뉴스레터 인터뷰 일본어 잘하는 사람 있음?

언더테일 갤러리

1/3

첫사랑이 목각인형이 된manwha.29화 케챱밥
싱글벙글 한국 러시아 부부 연애 스토리.jpg 최강한화이글스
싱글벙글 여행 유튜버가 신호등 없는 나라에서 길 건너는법.jpg 최강한화이글스
미국 도넛 가게 알바생의 충격적인 행동 틴푸
ㅋㅋ 안귀령 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 야갤러
자신의 선수시절을 폄하하는게 어이없는 서장훈 감돌
매출 1200 격투선수 명현만 간장게장집 매출 틴푸
日, 철분 가득한 영양만점 급식 화제! 그 비결은...? 난징대파티
윤석열...국방부장관 재지명 시도 ㄹㅇ...jpg Adidas
JTBC)조 경찰청장 ”6번 전화로 체포하라 지시 받아“ 정꿀-
싱글벙글 전기멍이 만화 9 ㅇㅇ
지난 대선 이재명vs안철수 경제 정책 토론...jpg 사피엔스
싱글벙글 엘베 고장 배달 내려와 vs 올라와 흰콩
숏컷,단발이 잘 어울리는 여자배우 TOP 15..gif 이시라
동독 최고 도청기술자의 마지막 임무 배터리형

싱글벙글 원숭이한테 파운딩 당한 썰.manhwa 작성자 : 타원형플라톤

뉴스레터 인터뷰 일본어 잘하는 사람 있음?앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.09.16 19:44:54

조회 208 추천 2 댓글 4

영판이랑 일본어판 농담이 달라진것같은데

농담이어서인지 일본어판은 번역기가 잘 안먹히는듯

설명해줄 친절한 일본어잘알 언부이 있음?

영판내용은 대강 이런듯

Q : 9에 대해 어떻게 생각하는지?

s : 9는 괜찮아. 다만 어떻게 끝났는지가 유감이야.

s : 알다싶이. 7이 9를 먹어치웠잖아. ( 7 8 9 = 7 ate 9 )

P : 7이 9를 먹었다고 !?

s : 맞아. 적어도 그게 이론가들이 말하는 거야.

P : 믿기지가 않아! 나는 7 이 9을 먹어치웠다고 믿는걸 거부하겠어!

P : 7은 멋진 숫자여야 하잖아! 그들(they)은 절대 그런 걸 하지 않을거야!!

A : 음, 그냥 말장난이야, 파피루스...

A : 7? 8? 9? 마치... 음, 실수 시리즈?

P : 아! 알겠어! 말장난. 그게 내 즐거움의 기묘한 부족을 설명해주는군.

P : 어쨌든!! 그럼 거꾸로말장난은 어때!? 5 6 7...

P : 만약 7이 멋진 개나 늑대라면...

P : 그리고 5가 7이 9를 물도록 명령했다면...( 5 6 7 = 5 sics 7 )

P : 그렇다면 실제론 5가 진짜 나쁜녀석이라는 뜻 아니겠어?

P : 멍멍이의 책임감없는 주인 말야.

P : 그리고 7 은 그저 잘못이끌어진 안티히어로이고 !?

A : 음...만약 7이 5를 사랑했다면, 어쩌면 그들(they)은...

A : ...그저 그들이 (they)...해야만 한다고 느낀걸 하고있는걸지도...

T : 아뇨. 7은 나약했어요. 의무는 타인을 해치는 이유가 될 수 없어요...

U : 숫자들은 멍청해!! 내가 전부 파괴하겠어!!!

U : 수학녀석, 여기서 꺼져버려!

A : 난, 음, 난 숫자들이 좋아...

U : 걱정마 알피스, 0과 1은 남겨둘게.

U : 그럼 넌 여전히 너드같은 일들을 할 수 있을거야!

s : 그럼 111 1000 1001? (이진법 : 7 8 9)

P : 01010011 01000001 01001110 01010011! ! ! (이진코드 : S A N S! ! !)

s : 다시 약간 뒤로 돌아가서

s : 만약 7 이 잘못 이끌어진 안티히어로라면...

s : -7은 그(he)가 선하다고 생각하는 빌런인건가?

P : 아니! 잘못된 전제에서 시작하고 있잖아!!

P : 우리는 동기요소에서부터 시작해야해!!! 숫자를 세는 것 말야!!

s : 그러면...

s : -9 -8 -7

P : 흠...이번엔, -9가 -7을 -ate 했군

(negative nine(-9) negative-ate(-8) negative seven(-7))

U : 그럼 그들이 뱉어낸건가?

T : 글쎄요...만약 먹는게 음식을 사라지게 하는 거라면...

T : 아마도 negative eating은 요리 아닐까요?

T : 결국, 음식을 만드는 것과 음식을 먹는 건 아무것도 추가하지 않으니까요.

P : 흠...내 형의 경우와는 다르군.

P : 음식을 먹을때면 햄버거 포장지나 땅콩껍질을 만들어내는것 처럼 보이던데.

s : 흠. 그래, 그럼 먹는 것의 반대는...

s : negative eating 은 요리하는 것이고, 또한 쓰레기를 삭제하는 것이기도 하겠네.

U : 어쩌면 쓰레기는 요리되는 것 일지도!? 다 털려버린 거!!

P : 역겨운 쓰레기를 요리하는 것...

P : 아하!! 마치 내 형이 음식을 만들 때 처럼!!

A : 그럼, 엄, 이 공식에 따르면... -7은...

A : 파피루스구나, 샌즈 (-9)가 파피루스를 위해 요리를 했으니까...?

P : 뭐어라고!? 내가 빌런인거야!?

s : 흠. 어쩌면 적처럼 보일지도 몰라.

s : 하지만 넌 실제론 좋은 녀석인거지.

