	93	1
4281833	클라이브도 트리플로 주지 [17]	ㅇㅇ(118.235)	00:31	198	0
4281832	근데 이판만 그런게 아니라 남돌도 인재가 없대 [4]	ㅇㅇ(118.235)	00:31	214	4
4281831	멜망 하데스는 왜 괜찮았지 [12]	ㅇㅇ(118.235)	00:30	410	8
4281826	진짜 신인발굴 좀 해라 [8]	ㅇㅇ(118.235)	00:27	360	4
4281825	하데스 보고 싶다 에픽2 박제가 없냐 [4]	ㅇㅇ(118.235)	00:27	142	3
4281824	아기 강현이 사랑해	ㅇㅇ(211.234)	00:26	59	0
4281823	ㅅㅂ 내가 기대한 극이 평 다 왜이래 [6]	ㅇㅇ(223.38)	00:25	329	0
4281822	미호 알붐 키스 꽤괜찮게 살렸더라 [21]	ㅇㅇ(106.101)	00:25	460	13
4281820	맨오브라만차 초반이랑 끝만 재밌쒀 [1]	ㅇㅇ(118.235)	00:25	72	2
4281819	웃남 본사 들어와바 [9]	ㅇㅇ(223.39)	00:24	177	0
4281817	웃남 최애넘버 뭐야? [9]	ㅇㅇ(223.38)	00:21	151	0
4281816	여배사랑단 후기도 구리던데 하트셉수트 [2]	ㅇㅇ(118.235)	00:20	236	1
4281815	얘들아 지킬 최애넘버 뭐임? [29]	ㅇㅇ(118.235)	00:20	368	2
4281814	팬텀 ㅋㄷㄹ 구라겠 [2]	ㅇㅇ(118.235)	00:19	367	1
4281813	겆 원래 발음 안좋냐 [12]	ㅇㅇ(118.235)	00:18	332	0
4281812	지킬 여앙중에 [1]	ㅇㅇ(118.235)	00:17	237	1
4281811	i6e4i6drkydrkydjdyeutsaweutsejyszjyrxjye	ㅇㅇ(39.7)	00:17	30	0
4281809	다음시즌 지킬 [42]	ㅇㅇ(211.234)	00:16	667	3
4281808	팬텀 언제뜨냐 [3]	ㅇㅇ(118.235)	00:14	279	1
4281807	처음 대극장 앙 하려면 어떤 경력이 필요할까 [8]	ㅇㅇ(118.235)	00:14	376	1
4281805	알라딘 양탄자 한정 2층이 좋네	ㅇㅇ(118.235)	00:11	110	0
4281804	다음 시즌에도 형준주교랑 이삭프룹스 [6]	ㅇㅇ(118.235)	00:10	186	2
4281802	그래도 홍과자졔는 좀 기대 됨	ㅇㅇ(118.235)	00:09	147	3
4281801	대극장은 작품성 좋아도 퀴어물 못 올라오겠지 [4]	ㅇㅇ(118.235)	00:08	271	0
4281800	슼 장기고객 할쿠 안쓸건데	ㅇㅇ(211.235)	00:07	114	0
4281799	오유 09 오슷 cd [2]	ㅜㅜ(218.153)	00:07	108	0
4281797	어터슨 두분 뭔가 닮지않음? [1]	ㅇㅇ(211.234)	00:05	116	2
4281796	학교냐... 다들 졸업시키게? [6]	ㅇㅇ(118.235)	00:03	263	2
4281795	난 주교에 감겼나봄 [8]	ㅇㅇ(211.234)	00:02	318	2
뉴스	침묵하는 박해수·가로막힌 신민아, 어떤 사연이길래…‘악연’ 스틸 공개	디시트렌드	03.11