영작 맞나 함 봐주셈. ㅠㅠ 영어고수분들..

zz(59.6) 2012.12.23 04:07:19

조회 32 추천 0 댓글 0

저것들은 단지 테잎일 뿐이다, 마이크로 필름이 아니라.

왜냐하면 마이크로필름은 삼성에서만 사용되기 때문이다.

Those are merely tapes, not micro films... Because micro film is used by Samsung only.

이게 맞나요?

걸리는게 두번째 문장에서 오직 ~에서만 사용된다 라고 말하고싶은데 골때리네요 ;;

only used by 나 뒤에 only를 추가로 붙여주나 딱히 의미상에 문제는 없을거같고,

제가 궁금한건 "사용된다" 이건데

사용되어진다 이니까

수동태로 써야하니 be pp로 해야되는건가요/

아니면 현재완료 수동태를 써야되나요? 사용되고 있는거니까 현재완료 + 사용되어지는거니까 수동태 라서요...

그리고 전치사 by가 "~에서" 로써 쓰임으로도 적절한지도 궁금합니다.. ㅠㅠ

고수분들 조언 하나씩만 주세요 ㅠㅠ

정확히 영작해서 고쳐주시면더욱감사하겠습니다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
45030	와.. 나도 90일만에 800후반 찍을수있나	김노예(112.187)	12.12.26	65	0
45028	유시츠카횽 글 왜 난 못찻겟냐 [1]	김노예(112.187)	12.12.26	42	0
45026	사기 당해본적 있어요? [3]	alone83	12.12.26	67	0
45025	어이 그만 알짱대구 그만 들어가 쉬어 ㅋㅋㅋ	숙취의고통	12.12.26	21	0
45022	유시츠카님 수기읽고 왔음요 ㄷㄷ(질문)	미쿸인(119.192)	12.12.26	108	0
45021	추운데 전기장판이랑 데이트나 해야지.	세라토	12.12.26	13	0
45020	문법고자 이말 정말 와닿는당.... [1]	김노예(112.187)	12.12.26	89	0
45019	난 엘씨좀 하다가 자야겠다	나짱커	12.12.26	24	0
45018	토익문법 고자에게 인강 추천좀!	얄라욜라	12.12.26	117	0
45017	무릇 싸움이란..	숙취의고통	12.12.26	17	0
45016	우와 토갤 싸운다!	상태메롱히릿(119.200)	12.12.26	26	0
45015	ㅋㅋ 한판붙는겨? ㅋㅋ	나짱커	12.12.26	21	0
45014	어차피 내년 상반기에 또 쏟아지고	상태메롱히릿(119.200)	12.12.26	37	0
45012	유시츠카님 글 보면서 반성 많이했어요 [2]	시리우스블랙(67.212)	12.12.26	42	0
45011	처음 컴활이랑 언쟁했을때가 생각나는군 ㅋㅋ [1]	숙취의고통	12.12.26	35	0
45008	유시츠카 형님 도와줍쇼 [1]	김노예(112.187)	12.12.26	62	0
45006	디씨하지말아야징~~~ [2]	숙취의고통	12.12.26	40	0
45004	쉐도잉 딕테이션 안해도 [1]	상태메롱히릿(119.200)	12.12.26	150	0
45002	lc공부법 2가지중 하나 골라줘~	미쿸인(119.192)	12.12.26	157	0
45001	새해부터는 목표를 갖고 열심히 살아야겠군	숙취의고통	12.12.26	14	0
45000	유시츠카님 알씨 공부법좀	시리우스블랙(67.212)	12.12.26	64	0
44999	lc문제집 한번풀고 버리는게 답? [1]	미쿸인(119.192)	12.12.26	160	1
44996	커말 아이디는 하도많아서 진짜 기억도 안나긴해 [3]	숙취의고통	12.12.26	29	0
44994	토익스피킹 고민하는 분들 참고하세요 [1]	구자철(220.72)	12.12.26	172	0
44993	쉐도잉 안하면 실력 안느는거지?	시리우스블랙(67.212)	12.12.26	72	0
44992	가만보면 쥐도새도모르게 사라져간 사람들이 많음 [5]	숙취의고통	12.12.26	68	0
44991	이지은빠형이 짱임?	김노예(112.187)	12.12.26	22	0
44990	여기 토익 짱먹은 형이 누구? [1]	김노예(112.187)	12.12.26	50	0
44986	엌 ㅋㅋㅋㅋㅋ 방문을 부숴버렸네 ㅋㅋㅋㅋ [2]	숙취의고통	12.12.26	38	0
44984	형들 나 아무래도 문법병신인거같은데 어캄? [3]	김노예(112.187)	12.12.26	77	0
44982	내일부터 다시 토익달려야겠다 ㅠㅜ	김큐티(211.177)	12.12.26	15	0
44981	해커스 빨갱이 파랭이	쥐타쿠	12.12.26	114	0
44980	문법문제집 해설이 이해가 안되면 어떻게해야되니 [1]	김노예(112.187)	12.12.26	39	0
44979	내년도똑같다	상태메롱히릿(119.200)	12.12.26	17	0
44978	팟4 호주인 난감함	시리우스블랙(67.212)	12.12.26	30	0
44977	내년엔 좋은일이 생겼으면좋겠다. [1]	나짱커	12.12.26	20	0
44976	숙쥐의고통은 삭제해라 [2]	숙취의고통	12.12.26	36	0
44975	ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ	상태메롱히릿(119.200)	12.12.26	19	0
44972	LC 호주발음 잘 안들리는건 어떻게 해야되? [1]	시리우스블랙(67.212)	12.12.26	115	0
44969	숙쥐얌 할말이 있어 [1]	홍연시	12.12.26	96	0
44967	이시간이 좋당	나짱커	12.12.26	11	0
44963	남녀공학 엠티가면 왕게임하고 뽀뽀함? ㄷ ㄷ [2]	홍연시	12.12.26	210	0
44960	정용화 키 존나 작나보네? [3]	김큐티(211.177)	12.12.26	105	0
44958	오늘은 공부량인증없나? [1]	나짱커	12.12.26	26	0
44956	'사람'이 제일 어렵당 [1]	홍연시	12.12.26	40	0
44955	효연은 더이상 쩌릐가 아니다. [2]	세라토	12.12.26	72	0
44952	오늘 친구 맥북을 써봤는데 [1]	나짱커	12.12.26	30	0
44942	문명하고 왔음 ㅎㅎ [2]	세라토	12.12.26	17	0
44939	토익스피킹 고민하는 분들 참고하세요 [1]	990(116.120)	12.12.26	54	0
44938	글쓰면 로그아웃..	alone83	12.12.26	12	0