빨루아카 텍스트 이것도 한국 놈이 직역한 거 아님?

1/2

아니 씨발 아니 개 씨발 덜렁거려서 탈착식인줄 알았더니 깨진거였네 작성자 : 창나래

빨루아카 텍스트 이것도 한국 놈이 직역한 거 아님?

페도대장재명

2024.09.01 23:43:19

조회 84 추천 0 댓글 1

3ceec727f7d42fa37db9c5b358db343a508bb1c1d9c549870d9626

일본 기준으로

幾千은 흔하게 쓰는데

百에는 数百가 훨씬 자연스러움

반대로 한국에서는, 기천은 굉장히 부자연스럽고, 기백은 아주 흔하게 쓰임

(e.g. 기백 개, 기백만 등등)

이거 그냥 한국 놈이 직역한 투임

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
공지	토이 갤러리 이용 안내 [494]	운영자	06.02.24	244471	83
6885834	건프라로치면 어깨볼관절 4등분에 뼛조각도 흩어졌는데	ㅁㅁ(211.36)	09:44	7	0
6885833	리볼텍 얘네 관절 왜 따로 안팜	모작의한계	09:43	14	0
6885831	알바야 짤 자를시간에 느그부모님 효도나해라 [1]	ㅇㅇ(121.169)	09:43	11	0
6885830	라도토이즈 퍼리 결국 사버렸다 [2]	구데기	09:42	16	0
6885829	정장 인터넷에서 대충 사이즈보고삿다가 걍 반품햇음 [1]	アルティナ	09:42	14	0
6885828	아침부터 지하철에 술만취한 사람이 있네	ㅇㅇ	09:42	16	0
6885827	아침부터 비오고있네 [1]	곤뇽	09:41	13	0
6885826	태풍맞은 할로윈 [2]	호구망	09:40	29	0
6885825	특 이거 왤케 어울림	asgrgf	09:40	18	0
6885822	모닝 토하 [2]	네무이사냐	09:33	22	0
6885820	블아는 가성비 짭피가 왜캐많음? [5]	언제나우아하게입니다행동거지를조심하세요	09:27	96	0
6885818	와;; 마뮤 비싸긴 쥰내 비싸넹 [2]	리르맘마(58.227)	09:25	59	0
6885816	이제 성피는 PVC보다 레진 사는게 [1]	ㅇㅇ(122.211)	09:25	68	0
6885815	토하하 [11]	라피빵디팡팡팡팡	09:23	54	0
6885814	토하 [5]	nomo	09:22	40	0
6885813	패드필리아 [5]	윀×66	09:21	65	0
6885812	아침부터 토이 구입 [4]	ㄷㅍㄹㅅ	09:20	49	0
6885811	정장은 항상 가서사서 모르겠음 [6]	언제나우아하게입니다행동거지를조심하세요	09:19	68	0
6885810	가슴 큰 여사친 보면 무슨 생각 들어?? [2]	ㅇㅇ(223.38)	09:19	58	0
6885809	우누레 토이구매 [8]	햄스터확찐자	09:17	54	0
6885808	반갑다 토갤에 바글 바글한 [1]	ㅇㅇ(118.235)	09:17	38	1
6885807	트리니 홈 장식장보다 저렴하고, 공간 넓은거 없나 ? [3]	리르맘마(58.227)	09:16	32	0
6885806	토하이요 [2]	안이상한사람	09:12	36	0
6885805	면접용 정장토이 5마넌정도 하던데 괜찬나 [18]	ㅍㄷruby	09:12	105	0
6885804	토하 [10]	정유이	09:10	56	0
6885803	이케아 배송 시스템 개병신이네	크레샤	09:09	53	0
6885802	오누래 택배 [8]	나너나	09:04	63	0
6885801	후... 저 집에서는 이제 이사 갈 일 없으니 좋은 장식장도 사야겠당.	리르맘마(58.227)	09:03	35	0
6885800	토하 [17]	Yellowcake	08:59	67	0
6885799	갤럼들아 메루카리 질문 [10]	고죠옵빠	08:58	49	0
6885798	엔화 900언더일때 사둘걸 그랬나 지금 [8]	@u@	08:58	112	0
6885797	나히다의 성수를 마시고 싶은 토하 [12]	햄스터확찐자	08:57	88	0
6885796	"야 바지벗어봐" [4]	@u@	08:54	131	0
6885795	난 이사가 아찔한걸 넘어서 너무 두려움... [5]	토갤러(58.227)	08:50	73	0
6885794	난 이사생각하면 아찔함 [2]	윀×66	08:48	72	0
6885792	으아; 씨발; 내일 이사한다 ;; [2]	리르맘마(58.227)	08:45	71	0
6885791	11월이다 배송시작해야겠지?	ㅇㅇ	08:45	42	0
6885790	11월 첫날부터 불금 [2]	윀×66	08:43	55	0
6885789	아 ㅆㅂ 아까 찾던 떡인지 찾았다 [11]	봇박이mk2	08:42	148	0
6885788	네멤 잘알 있음? [2]	프박이mk2	08:38	81	0
6885787	님들 빨리 이것좀 팔아주셈;; [24]	HLJ	08:37	168	0
6885786	토하이 기상 [6]	벌서는서벌2	08:37	70	0
6885785	토하 [4]	극범	08:36	55	0
6885784	아꼴려 [4]	난말랑하잖아	08:36	72	0
6885783	와;; 비 이렇게 잡힌건 첨이다	리르맘마(58.227)	08:35	62	0
6885782	아이오닉 6 N [2]	Lee	08:35	47	0
6885781	톻 [10]	59.16	08:35	56	0
6885780	토이 받고싶은 아침이야	ㅇㅇ	08:34	30	0
6885779	코아한테 속았다 [1]	ㅇㅇ	08:33	91	1