안녕하세요? 최근 분갈이 할 일이 생겨서 이리저리 검색을 해 보았는데요,

구글에서 찾아보니 http://www.wikihow.com/Transplant-a-Plant 이런 페이지가 나오네요!

번역해봤더니 이쯤 되는 것 같은데

1) transplanting fertilizer로 식물을 충분히 적셔줍니다. 비료가 제기능을 할 수 있도록 분갈이 하루나 이틀 전이 적당합니다. 


2) 옮겨심을 화분을 분갈이 흙으로 채워주세요. 화분의 테두리에서 5cm 정도 아래까지 흙을 충분하게 담아줍니다. 


3) 1)에서 사용한 것과 같은 transplanting fertilizer를 물과 1:1 비율로 섞은 뒤, 옮겨 심을 화분에 마른 흙이 없도록 흠뻑 적셔줍니다.

4) 옮겨 심을 화분에 전에 있던 화분과 비슷한 크기의 구멍을 냅니다. 

5) 손바닥으로 식물의 아랫부분을 잡습니다. 화분을 거꾸로 뒤집고 흙과 함께 조심스럽게 빼냅니다. 너무 빨리 움직이면 뿌리가 상하기 때문에 살살 다루어 줍니다. 

6) 뿌리가 다치지 않도록 조심하면서 식물을 옮겨줍니다. 빈 공간은 여분의 흙으로 채우고 모든 뿌리를 잘 덮어주세요. 3)에서 사용한 water-fertilizer mixture를 살짝 뿌려줍니다.

7) 식물이 새로운 환경에 적응할 수 있도록 빛이 강하지 않은 곳에 하루나 이틀 정도 둡니다. 그 뒤엔 볕이 잘 드는 곳으로 옮겨주세요. 

여기서 궁금한 건 transplanting fertilizer가 뭘 말하는가에요. 

단순히 액체비료를 말하는 건가요?ㅜㅜ 꽃가게에 가서 뭐라고 말하면 구할 수 있을까요?

네이버에 분갈이 과정을 검색해봤을 때에는 흙과 비료를 섞는 내용이 나오지 않던데.. 

여기서 혹시 적절하지 않은 내용은 알려주시면 고맙겠습니다.

사진은 얼마전에 사온 프리지아에요!^^