디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

틱틱붐 본 다음에 황석희 번역가 번역 해설을 봤는데모바일에서 작성

연갤러(211.234) 2024.12.29 10:55:34
조회 424 추천 3 댓글 3

글쎄다 난 잘 모르겠다
옛날 번안 버전의 올드한 표현을 걷어냈다는걸 굉장히 강조하던데
그래서인지 그냥 원본 영문 가사에 있던 시대감도 같이 씻겨나간거 같았음

틱틱붐은 렌트처럼 뉴 밀레니엄에 대한 공포와 청춘의 말미가 겹쳐지는게 중요하다고 생각하는데
뉴 밀레니엄 <- 이게 극도 극인데 노래 가사에서 너무 안느껴진듯

추천 비추천

3

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
4195565 애기루시 기작 있나 [1] ㅇㅇ(106.101) 01.17 151 3
4195564 혹시 내년에 춘수 그 남남 투탑극 오나? [8] ㅇㅇ(223.38) 01.17 404 2
4195562 0128 1220 신경쓰이면 보질마 [10] ㅇㅇ(49.143) 01.17 897 24
4195561 난 아직도 조지킬이 보고싶다 [6] ㅇㅇ(183.97) 01.17 232 5
4195559 춘수 홍지킬 첫공때도 샤랑 같이 보러 왔다며 [10] ㅇㅇ(223.38) 01.17 556 0
4195558 스타게이 6열 ㄱㅊ? [9] ㅇㅇ(223.38) 01.17 244 0
4195557 부산 가야하는데 왤케 귀찮냐 ㅜㅜ [1] ㅇㅇ(106.101) 01.17 91 0
4195556 춘수옵 기여옹 ㅇㅇ(223.38) 01.17 96 3
4195554 스타게이 레모니 영업하던애 어디갔어 ㅇㅇ(118.235) 01.17 135 0
4195553 지크슈 부산 잘가 ㅇㅇ(118.235) 01.17 107 0
4195552 스타게이 처음으로 티켓팅 했는데 [2] ㅇㅇ(118.235) 01.17 161 0
4195551 샤엘은 확정이네 [4] (118.235) 01.17 573 2
4195550 유옵 완벽한 듀엣에서 그래요~ 하는데 ㅇㅇ(223.39) 01.17 69 0
4195549 홍지킬 2차 왔으니 지방 오나? [8] ㅇㅇ(118.235) 01.17 329 1
4195548 너네 그래서 스타 잡긴했어? [12] ㅇㅇ(211.234) 01.17 239 0
4195546 이프덴 초연 본사들아 [3] ㅇㅇ(223.38) 01.17 182 0
4195545 ?? 게이극 무대 위에서 키스도해?? [5] ㅇㅇ(211.234) 01.17 312 2
4195544 춘수 자기애 ㅈㄴ강해 [5] ㅇㅇ(211.234) 01.17 546 14
4195543 춘수도 참 열심히산다 ㅇㅇ(223.38) 01.17 246 0
4195542 시발 ㅠㅠ작빠도아닌데 ㅇㅇ(118.235) 01.17 179 1
4195541 데놋 샤 확정이네 [20] ㅇㅇ(211.235) 01.17 1262 12
4195540 시라노 컷콜데이 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.17 176 0
4195539 예술의전당 골드회원하면 뮤지컬도 할인되나요?? [1] 연갤러(221.151) 01.17 104 0
4195538 춘수가 샤한테 커피차 보냈네 [10] ㅇㅇ(106.101) 01.17 1386 29
4195537 스타 팃팅 원래 빡세? [2] ㅇㅇ(1.243) 01.17 210 0
4195536 예사안들어가져 스타크 ㅠㅠ [1] ㅇㅇ(118.235) 01.17 126 0
4195535 세종 예당 가본 바발 [3] ㅇㅇ(106.101) 01.17 102 0
4195533 겹지킬 첫공은 삑없지? [11] ㅇㅇ(118.235) 01.17 498 0
4195532 스윙 5열 ㄱㅊ? [6] ㅇㅇ(223.39) 01.17 183 0
4195528 느낌이 뭔가 쎄하다... [3] ㅇㅇ(220.77) 01.17 682 1
4195527 블리 프랑켄 두번이나 엎어졌다는거 진짜야? [3] ㅇㅇ(211.234) 01.17 370 1
4195526 스윙 호메리 차이는 [1] ㅇㅇ(223.38) 01.17 191 4
4195525 20억 깨지는날 오겠지? [1] ㅇㅇ(211.235) 01.17 80 0
4195523 아 요즘 왜 이렇게 노잼이지 [4] ㅇㅇ(211.234) 01.17 202 1
4195521 라흐헤 ㅋㄷㄹ 당연히 [12] ㅇㅇ(118.235) 01.17 693 2
4195520 솔타보러 갔다가 중국인들 많아서 깜놀 ㅋㅋ [2] ㅇㅇ(118.235) 01.17 319 0
4195517 쓰갤련들 점심시간인데 갤질왜안해 [3] ㅇㅇ(1.243) 01.17 79 0
4195516 홍지킬 넘 많이봐서 좀 질리긴함 [3] ㅇㅇ(118.235) 01.17 414 1
4195515 지킬 고양은 2틀도 안옴? [1] ㅇㅇ(118.235) 01.17 152 0
4195514 맘마미아도 오를까? [2] ㅇㅇ(118.235) 01.17 101 0
4195511 뮤지컬 보러오는 남자들 이해안감 [17] ㅇㅇ(118.235) 01.17 733 6
4195510 대극장 컷콜데이는 [4] ㅇㅇ(118.235) 01.17 420 0
4195508 시라노 첫공때 무인했어? [1] ㅇㅇ(211.234) 01.17 244 0
4195507 오셀로의 재심 재밌냐? [1] ㅇㅇ(118.235) 01.17 134 1
4195505 재게빠는 2차 홍 떠서 기쁠듯 [1] ㅇㅇ(118.235) 01.17 458 0
4195504 지킬 지방 언제까지할거같음? [2] ㅇㅇ(211.234) 01.17 215 0
4195502 명성황후나 빨리 끝났으면 [2] ㅇㅇ(118.235) 01.17 197 2
4195500 여자를 창ㄴ로 표현하는 극 모두 없애고 한남들 당하는거로 [6] ㅇㅇ(118.235) 01.17 277 5
4195499 홍지킬 지방 [5] 연갤러(180.66) 01.17 378 1
4195497 종기 여배페어는 궁금한데 극이 왜케 안땡기냐 [4] ㅇㅇ(118.235) 01.17 196 0
뉴스 'TV 동물농장' 개를 사랑(?)한 고양이, 개순이 러브스토리 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2