TS!언더스왑 한패 근황 (+ 2.0.7 패치)

노피컬

2024.10.04 10:22:34

조회 357 추천 5 댓글 1

현생 이슈로 아직 갈 길은 멀다..

최근에 예기치 못한 일이 너무 많이 일어났다..

아무튼, 이번에 번역양이나 사용해야 하는 어투가 매우 많아져서 캐릭터별로 연구까지 하면서 열심히 번역중 (오늘 내로 분석글 올릴 예정)

이번 한패 업뎃은 여러 이유로 현재 작업하던 파일을 그대로 올림 (별빛 섬 부분은 중간중간 메인 스토리나 중간중간 테스트로 문장만 일부 번역해둠, 사실상 초반부 및 극후반부 빼고 번역 없는 수준)

https://drive.google.com/file/d/1I3knWLyNZPW92Cb2aFSrJEPlsexT8vW0/view?usp=sharing

2.0.7 한패 (미완).zip

2.0.7 한패 (미완).zip

drive.google.com

델타룬 챕터 3보다 먼저 끝내긴 글러먹은듯

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는?	운영자	24/12/02	-	-
1234597	뉴비때 했던 오해나 이상한 행동들 적고가 [9]	언갤러(14.56)	10.18	325	6
1234596	언붕이 엔트리로 샌즈x파피 전투 만들고 있어 [2]	어나더어나더레베루	10.18	238	11
1234594	플라위 대사가 아스리엘이 말한 거라고 생각하니까 좀 의미심장하네	ㅇㅇ(211.198)	10.18	222	2
1234591	델타룬 챕터3 출시기원 250일차	Wish..	10.18	117	0
1234590	히요비에 ㅈㄴ꼴리는 차라×아스고어 망가잇었는데 [4]	ㅇㅇ(121.170)	10.18	428	0
1234589	차라가 왜 꼴리지? [2]	함대결전	10.17	336	1
1234588	늦덕 후회가 막심하다 [1]	언갤러(14.56)	10.17	211	4
1234587	상상하면 제일 웃긴 전투는 불살 메타톤전임 [7]	언갤러(14.56)	10.17	815	18
1234586	델타룬 챕터3 출시기원 249일차 [2]	Wish..	10.17	165	0
1234585	살려주세요형들 [6]	살려둬(110.9)	10.17	211	5
1234584	차라 글엿어요 [6]	연한아이스커피	10.17	844	36
1234581	플라위 전투가 재미가 없긴 하다 [12]	ㅇㅇ	10.17	419	6
1234580	토비폭스 망사기원 1471일차	Blue_Child_Joni	10.17	95	1
1234574	님들 심심하면 구글에 omega (언더테일캐릭터) 쳐보셈 [1]	언갤러(14.56)	10.17	370	7
1234572	왜 샌즈를 클래식샌즈라고 부르는거야? [3]	가나다(110.9)	10.17	319	0
1234570	갑자기 어떤애가 집앞에 누워있길래 [2]	ㅇㅇ	10.16	260	3
1234569	귀여운 샌즈 보고가셈 [1]	ㅇㅇ(220.120)	10.16	556	11
1234568	겜도 다 했고 나무위키도 읽을만큼 읽었는데 [3]	ㅇㅇ(211.235)	10.16	296	0
1234566	언더테일의 시간대 [2]	ㅇㅇ(59.22)	10.16	211	4
1234565	플라위는 6인간 [차라 제외]을 본적이 없다 [2]	짜증나는개	10.16	362	12
1234561	하 ㅅㅂ 언더버스	언갤러(175.223)	10.16	201	0
1234560	사실 잘 만든 전투는 크게 세가지로 평가되는 것 같음 [6]	언갤러(175.223)	10.16	300	5
1234556	(거의 다 알겠지만) 몰살 TMI [4]	언갤러(14.56)	10.16	426	19
1234555	아스고어 살인이 너무 미화된 듯 [4]	언갤러(115.138)	10.16	326	2
1234554	클로버도 플레이어가 조종하는건가	언갤러(115.138)	10.16	137	1
1234552	언텔에서 주인공을 조종하는게 누구임? [6]	언갤러(211.193)	10.16	320	4
1234550	토비폭스 망사기원 1470일차 [1]	Blue_Child_Joni	10.16	140	1
1234548	다른작품들 이상성욕은 그냥 아이고 천박해라 하고 만다면 [6]	언갤러(14.56)	10.16	416	5
1234547	언다인 편지 전투중에 쓰면 어떻게되는지 아는사람	언갤러(14.56)	10.16	147	1
1234546	델타룬 챕터3 출시기원 248일차 [6]	Wish..	10.16	181	3
1234542	불살엔딩에서 아스리엘이 행복해지는 방법 생각남 [2]	언갤러(14.56)	10.15	222	1
1234541	줄임말 장난은 어떻게 번역이 안되네 [4]	언갤러(14.56)	10.15	684	12
1234540	아버지의 사랑 [5]	짜증나는개	10.15	687	15
1234539	ㅅㅂ스팸톤인형 품절이네	ㅇㅇ	10.15	223	0
1234538	델타룬 노엘 진짜 존나게꼴리네 [7]	ㅇㅇ(211.60)	10.15	1178	16
1234537	[번역] 포토샵 플라위전은 게임에서 최악의 순간 [8]	ㅇㅇ(124.59)	10.15	869	13
1234535	오메가 플라위에 대한 흥미로운 견해 [8]	언감자	10.15	351	3
1234534	Determination -> 의지 번역 근거 하나 찾음 [2]	미니오	10.15	344	10
1234533	토비폭스 망사기원 1470일차	Blue_Child_Joni	10.15	96	1
1234532	닉네임 장난질은 만국공통이구나 [2]	ㅇㅇ(14.56)	10.15	455	16
1234531	델타룬 챕터3 출시기원 247일차	Wish..	10.15	126	1
1234530	언젠가 버터스카치 파이를 구워보고 싶다 [1]	ㅇㅇ(14.56)	10.15	175	4
1234529	고3때 챕2나왔는데 지금 예비군0년차다 [3]	언갤러(112.152)	10.14	208	5
1234527	진짜칼 [4]	함대결전	10.14	224	0
1234526	파피 망토한 샌즈 팬아트 종종 있잖아 [1]	언갤러(125.131)	10.14	228	1
1234525	버터스카치 파이 레시피 아는 사람 있냐 [3]	언갤러(175.223)	10.14	207	3
1234524	AU) What comes after - 128 (샌즈, 언다인 2) [40]	언감자	10.14	798	43
1234523	그냥 일단 챕3부터 내면 토비의 오장육부가 비틀리나? [1]	letdat	10.14	324	7
1234522	님들아 그래서 델타룬 이거 언제나옴? [2]	ㅇㅇ(112.173)	10.14	301	1
1234521	토비폭스 망사기원 1469일차	Blue_Child_Joni	10.14	97	0
뉴스	갓세븐 제이비(JAY B), 성공적 컴백 신고식 완료... 7일 단독 콘서트로 글로벌 열기 ing	디시트렌드	12.03