P : 뭐? 내가 왜 적이 된다는 거야?

A : 정말 이상한 포틀럭이에요.

T : 그나저나, 9번째 9모양 달팽이 요리를 원하는 사람 있나요?

U : 첫번째 vegetarian stargazy 파이를 원하는 사람 있어!?

P : 스파게티는 먹지 말아 줘! 아직 응고중이니까!!

s : 에. 내겐 일상인것 같네.

- dc official App

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
1234028	연휴 막바지에 몇 장	antares031	09.18	202	5
1234023	언갤은 흥갤이다 [2]	itsjustar	09.18	531	7
1234022	유튜브에 델타룬 영상 떠서 봤는데	ㅇㅇ(39.124)	09.18	169	0
1234021	요즘 꿈에서 델타룬 많이 나오는데 [3]	gr	09.18	210	1
1234018	토비폭스 망사기원 1444일차	Blue_Child_Joni	09.18	129	1
1234015	고통받는 모습 보고싶은 캐릭터 적고가셈 ㅇㅇ [14]	ㅇㅇ(223.38)	09.18	556	0
1234014	난 중3때 와샌즈! 언더테일 아시는구나!는 많이 하고 다녔는데 [4]	ㅇㅇ(175.125)	09.18	336	2
1234013	그냥 낙서 [4]	letdat	09.18	797	26
1234011	토리엘 눈웃음은 처음 봄 [7]	탄피수집병	09.18	866	13
1234009	중딩때 몰살루트 애니메이션? 보면서 낄낄거렸던거같은데	ㅇㅇ(106.101)	09.18	219	3
1234008	델타룬 챕터3 출시기원 220일차 [1]	Wish..	09.18	147	2
1234006	빨리 챕3 나왔으면 좋겠다	ㅇㅇ	09.17	181	3
1234004	뼈다귀 노래 [1]	GGDVR	09.17	174	8
1234001	그럼 챕3에서 크리스의 불무덤 보는거냐 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	09.17	228	0
1234000	담배 피우면서 똥싸기	언갤러(175.196)	09.17	359	0
1233998	Dusttale: Last Genocide 한글패치 [6]	언갤러(175.205)	09.17	833	16
1233997	이 노래 뭐더러 [2]	언갤러(175.199)	09.17	182	0
1233996	토비폭스 망사기원 1443일차	Blue_Child_Joni	09.17	106	1
1233995	챕3 히든루트 떡밥? [10]	언갤러(93.152)	09.17	1268	22
1233991	델타룬 챕터3 출시기원 219일차	Wish..	09.17	140	0
1233990	급하게 짤배달 2개 [7]	캬오	09.17	643	19
1233988	델타룬 깨고왔다	캬오	09.17	138	2
1233987	9주년 기념 언텔 휘파람 불어옴 [5]	LooГaLoo	09.16	483	24
1233986	머펫vs차라 [1]	ㅇㅇ(39.121)	09.16	213	1
1233985	뉴스레터 말장난 일본어 번역 [5]	비누	09.16	880	14
1233981	짤배달 2 [6]	itsjustar	09.16	655	19
1233980	뉴스레터 이거 아스리엘이랑 차라 말하는 거 맞지? [4]	언갤러(221.160)	09.16	886	18
	뉴스레터 인터뷰 일본어 잘하는 사람 있음? [4]	ㅇㅇ	09.16	208	2
1233978	언다인의 편지 ex 버리면 어캐되냐 [2]	ㅇㅇ	09.16	211	1
1233977	뉴스레터 보면 스팸톤 초기 계획이 완전한 메타톤 네오인가 [2]	걍하는지거리	09.16	392	3
1233974	1.08 버전 한글화 중 [11]	미니오	09.16	837	9
1233973	9주년 축하	야말공	09.16	389	9
1233972	메타톤 네오 방어력이 -50000이라는데 [1]	ㅇㅇ	09.16	291	3
1233971	토비폭스 망사기원 1442일차	Blue_Child_Joni	09.16	112	2
1233965	9주년 기념 똥 투척	더플	09.16	317	11
1233958	일본대학원 합격했음 [3]	극흑헬렌켈러	09.16	307	4
1233950	명곡 hopes and dreams	언갤러(211.193)	09.16	127	0
1233949	AU) What comes after - 122 (NEO 4) [16]	언감자	09.16	819	29
1233948	게임하나 하기 진짜 힘들다 [1]	언갤러(175.126)	09.16	232	0
1233947	여기 타오르나? [1]	박고일	09.16	231	0
1233946	델타룬 챕터3 출시기원 218일차	Wish..	09.16	145	1
1233945	언더테일 9주년 축하 일러스트 [2]	캉랜셔(59.17)	09.15	391	24
1233944	결국 챕4의 일번역만 남은거면 [1]	letdat	09.15	275	2
1233943	벌써 언텔 9주년이네	달마디	09.15	148	3
1233942	근데 언더테일을 보면 볼수록 [1]	원이	09.15	230	6
1233941	Greetings. [6]	ㅇㅇ(223.62)	09.15	890	25
1233940	챕터 4는 ㄹㅇ 교회 배경 맞는 거 같은데?	ㅇㅇ(121.175)	09.15	255	3
1233939	챕터34 잘하면 올해 나올수도? [2]	ㅇㅇ(121.175)	09.15	268	0
1233938	9주년 축하해	ㅇㅇ(218.151)	09.15	80	0
1233937	9주년인데 뭣도 없노 [1]	ㅇㅇ(182.214)	09.15	168	0
뉴스	장혜진, 새 싱글 ‘바람에 실어’ 20일 공개	디시트렌드	10:00