7영혼 일본어판 번역vs팀왈도판 번역

ㅇㅇ(124.59) 2024.02.03 20:14:12

조회 360 추천 0 댓글 4

순서: 원문, 일본어판 한자, 일본어판 한자의 번역, 팀왈도 번역

Determination 決意 결의 의지

Bravery 勇気 용기 용기

Justice 正義 정의 정의

Kindness 親切 친절 친절

Patience 忍耐 인내 인내

Integrity 誠実 성실 고결

Perseverance 不屈 불굴 끈기

이제 결의vs의지 말고도 성실vs고결 불굴vs끈기로 번역논쟁하면 되는거냐

의지-고결-불굴 지지합니다

끈기는 인내랑 헷갈려서 별로

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
공지	언더테일 갤러리 이용 안내 [494/1]	운영자	16.01.27	165687	257
1235447	크리스 바나나 먹어!! [1]	와우우와	14:13	47	2
1235446	언더테일 2차창작 애니메이션 등장au후보 [2]	언갤러(223.39)	14:00	56	0
1235444	언더테일 2차창작 관련 질문 [3]	언갤러(223.39)	13:13	66	0
1235443	그리던 팬만화 2편 그리는 중 [1]	Entie	11:41	65	4
1235441	토비폭스 망사기원 1511일차	Blue_Child_Joni	07:41	26	0
1235440	겨울바람 머샌이 [2]	Hp00	05:30	94	9
1235439	델타룬 챕터3 출시기원 289일차	Wish..	01:45	36	0
1235438	근데 핫랜드 음악도 지금 생각하니 괜찮네 [2]	탄피수집병	11.25	93	0
1235437	델타룬 이제 챕터별로 푸는거 안했으면 좋겠는데 [10]	언갤러(118.235)	11.25	164	0
1235436	수지질라 [5]	itsjustar	11.25	221	10
1235435	THE UNDERGROUND OF DELTA-17:왜? [3]	튜드(39.7)	11.25	69	1
1235434	유튭에 재밌는 au 채널나옴 애니퀄 좋당 [6]	언갤러(49.172)	11.25	242	2
1235433	토비폭스 망사기원 1510일차 [1]	Blue_Child_Joni	11.25	69	0
1235431	11월 26일쯤 델타룬 챕터1&2 게임메이커 LTS 빌드 테스트 예정	ㅇㅇ(222.118)	11.25	98	3
1235428	델타룬 챕터3 출시기원 288일차 [1]	Wish..	11.25	76	1
1235426	언옐Fever Pitch 묘하게 동방 오웬은 그녀인가랑 비슷한것같은데	ㅇㅇ(14.56)	11.25	82	1
1235425	음악 한번 꽂히면 질릴때까지 들은 다음에 질려버리는 사람? [3]	ㅇㅇ(14.56)	11.25	131	1
1235424	난 언더테일이 첫 덕질이였는데 [7]	원이	11.24	327	11
1235423	토비폭스 망사기원 1509일차	Blue_Child_Joni	11.24	65	0
1235422	불사의 언다인 [5]	asi	11.24	267	15
1235421	인형 샀음 [1]	와우우와	11.24	167	7
1235419	AU) What comes after - 주작 같은건 없다 [16]	언감자	11.24	410	12
1235418	언갤러들아 물어볼 게 하나 있어 [10]	거위	11.24	184	1
1235417	언델타룬이랑 파생작들 브금 진짜 미친것같다 [5]	ㅇㅇ(14.56)	11.24	189	1
1235416	불살만 연속 두번 보면 달라지는거 없음? [3]	언갤러(118.235)	11.24	151	1
1235415	낙서 [4]	T4ng	11.24	268	14
1235414	델타룬 챕터3 출시기원 287일차 [2]	Wish..	11.24	105	0
1235413	만약에 언더테일이 먼미래에 3d로 리메이크된다면 [3]	ㅇㅇ(14.56)	11.24	160	0
1235412	나보다 유행에 뒤처지는 사람 있냐 [5]	ㅇㅇ(14.56)	11.24	168	2
1235411	챕터3 25년 1월달에 나올 가능성 제로겠지? [3]	골박이	11.24	142	0
1235410	친구련 한테 스팀 50000만원권 주문 했다고 하니까 [6]	짜증나는개	11.23	153	5
1235409	대충 빠르게 몇 장 [3]	antares031	11.23	210	7
1235408	낮잠잤는데 ㅅㅂ 꿈 상태 개얼탱이없네 [7]	ㅇㅇ(14.56)	11.23	263	7
1235407	Heartache를 내맘대로 과장해석 해보았다 [4]	튜드(125.131)	11.23	143	4
1235406	AU) What comes after - 129 (샌즈+언다인 3) [37]	언감자	11.23	460	21
1235405	토비폭스 망사기원 1508일차 [1]	Blue_Child_Joni	11.23	93	0
1235404	토비폭스 좆까기원 1508일차 [1]	짜증나는개	11.23	124	4
1235403	샌즈 그림 [5]	언갤러(122.34)	11.23	260	14
1235401	랄세이 인형 생각보다 너무 귀욥다 ㅎㅎ [7]	ㅇㅇ	11.23	213	6
1235399	가스터 손에 구멍뚫는 만화 찾아줘 [5]	언갤러(115.138)	11.23	176	0
1235398	델타룬 챕터3 출시기원 286일차 [3]	Wish..	11.23	127	1
1235397	몰살을 이런 이유로 포기했으면 좋은건가 [2]	ㅇㅇ(14.56)	11.23	188	1
1235396	THE UNDERGROUND OF DELTA-번외 3:인형사 [2]	튜드(125.131)	11.22	113	2
1235395	선생님들 data.win 파일 뭘로뜯습니까? [3]	ㅇㅇ(14.56)	11.22	140	0
1235394	언붕이들아 그거암? [5]	짜증나는개	11.22	453	13
1235393	플라위는 샌즈 어케이긴거냐 [2]	CleIstyn	11.22	252	2
1235392	샌즈 그려봄 [3]	은석	11.22	348	14
1235390	토비폭스 망사기원 1507일차 [1]	Blue_Child_Joni	11.22	136	0
1235389	델타룬 챕터3 출시기원 285일차 [3]	Wish..	11.22	170	3
뉴스	길, 음주운전 삼진아웃 딛고 29일 컴백하나	디시트렌드	10:00